Que Veut Dire VIGTIGT AT PRÆCISERE en Français - Traduction En Français

• important de préciser
• important de clarifier
• importe de préciser
• essentiel de clarifier

Exemples d'utilisation de Vigtigt at præcisere en Danois et leurs traductions en Français

Før enhver konsultation, er det vigtigt at præcisere at:.
Avant toute consultation, il est important de préciser que.

Det første er det vigtigt at præcisere, hvad Herrens dag virkelig er.
Tout d'abord, il est important de préciser ce que le jour du Seigneur est vraiment.

Før jeg går videre i præsentationen af dette tema, jeg tror, det er vigtigt at præcisere et punkt.
Avant d'aller plus loin dans la présentation de ce thème, je pense qu'il est important de préciser un point.

På den ene side var det vigtigt at præcisere, hvad infrastruktur er.
D'une part, il était important de clarifier ce qu'est une infrastructure.

Det er vigtigt at præcisere her, at den kunstner, der skabte Nesa er på ingen måde relateret til disse hackere.
Il est important de préciser ici que l'artiste qui a créé le Nesa est en aucune façon liée à ces pirates.

Hvis vi taler om sin biologiske sammensætning, er det vigtigt at præcisere, at er domineret af tre store vitamin A, C og E.
Si nous parlons de sa composition biologique, il est important de préciser qui est dominé par trois grands vitamine A, C et E.

Det er vigtigt at præcisere, at svækkelsen af rødderne begynder meget tidligere end de specificerede datoer.
Il est important de préciser que l'affaiblissement des racines commence beaucoup plus tôt que les dates spécifiées.

Inden du tager en indsats for at yde førstehjælp til dig selv eller nogen tæt på dig, er det vigtigt at præcisere følgende punkter.
Avant de prendre des mesures pour fournir les premiers soins à vous- même ou à un proche, il est important de clarifier les points suivants.

Det er derfor vigtigt at præcisere, at undtagelserne finder anvendelse kumulativt.
Il est donc important de préciser que les exemptions s appliquent de manière cumulative.

Da begrebet e-faktura defineres på forskellige måder, synes vi, at det er vigtigt at præcisere, hvad vi mener med en rigtig e-faktura.
Étant donné que le terme facture électronique est défini de différentes manières, il est important de clarifier ce que nous entendons par une facture électronique réelle.

Det er vigtigt at præcisere at college-golf ikke kun er for spillere med ambitioner om at blive professionelle.
Il est important de préciser que le golf universitaire n'est pas seulement pour ceux qui souhaitent devenir professionnels.

I takt med at Pinterest bliver en ægte global tjeneste, synes vi, at det var vigtigt at præcisere vores praksis med hensyn til data, og hvem der er ansvarlig for dine data.
Comme Pinterest devient un service international, nous avons pensé qu'il était important de clarifier nos pratiques de données et vous indiquer qui est responsable de vos informations.

Det er vigtigt at præcisere, at proceduren er helt sikkert, og det resulterende virkning opretholdes i lang tid.
Il est important de préciser que la procédure est absolument sûr, et l'effet résultant est maintenu pendant une longue période.

Mens de europæiske grænser åbnes, og der kommer øgede muligheder inden for sundhedssektoren, er det især vigtigt at præcisere, hvem der har ansvaret for en patients sundhed, og hvor langt dette ansvar rækker.
Avec l'ouverture des frontières européennes et la création de nouvelles opportunités dans le secteur des soins de santé, il est particulièrement important de clarifier qui est responsable de la santé d'un patient et de préciser jusqu'où va cette responsabilité.

Det er vigtigt at præcisere rådgivningens formål, herunder navnlig vurderingen af PEPP-opsparerens risikoprofil.
Il est important de préciser les objectifs du conseil, en particulier en ce qui concerne l'évaluation d'un profil de risque PEPP.

Med hensyn til hr. Hughes' spørgsmål tror jeg, det er vigtigt at præcisere disse emner, der er meget vigtige for Deres gruppe og for mig og for vores ønske om at skabe en social markedsøkonomi.
En ce qui concerne les questions de M. Hughes, je pense qu'il est très important de clarifier que ces questions sont très importantes pour votre groupe et pour moi-même, mais aussi pour notre engagement en faveur d'une économie sociale de marché.

Det er vigtigt at præcisere, at pitbull selv kan leve med andre hunde, da det er så social som enhver anden canid.
Il est important de préciser que, oui, le pitbull peut vivre avec d'autres chiens, car il est tout aussi sociable que tout autre canidé.

Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil for det første sige, at det er vigtigt at præcisere, at EFTA-landene, som har undertegnet EØS-aftalen- dvs. Norge, Island og Liechtenstein- er underlagt streng disciplin i forhold til statsstøtte baseret på EU-modellen.
Membre de la Commission.-(EN) Tout d'abord, je voudrais dire qu'il est important de clarifier que les États de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE- à savoir la Norvège, l'Islande et le Liechtenstein- sont soumis à une discipline stricte en matière d'aide, basée sur le modèle communautaire.

Det er vigtigt at præcisere, at ricinus har en dødelig del, hvis de indtages eller indtages af enhver rute.
Il est important de préciser que la graine de ricin a une partie mortelle si elle est consommée ou ingérée par n'importe quelle voie.

På grund af den stigende anvendelse af websteder, blogs og sociale medier er det vigtigt at præcisere, at udbredelse af urigtige eller vildledende oplysninger via internettet, herunder gennem sociale medier eller anonyme blogs, i denne forordning bør betragtes som værende på lige fod med udbredelse via mere traditionelle kommunikationskanaler.
Étant donné l'augmentation du recours aux sites internet, aux blogs et aux divers médias sociaux, il importe de préciser que la diffusion d'informations fausses ou trompeuses sur l'internet, y compris par le biais de sites de médias sociaux ou de blogs sans auteur identifiable, devrait être considérée, aux fins du présent règlement, comme étant équivalente à une diffusion par des canaux de communication plus traditionnels.

(11) Det er vigtigt at præcisere, at de typer af varer, der er omfattet af denne forordning, også omfatter landbrugsvarer.
(11)Il est important de préciser que les types de biens couverts par le présent règlement comprennent les produits agricoles.

Det er vigtigt at præcisere, at cookies ikke indsamler personlige oplysninger, der er gemt på din harddisk eller computer.
Il est important de préciser que les cookies ne collectent aucunes données personnelles stockées sur votre disque dur ou votre ordinateur.

Det er vigtigt at præcisere, at cookies ikke indsamler personlige oplysninger, der er gemt på din harddisk eller computer.
Il est important de préciser que les cookies ne collectent aucune donnée à caractère personnel stockée sur votre disque dur ou votre ordinateur.

Det er også vigtigt at præcisere, at denne protese udføres på et hospital, fordi det kræver mange specialisters deltagelse.
Il est également important de préciser que la prothèse est tenue à l'hôpital, parce qu'ici, il fait partie nécessaire de l'ensemble des experts.

Det er vigtigt at præcisere, at en acceptabel behandlingsforløb spænder fra en til tre måneder, og efter en kort pause, skal det gentages.
Il est important de préciser que un cours acceptable de traitement varie de un à trois mois, et après une courte pause, il doit être répété.

Det er dog vigtigt at præcisere, at der er mennesker, der er mere tilbøjelige til at forårsage muskelspændinger, når de føler sig ængstelige.
Cependant, il est important de préciser que certaines personnes sont plus susceptibles de provoquer des tensions musculaires lorsqu'elles se sentent anxieuses.

Det er vigtigt at præcisere, at både ikke-erhvervsaktive og erhvervsaktive personer kan have behov for pleje af ubegrænset varighed.
Il est important de préciser que les personnes économiquement inactives comme les personnes économiquement actives peuvent avoir des besoins en matière de soins de longue durée.

Det er vigtigt at præcisere, at inspektioner kun må finde sted inden for rammerne af den nationale lovgivning, der er gældende i den medlemsstat, hvor inspektionen foretages.
Il importe de préciser qu'une inspection peut seulement être menée dans le cadre juridique du droit national applicable sur le territoire de l'État membre où l'inspection est effectuée.

Det er derfor vigtigt at præcisere tjenestemandens pligter i situationer, hvor der opstår en faktisk eller potentiel interessekonflikt, både før og efter hans udtræden af tjenesten.
Il est donc essentiel de clarifier les obligations du fonctionnaire dans les situations de conflit d'intérêt réel ou potentiel, tant pendant la période d'activité qu'après la cessation des fonctions.

For det første er det vigtigt at præcisere de økonomiske partnerskabsaftalers betydning for bæredygtig udvikling. Den er i øjeblikket ikke så klar for de lande, vi forhandler med.
Premièrement, il est essentiel de clarifier l'aspect du développement durable inclus dans les accords de partenariat économique, car il n'est pas vraiment très clair pour les pays avec lesquels nous négocions.

Comment utiliser "vigtigt at præcisere" dans une phrase en Danois

Her kan du Svamp i skeden kan smitte ved samleje – men det er vigtigt at præcisere, at en.

Svamp i skeden kan smitte ved samleje – men det er vigtigt at præcisere, at en svampeinfektion ikke er .

Det er vigtigt at præcisere hvad licensaftalen indeholder, således at det kun er den ret der må anvendes.

Svamp i skeden kan smitte ved samleje – men det er vigtigt at præcisere, at en svampeinfektion ikke er en kønssygdom.

Det er vigtigt at præcisere, at når Instagram betaler dig Gennem disse kontrakter, der findes i dit samfund, vil vederlaget ikke altid være monetært.

Spørgsmål vedrørende betaling kan ske til Jan, tlf 3 Forventninger til kursusdeltagere Det er vigtigt at præcisere, at I er deltagere på et kursus og er ikke på en egentlig familieferie.

Nogle medlemmer finder det vigtigt at præcisere, at Bioetikkonventionens bestemmelser om fremstilling af fosteranlæg til forskning skal fortolkes sådan, at dette er forbudt.

Det er vigtigt at præcisere, at residenters køb af bolig nummer to skal ske efter salget af bolig nummer et for at overnævnte skattefrihed kan finde sted.

Og det er vigtigt at præcisere, hvad formålet er, dvs.

Comment utiliser "important de préciser, important de clarifier" dans une phrase en Français

Il est important de préciser les points suivants:

est-ce que c'est important de préciser les mensualités ?

Pourquoi c’est très important de préciser ça?

Il est important de préciser ce que vous souhatiez.

Il est important de clarifier ce point dès le début.

Il est important de clarifier l’offre dans l’intérêt du consommateur.

Il est donc important de préciser ces notions.

Il est important de préciser "de haute qualité".

Il est important de préciser que cette exonération...

Il est important de clarifier les choses à ce niveau.