Exemples d'utilisation de Vil finde en løsning en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Carmine vil finde en løsning.
Carmine tient à ce qu'on trouve une solution.Og det her er mit problem, og jeg vil finde en løsning.
Et c'est mon problème, et je vais trouver un moyen de le régler.Din far vil finde en løsning, Ziva.
Votre père… il trouvera une solution à ça, Ziva.På vores tidsproblem. Jeg ved stensikkert, at du vil finde en løsning.
J'ai toute confiance en toi pour trouver une solution rapidement.Jeg vil finde en løsning, som gør alt bedre.
Je veux trouver une solution qui arrangera tout.Diskuter dit problem med os, og vi vil finde en løsning sammen.
Discutez de votre problème avec nous et nous trouverons une solution ensemble.De vil finde en løsning uden at øge kapaciteten.
Vous trouverez une solution sans augmenter la capacité.Jeg håber, at Kommissionen vil finde en løsning, så hun kan få oprejsning.
Jeg vil finde en løsning på dette i dag, som kan gælde fremover.
Faktisk håber jeg, at vi med tiden vil finde en løsning på dette.
En effet, j'espère que nous parviendrons à une solution sur cette question en temps utile.Det er tidligere blevet sagt, at vi formentlig vil finde en løsning i løbet af to år.
Vi vil finde en løsning, men det kræver tid og penge," sagde han.
Nous trouverons une solution, mais pour cela, il faut du temps et de l'argent", dit- il.Giv mig din mest besværlige komponent, og jeg vil finde en løsning", sagde Günter Blase.
Donnez- moi votre pièce la plus compliquée et je vous trouverai une solution», a dit Günter Blase.Jeg vil finde en løsning på dette i vBSEO funktion, der håndterer dette.
Je vais trouver un correctif pour ce dans la fonction qui gère ce site est interdite.Jeg regner fortsat med, at EU hurtigt vil finde en løsning, så Lissabontraktaten kan reddes.
Je continue à penser que l'Union trouvera une solution dans les plus brefs délais afin de sauver le traité.Vi vil finde en løsning. Det er jeg overbevist om- ligesom danskerne fandt en løsning. .
Jeg håber, at forhandlingerne i New York vil forløbe tilfredsstillende, og at man vil finde en løsning.
J'espère que les négociations à New York seront satisfaisantes et que l'on trouvera une solution.Vi forventer, atde nye ejere vil finde en løsning sammen med FIA inden slutningen af året.
Nous espérons donc queles nouveaux propriétaires avec la FIA trouveront une solution au plus tard à la fin de cette saison.Hvis du har spørgsmål eller bekymringer med Flip Silent,så send mig en mail og vi vil finde en løsning på dette problem!
Si vous avez Da Thomas gerne vil finde en løsning, som passer dem begge og bevare det gode forhold til sin nabo, tager han imod tilbuddet.
Puisque Thomas, pour conserver de bonnes relations avec son voisin, souhaite trouver une solution qui leur convienne à tous deux, il accepte la proposition.De har erkendt, at der er et problem, de vil finde en løsning på det.
Denne realistiske udfordring vil finde en løsning i innovationer, som reducerer produktionsomkostningerne og derefter øger efterspørgslen, der vil følge.
Ce challenge réaliste trouvera solution dans des innovations allégeant les coûts de fabrication puis par la croissance de la demande qui s'en suivra.I mangel af en del, så ring til os, oghelt sikkert vores rådgivere vil finde en løsning, og bringe den nødvendige del for dig.
Si des pièces sont manquantes, s'il vous plaît contactez- nous, etcertainement nos conseillers trouver une solution et vous apporter la partie souhaitée.Vi i Europa-Parlamentet gør vores bedste, og vi vil finde en løsning, men finansministrene mener åbenbart, at der ikke er en udvidelse lige om hjørnet, og at ombudsmanden ikke har brug for ekstra personale.
En tant que Parlement européen, nous faisons de notre mieux et nous trouverons une solution, mais, à l'évidence, les ministres des Finances pensent qu'ils ne sont pas à la veille d'un élargissement et que le médiateur n'a pas besoin de personnel supplémentaire.Hvis det viser sig et indtryk endnu, eller hvis du ikke er tilfreds med produktet,kan du ringe til hotline og vi vil finde en løsning.
Si vous n'êtes toujours pas en mesure de faire Giv mig din mest besværlige komponent, og jeg vil finde en løsning", sagde Günter Blase til hans første kunde.
Donnez- moi votre pièce la plus compliquée et je vous trouverai une solution», a dit Günter Blase à son premier client.Vi håber derfor, at Rådet vil finde en løsning, der både tilgodeser arbejdstagernes behov for information og høring på et højt niveau overalt i EU samt behovet for, at medlemsstater kan beholde allerede velfungerende ordninger.
C'est pourquoi nous espérons que le Conseil trouvera une solution qui réponde à la fois au besoin des travailleurs qui doivent être informés et consultés à Jeg kan forsikre Dem og Frankrig for, hr. rådsformand, atvi fandt løsningen for Danmark, og vi vil finde en løsning for den irske befolkning.
Je tiens juste à vous assurer, Monsieur le Président du Conseil, et à assurer à la France que, commenous avons Vi har et problem med denne politik, ogderfor håber jeg også, at rådsmødet vil finde en løsning på dette problem, så Tyskland bliver i stand til at løse sine økonomiske problemer, og vi ikke bare kører efter rigide krav.
Nous nous moquons éperdument de cette politique, et j'espère dès lors quela réunion du Conseil permettra de trouver une solution à ce problème, afin que l'Allemagne puisse résoudre ses problèmes économiques et que nous n'ayons pas à respecter ces exigences rigides.
