Que Veut Dire VIDEREBEHANDLING en Français - Traduction En Français

• traitement
• poursuite de la procédure

Exemples d'utilisation de Viderebehandling en Danois et leurs traductions en Français

Viderebehandling til andet formål.
Traitement pour une autre finalité.

En sådan offentliggørelse udgør en viderebehandling, der involverer personoplysninger.
Cette publication constitue une autre activité de traitement impliquant des données à caractère personnel.

Viderebehandling af dine oplysninger til andre formål.
Traitement de vos données à d'autres fins.

Begæringen anses først for indgivet, når gebyret for viderebehandling er betalt.
La requête n'est réputée présentée qu'après paiement d'une taxe de poursuite de la procédure.

Viderebehandling af personoplysninger til et andet formål.
Traitement des données personnelles pour une autre fin.

Bemærk, at vi ikke har nogen indflydelse på dataindsamlingen og viderebehandling af Facebook.
Veuillez noter que nous n'avons aucune influence sur la collecte de données et le traitement ultérieur par Facebook.

Viderebehandling af decharge for 1990 Betænkning dok.
Suites de la décharge 1990- rapport(doc. A3-256/93), de M. Tomlinson.

Koblingsudgange, analoge signaler og IO-Link sørger for alsidige muligheder for viderebehandling af signalerne.
Les sorties de commutation, les signaux analogiques et IO-Link permettent diverses options pour le traitement des signaux.

Et gebyr for viderebehandling(artikel 78a, stk. 1) _BAR_ 400 _BAR_.
Taxe de poursuite de la procédure(article 78 bis, paragraphe 1) _BAR_ 400 _BAR_.

Frigivelse«: distribution til anvendelse på mennesker eller overførsel til en anden operatør, f. eks. til viderebehandling med eller uden returnering.
Zii« libéré pour mise en circulation»: la distribution pour l'application humaine ou le transfert à un autre opérateur, par exemple en vue d'une transformation ultérieure avec ou sans retour;

Som regel sker der ingen viderebehandling af dine oplysninger i forbindelse med reklameformål.
En règle générale, vos données ne sont pas traitées à d'autres fins.

Indsamling og analyse af data med henblik på forebyggelse og undersøgelse af overtrædelser af toldbestemmelserne og udlevering af disse data til de relevante enheder til viderebehandling.
Collecte et analyse de données en vue de la prévention et de la découverte des infractions douanières et transmission de ces données aux services compétents pour suites à donner.

Generelt bør viderebehandling til historiske, statistiske eller videnskabelige formål ikke betragtes som uforenelig med det oprindelige formål med behandlingen.
Nous vous rappelons que le traitement à des fins de recherche scientifique ou statistiques n'est pas considéré incompatible avec la fin initiale.

Det kompakte system er særligt velegnet til fleksibel fremstilling med produktions maskiner, såsom pakkemaskiner, træbearbejdningsmaskiner, trykmaskiner og maskiner til viderebehandling af trykte produkter.
Le système compact est particulièrement adapté à une fabrication flexible avec des machines de production, p. ex. des machines de conditionnement, d'usinage de bois, d'impression ou encore des machines pour le traitement de produits imprimés.

Udrangerede køretøjer skal før viderebehandling strippes eller tilsvarende foranstaltninger træffes for at mindske eventuelle negative påvirkninger af miljøet.
Les véhicules hors d'usage sont déshabillés avant tout autre traitement, ou des dispositions équivalentes sont prises afin de réduire toute incidence négative sur l'environnement.

OP-portalen" opbevarer kun personoplysningerne, så længe det er nødvendigt for at opfylde formålet med indsamlingen eller viderebehandlingen, nemlig at yde den service, du han anmodet om.
Portail OP» de l'Office des publications de l'Union européenne ne conserve vos données à caractère personnel que pendant le temps nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été recueillies ou traitées, à savoir vous fournir les services demandés.

Både service gebyr og konsulære gebyr betales før viderebehandling af dokumenter, og vil i tilfælde af konsulatets afslag på visum ikke blive tilbagebetalt.
Les droits consulaires et les frais de prestation de services doivent être acquittés avant l'examen des documents et en cas de refus de délivrance d'un visa par les autorités consulaires, ils ne sont pas remboursés.

Hvis dataene ikke længere er nødvendige for opfyldelse af kontraktlige eller juridiske forpligtelser, slettes de regelmæssigt, medmindre deres begrænsede eller begrænsede viderebehandling er nødvendig til følgende formål.
Lorsque les données ne sont plus nécessaires pour remplir des obligations contractuelles ou légales, nous procédons à leur effacement régulier à moins que leur traitement ultérieur, limité dans le temps, soit nécessaire aux fins suivantes.

Når disse formål kan opfyldes ved viderebehandling, som ikke gør det muligt eller ikke længere gør det muligt at identificere de registrerede, skal formålene opfyldes på denne måde.
Chaque fois que ces finalités peuvent être atteintes par un traitement ultérieur ne permettant pas ou plus l'identification des personnes concernées, il convient de procéder de cette manière.

("TED og offentlige indkøb i EU") opbevarer kun personoplysningerne, så længe det er nødvendigt for at opfylde formålet med indsamlingen eller viderebehandlingen, dvs. så længe de bruges aktivt.
TED et marchés publics européens» de l'Office des publications ne conserve vos données à caractère personnel que pendant le temps nécessaire pour atteindre l'objectif pour lequel elles ont été recueillies ou traitées, c'est- à- dire aussi longtemps qu'elles seront utilisées activement.

Afhængigt af formålene med et kommunikationsforløb kan en viderebehandling i henhold til vores generelle databeskyttelseserklæring på vores hjemmeside dog være nødvendig.
Selon les finalités d'un processus de communication, un traitement ultérieur peut toutefois être nécessaire conformément à notre politique de confidentialité générale consultable sur notre site Internet.

De registreredes fundamentale interesser og rettigheder kan navnlig gå forud for den dataansvarliges interesser i de tilfælde, hvor de registrerede ikke med rimelighed forventer viderebehandling.
Les intérêts et droits fondamentaux de la personne concernée pourraient, en particulier, prévaloir sur l'intérêt du responsable du traitement lorsque des données à caractère personnel sont traitées dans des circonstances où les personnes concernées ne s'attendent raisonnablement pas à un traitement ultérieur.

Offentliggørelse eller viderebehandling i elektroniske medier eller udskriftsmedier til privat eller kommercielt brug kræver forudgående skriftlig tilladelse fra HÜPPE GmbH.
Leur publication ou traitement sur support imprimé ou électronique ne sont autorisés qu'avec l'accord expresse préalable, par écrit, de HÜPPE GmbH, qu'il s'agisse d'une utilisation privée ou d'un usage commercial.

Du skal sikre, at jeres interne styringsprocesser gør det muligt at dokumentere, hvordan beslutninger om at benytte data til viderebehandling er truffet, og at relevante faktorer er blevet overvejet.
Vérifiez que vos processus de gouvernance interne vous permettront de démontrer la façon dont sont prises les décisions autorisant l'utilisation des données pour des finalités de traitement ultérieur, et que les critères adéquats conformes au Règlement auront bien été pris en compte.

Derudover skal viderebehandling til arkivformål i samfundets interesse, til videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål følge princippet om formålsbegrænsning.
En outre, le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques doit respecter le principe de la limitation des finalités.

Den registreredes interesser og grundlæggende rettigheder kan navnlig gå forud for den dataansvarliges interesser, hvis personoplysninger behandles under omstændigheder, hvor registrerede ikke med rimelighed forventer viderebehandling.
Les intérêts et droits fondamentaux de la personne concernée pourraient en particulier l'emporter sur l'intérêt du responsable du traitement lorsque des données à caractère personnel sont traitées dans des circonstances où les personnes concernées ne peuvent raisonnablement s'attendre à un traitement ultérieur.

Viderebehandling til arkivformål i samfundets interesse, til videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål i overensstemmelse med artikel 89, stk. 1, skal ikke anses for at være uforenelig med de oprindelige formål(»formålsbegrænsning«).
Le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques n'est pas considéré, conformément à l'article 89, paragraphe 1, comme incompatible avec les finalités initiales(limitation des finalités);

En ansøger eller indehaver af et EU-varemærke eller enhver anden part i en sag ved kontoret, der over for kontoret har undladt at overholde en frist, kan på begæring opnå viderebehandling, såfremt undladelsen er bragt til ophør på tidspunktet for denne begæring.
Le demandeur ou le titulaire d'une marque de l'Union européenne ou toute autre partie à une procédure devant l'Office qui a omis d'observer un délai à l'égard de l'Office peut obtenir, sur requête, la poursuite de la procédure, à condition que, au moment où la requête est introduite, l'acte omis ait été accompli.

Præambel nr. 50 indikerer, at viderebehandling til arkivformål i samfundets interesse, til videnskabelige eller historiske forskningsformål eller til statistiske formål skal anses for at være forenelig med de formål, som persondataene oprindeligt blev indsamlet til(læs mere i afsnittet on Begrænsninger og specifikke behandlingssituationer).
Le considérant 50 énonce qu'un traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche historiques ou scientifiques, ou statistiques, doit être considéré comme un traitement compatible(veuillez- vous reporter à la section relative aux dérogations et conditions particulières).

Hvis den dataansvarlige agter at viderebehandle personoplysningerne til et andet formål end det, hvortil de er indsamlet, giver den dataansvarlige forud for denne viderebehandling den registrerede oplysninger om dette andet formål og andre relevante yderligere oplysninger.
Lorsqu'il a l'intention de traiter les données à caractère personnel à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été collectées, le responsable du traitement devrait, avant de procéder à ce traitement ultérieur, fournir à la personne concernée des informations au sujet de cette autre finalité et toute autre information nécessaire.

Comment utiliser "viderebehandling" dans une phrase en Danois

Vi tilbyder effektive løsninger til planlægning og konstruktion af stabiliseringsgrus- og vandbassiner, vandbehandling samt viderebehandling og videre nyttiggørelse af alle former for afledte farlige stoffer.

Dels søger vi at lave et sæt “idiotsikre” udskrifter, der ikke kræver viderebehandling for at kunne sammenlignes med Datavarehuset.

I den forbindelse skal der åbnes op for, at medarbejderne anonymt kan fremsætte forslag til viderebehandling af politikerne.

Og hvad med virksomhedens brug af samarbejdspartnere/underleverandører til viderebehandling af personoplysningerne?

Hvis I vælger at integrere skademelding i opgavestyringen, får I sendt alle data ind i Synchronicers kontorstyring, som I kan tilgå via en browser ved viderebehandling.

Indgående post fra Digital Post placeres i en postmappe til enten automatisk eller manuel viderebehandling.

Der gives i samråd med patienten, råd omkring det efterfølgende forløb og den viderebehandling.

Feltarbejdet udtagne prøver og de øvrige indsamlede data - danner grundlag for viderebehandling i laboratoriet.

Samtidig vil myndighedernes overvågning af borgerne blive væsentligt øget, fordi digitaliseringen kræver indsamling og viderebehandling af langt flere oplysninger.

Comment utiliser "traitement, poursuite de la procédure" dans une phrase en Français

Traitement des câbles les plus courants.

Glace saphir avec traitement antireflet intérieur.

Traitement des Nogent sur Marne 94130.

Traitement pour poissons d’aquarium d’eau douce.

La confrontation expérimentale / numérique permettra de décider de la poursuite de la procédure de qualification.

Précédent traitement des étiquettes pour lépisode.

Traitement des visuels pour impression, etc...

Après l’examen est nommé traitement complexe.

Son traitement reste quand même louable.

Traitement puissant anti-âge Sérum anti-âge, ultra-revitalisant.