Que Veut Dire VIGTIGE FORHANDLING en Français - Traduction En Français

• important débat
• débat essentiel
• débat crucial
• discussion importante

Exemples d'utilisation de Vigtige forhandling en Danois et leurs traductions en Français

Tak for denne meget vigtige forhandling.
Merci beaucoup, Madame la Présidente, pour ce très important débat.

Denne vigtige forhandling vil bestemt blive fulgt af mange andre.
Ce débat important sera sûrement suivi de beaucoup d'autres.

Jeg vil endnu en gang takke for denne vigtige forhandling.
Je vous remercie de nouveau pour ce débat important.

Tak for denne vigtige forhandling og Deres værdifulde samarbejde i miljøspørgsmål.
Je vous remercie pour ce débat crucial et pour votre précieuse collaboration dans le domaine environnemental.

Fru formand! Tak for denne vigtige forhandling.
Madame la Présidente, je vous remercie pour cette discussion importante.

Den tredje idé kommer fra hr. Gaubert, som jeg er særlig taknemmelig for at have understreget den humanitære dimension af denne vigtige forhandling.
La troisième idée émane de M. Gaubert, à qui je suis très reconnaissant d'avoir souligné la dimension humanitaire de ce débat essentiel.

Tak for, at De har sat denne meget vigtige forhandling på dagsordenen.
Merci d'avoir placé cette discussion importante à l'ordre du jour.

Jeg henstiller indtrængende til, at vi stemmer onsdag eftermiddag efter denne vigtige forhandling.
J'insiste fermement pour que nous votions mercredi après-midi après cet important débat.

Fru formand, jeg vil gerne forsøge at afrunde denne vigtige forhandling, som jeg personligt tillægger stor betydning.
Madame la Présidente, permettez-moi d'essayer de clore cet important débat, auquel j'accorde personnellement une grande importance.

Jeg meldte mig frivilligt til at træde ind for Stavros i denne meget vigtige forhandling.
Je me suis proposé de remplacer Stavros pour ce très important débat.

Derfor er jeg meget glad for, at De har denne vigtige forhandling i dag, og at De om kort tid skal stemme om de fem betænkninger.
C'est pourquoi je me réjouis de la tenue de ce débat important aujourd'hui et que vous soyez bientôt en mesure de voter sur les cinq rapports.

Lad os finde en anden- og bedre- dato til denne vigtige forhandling.
Trouvons une meilleure date, pour ce débat important.

Fru formand, hr. minister, hr. kommissær, ærede kolleger, denne vigtige forhandling skal afsluttes med vedtagelsen af et dokument om reformen af den fælles landbrugspolitik.
Madame le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, chers collègues, ce débat important doit se conclure par l'adoption d'un document sur la réforme de la PAC.

Fru formand! Jeg vil gerne takke medlemmerne for denne vigtige forhandling.
Madame la Présidente, je remercie les honorables députés pour ce débat important.

Andre har under denne vigtige forhandling, i hvert fald kort, omtalt denne uges anden store begivenhed, nemlig WTO-ministermødet, som for øjeblikket finder sted i Hongkong.
Au cours de ce débat important, d'autres ont fait allusion, au moins brièvement, à l'autre événement majeur de la semaine: la Conférence ministérielle de l'OMC qui a lieu actuellement à Hong-Kong.

Hr. formand! Jeg takker mine kolleger for at tage fat på denne vigtige forhandling.
(EN) Monsieur le Président, je remercie mes collègues d'avoir ouvert cet important débat.

D'Ormesson(DR).-(FR) Hr. formand, denne vigtige forhandling afsluttes med afstemningen om et kompromisforslag, der omfatter fire politiske grupper i midler og til højre for midten.
D'Ormesson(DR).- Monsieur le Président, cet important débat sera, de fait, conclu par le vote d'un amendement de compromis comprenant quatre groupes politiques du centre et du centre droit.

Hr. formand! Jeg er glad for, at der er afsat tid til denne vigtige forhandling.
Monsieur le Président, je suis ravi que vous ayez consacré votre temps à cet important débat.

Hvordan kan vi tolerere, mine kære kolleger, at denne vigtige forhandling om konsekvenserne af den retspraksis, der blev fastlagt den 13. september 2005, finder sted, uden at den, sagen først og fremmest vedrører, nemlig Rådet selv,?
Comment pouvons-nous tolérer, chers collègues, que ce débat essentiel sur les conséquences de la jurisprudence du 13 septembre 2005 se déroule en l'absence du principal intéressé, le Conseil lui-même?

Jeg takker på ny ordførerne og alle, der har bidraget til denne vigtige forhandling.
Je remercie à nouveau les rapporteurs et tous ceux qui ont contribué à cet important débat.

Fru formand, mange tak, fordi De har arrangeret denne vigtige forhandling på netop dette tidspunkt.
Madame la Présidente, je vous remercie chaleureusement d'avoir organisé ce très important débat à ce moment particulier.

Jeg vil takke Dem mange gange for give mig muligheden for at forklare, hvorfor jeg stemte, som jeg gjorde, i denne vigtige forhandling.
Je vous remercie de me donner la possibilité d'expliquer mon vote dans ce débat important.

Der er gruppeformænd, som har vigtige ting at sige i denne vigtige forhandling, hvilket er godt og helt i orden.
Il y a des présidents de groupe qui ont des choses importantes à dire dans cet important débat, ce qui n'est que justice.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har med stor opmærksomhed lyttet til de mange indlæg i denne vigtige forhandling.
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, j'ai écouté avec beaucoup d'attention les nombreux intervenants dans ce débat important.

Tak til kommissæren og også tak til alle dem, der deltog i denne meget vigtige forhandling om resultatet af den irske folkeafstemning.
Merci, Madame la Commissaire. Je tiens également à remercier toutes les personnes qui ont pris part à ce débat essentiel sur les résultats du référendum en Irlande.

Fru formand! Tak til alle mine kolleger for deres bidrag og det konstruktive, kritiske klima, som har hersket under denne vigtige forhandling.
Madame la Présidente, je tiens à remercier tous mes collègues députés pour leurs contributions et pour le climat de critique constructive qui a régné au cours de cet important débat.

Hr. formand! Tak fordi De har givet mig ordet i denne vigtige forhandling, vi skal i gang med.
(ES) Merci, Monsieur le Président, de me laisser la tribune dans ce débat important que nous sommes sur le point de commencer.

Fru formand! Jeg vil rette en dybfølt tak til parlamentsmedlemmerne og alle talerne for deres støtte og helt igennem interessante bidrag til denne vigtige forhandling.
Madame la Présidente, je veux remercier vivement les parlementaires et tous les orateurs pour leur soutien et leur contribution tout à fait intéressante à cet important débat.

Også jeg beklager over for ordføreren og vores kolleger, at denne vigtige forhandling blev gennemført på en sådan måde.
Je regrette moi aussi, comme le rapporteur et mes collègues, la manière dont cet important débat a été mené.

Jeg er taknemmelig for, at Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed har stillet et spørgsmål om dette emne til Kommissionen, hvilket igangsatte denne vigtige forhandling.
Je remercie la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire d'avoir posé à ce sujet à la Commission une question qui a suscité cet important débat.