Que Veut Dire VIGTIGSTE MARKEDER en Français - Traduction En Français

• principaux marchés
• l'un marchés les plus importants
• sur marchés clés

Exemples d'utilisation de Vigtigste markeder en Danois et leurs traductions en Français

Sverige og Tyskland er de to vigtigste markeder.
L'Italie et l'Allemagne sont nos deux marchés principaux.

Hvilke vigtigste markeder du eksporterer til?
Quels sont les principaux marchés vers lesquels vous exportez?

Projektet blev påbegyndt i foråret 2016 og målet var at lancere virksomhedens websted i de 30 vigtigste markeder.
Le projet a débuté au printemps 2016 avec pour ambition de lancer le site Web sur 30 marchés clés.

I Oceanien er de to vigtigste markeder Australien og New Zealand.
Les deux principaux marchés bio d'Océanie sont l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Antal biografgængere til europæiske film i Europa og på verdensplan(de 10 vigtigste markeder uden for Europa).
Nombre d'entrées réalisées par les films européens en Europe et dans le monde(sur les 10 principaux marchés non européens);

Vores vigtigste markeder er Europa, Nordamerika, Australien og Asien.
Nos principaux marchés sont l'Europe, l'Amérique du Nord, en Australie et en Asie.

Hun fortsætter,"de fleste af vores vigtigste markeder har en etnisk mangfoldighed.
Elle continue,« la plupart de nos marchés principaux ont une diversité ethnique.

Vores vigtigste markeder er Nordamerika, Sydamerika, Australien og Europa.
Nos principaux marchés sont l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, l'Australie et l'Europe.

Nok til at bringe os blandt dem, der reserverer flest hoteller i alle vores vigtigste markeder.
Suffisamment pour que nous fassions partie des chefs de file du marché de la réservation d'hôtel dans tous nos principaux marchés.

I Oceanien er de to vigtigste markeder Australien og New Zealand.
Quant à l'Océanie ses deux principaux marchés bio sont l'Australie et la Nouvelle- Zélande.

Produktionen kan udvides, efterhånden som Endress+Hauser fortsætter sin vækststrategi på et af verdens vigtigste markeder.
La production sera renforcée au fur et à mesure qu'Endress+Hauser poursuit son programme d'expansion sur l'un des marchés les plus importants du monde.

Renaults vigtigste markeder er Frankrig, UK, Tyskland og Norge.
Les principaux marchés de Renault sont la France, le Royaume- Uni, l'Allemagne et la Norvège.

Vores største brands, Adidas og Reebok, såvel som alle vores vigtigste markeder, viste dobbeltcifrede vækstrater.
Nos grandes marques Adidas et Reebok, tout comme nos principaux marchés affichent une croissance des ventes à deux chiffres.

Fortums vigtigste markeder er de nordiske og de baltiske lande, Rusland, Polen og Indien.
Nos principaux marchés sont les pays nordiques et les pays baltes, la Russie, la Pologne et l'Inde.

Med cirka 600 medarbejdere i produktionen og 250 salgsmedarbejdere er USA et af Endress+Hausers vigtigste markeder.
Avec environ 600 personnes employées dans la production et 250 dans la vente, les États- Unis représentent l'un des marchés les plus importants d'Endress+Hauser.

Vores vigtigste markeder er Europa, Amerika, sidste tre måneder af kundetilfredshed er 96,3%.
Nos principaux marchés sont l'Europe, les Amériques, les trois derniers mois, le taux de satisfaction est de 96,3%.

Som chef for Audi Sales Division China siden 2015 har han været ansvarlig for salg og mærkekendskab på et af verdens vigtigste markeder.
En tant que président de la division des ventes Audi en Chine depuis 2015, il a été responsable des ventes et de la notoriété de la marque dans l'un des marchés les plus importants au monde.

Salgstal fra de 53 vigtigste markeder for nye biler i verden* havde Honda CR-V på førstepladsen i 2015.
En 2015, le Honda CR- V s'est placé en tête des ventes sur les 53 principaux marchés mondiaux des voitures neuves*.

Steng Licht produkterne er alle fremstillet i Tyskland og sælges over hele verden, men deres vigtigste markeder er Tyskland, USA, Australien, Benelux-landene, Skandinavien og Schweiz.
Les produits Steng Licht sont vendus dans le monde entier, les principaux marchés sont l'Allemagne, États- Unis, Australie, Benelux, Scandinavie et la Suisse.

En af de største og vigtigste markeder, der har nydt godt af fremkomsten af Bitcoin gambling har været online casinoer.
L'un des plus grands et principaux marchés qui ont bénéficié de l'émergence du jeu Bitcoin a été les casinos en ligne.

Virksomhedens lille digital marketing-team havde brug for en hurtig og omkostningseffektiv metode til at oprette virksomhedens nye websted i de 30 vigtigste markeder- uden yderligere interne ressourcer.
La petite équipe marketing de l'entreprise avait besoin de lancer rapidement, avec un budget minimum, le nouveau site institutionnel de l'entreprise sur 30 marchés clés, sans disposer de ressources internes supplémentaires.

Salgstal fra de 53 vigtigste markeder for nye biler i verden* havde Honda HR-V på førstepladsen i denne kategori.
Le Honda HR- V s'est placé en tête des ventes dans sa catégorie sur les 53 principaux marchés mondiaux des voitures neuves*.

Vores tilgang til uddannelse og organisationsstruktur afspejler dette med stærke internationale programmer, der leveres af et integreret fælleseuropæisk fakultet på tværs af universiteter på hvert af Europas vigtigste markeder.
Notre approche de l'éducation et notre structure organisationnelle en témoignent, avec de solides programmes internationaux dispensés par une faculté intégrée(paneuropéenne) sur l'ensemble des campus de chacun des principaux marchés d'Europe.

Tilsvarende udgør EU et af de to vigtigste markeder(det andet er Japan) for USA, idet EU tegnede sig for 20% af USA's eksport og 17% af USA's import i 1994.
De la même façon, PUE constitue l'un des deux principaux marchés(l'autre étant le Japon) des Etats-Unis; elle représentait en effet 20% des exportations américaines et 17% des importations américaines en 1994.

Mens John Donahoe tilskrives denne nedtur til en generel økonomisk afmatning i sine vigtigste markeder verden over, nogle analytikere og eBay kunder troede det var tegn på dybere problemer.
Alors que John Donahoe a attribué cette baisse à un ralentissement économique général dans ses principaux marchés à travers le monde, certains analystes et clients eBay pensent qu'il est le signe de problèmes plus profonds.

Nissans vigtigste markeder er USA med omkring 80,000 solgte siden LEAF lanceringen, Japan med omkring 53,500 enheder og Europa med omkring 41.500 enheder.
Les principaux marchés pour les VE de Nissan sont les États- Unis, avec environ 80 000 ventes depuis le lancement de la LEAF, le Japon avec près de 53 500 unités et l'Europe avec environ 41 500 véhicules vendus.

Vores største brands, Adidas og Reebok, såvel som alle vores vigtigste markeder, viste dobbeltcifrede vækstrater,” skriver Kasper Rørsted i det netop offentliggjorte regnskab.
Nos principales marques Adidas et Reebok- ainsi que tous nos marchés les plus importants- ont affiché des hausses de chiffres d'affaires à deux chiffres", a souligné Kasper Rorsted, patron d'Adidas, cité dans un communiqué.

Vigtigste markeder for beskyttende belægninger i 2008 er under bygning og udvendige beskyttelse(hovedsageligt i anti-forvitring belægninger), militær-og forsvarspolitik(anti-korrosion og tekstiler), husholdning(let rengøring og anti-mikrobielle belægninger) og bilindustrien(anti-korrosion, termisk barriere og hydrofobe).
Les marchés Principaux pour les revêtements de protection en 2008 sont dans la construction et la protection extérieure(principalement dans des couches d'anti- désagrégation), les militaires et la défense(anti- corrosifs et des textiles), la famille(couches propres et antimicrobiennes faciles) et automobile(barrage et hydrophobe anti- corrosifs et thermiques).

Spanien og Frankrig er stadig den multinationale koncerns vigtigste markeder, og de to lande tegner sig for henholdsvis 22% og 18% af koncernens nettosalg af udstyr og anlæg til bilvask.
L'Espagne et la France restent les marchés les plus importants pour la multinationale et représentent respectivement 22% et 18% de leurs ventes nettes d'équipements de lavage.

Vi har navnlig fokuseret på at styrke vores ressourcer på stedet på vores vigtigste markeder ved at skabe markedsadgangsteam bestående af en virksomhed, en medlemsstat og medarbejdere og eksperter fra Kommissionen.
Nous nous sommes particulièrement concentrés sur le renforcement de nos ressources sur le terrain, dans nos marchés les plus importants, en créant des équipes d'accès aux marchés rassemblant une entreprise, un État membre, un staff et des experts de la Commission.