Exemples d'utilisation de Vil kunne vælge en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Alle vil kunne vælge efter hans smag.
Den klogeste med enkle værdier og smag vil kunne vælge en beige bil.
Les plus sages avec des valeurs et des goûts simples pourront opter pour une voiture beige.Du vil kunne vælge, hvor ofte profilen skal køres automatisk.
Lad det ikke længere være en stor overraskelse, men hun vil kunne vælge præcis den dekoration, hun kunne lide.
Que cela ne soit plus une surprise, mais elle pourra choisir exactement le décor qui lui a plu.Specialisten vil kunne vælge en alternativ metode til at fjerne allergier.
Le spécialiste pourra choisir une autre méthode pour éliminer les allergies.
On traduit aussi
Så bliver resultaterne ekstremt pålidelige, og lægen vil kunne vælge de optimale lægemidler til behandling.
Les résultats Hver kunde vil kunne vælge en passende mulighed for pris og vilkår.
Chaque client sera en mesure de choisir une option adaptée au prix et aux conditions.Pop-op-spørgsmål fra firewall'en har som standard en 20 sekunders forsinkelse, hvor du vil kunne vælge et passende svar.
La question contextuelle du Pare- feu comporte un délai de 20 secondes par défaut pendant lequel vous pourrez sélectionner une réponse appropriée.Du vil kunne vælge skabelonen, når du begynder at oprette en spørgeundersøgelse.
Vous pourrez choisir le modèle lorsque vous commencerez à créer un sondage.Det er umuligt at bestemme udviklingen af sygdommen alene,kun lægen vil kunne vælge et medicinsk alternativ til operationen.
Il est impossible de déterminer seul le degré de développement de la maladie,seul le médecin pourra choisir une alternative médicale à l'opération.Virksomhederne vil kunne vælge deres foretrukne metode til overvågning.
Der er derfor stor risiko for fragmentering af de forskellige tidszoner,da nabolande vil kunne vælge at skifte til en anden tid.
Par conséquent, il existe un risque élevé de fragmentation en ce qui concerne les différents fuseaux horaires, étant donné quedes pays voisins pourraient choisir de passer à une heure différente.Du vil kunne vælge fra en liste over eksisterende etiketter eller tilføje en ny.
Vous pourrez choisir parmi une liste d'étiquettes existantes ou en ajouter une nouvelle.Komfortable møbler er en integreret del af indretningen, og du vil kunne vælge mellem en række af sengen størrelser og sovende arrangemen ter.
Des meubles confortables font partie intégrante du décor, et vous pourrez choisir parmi une grande variété de types de lit et de couchages.Du vil kunne vælge mellem karrieremuligheder, der er både spændende og varierede.
Vous pourrez choisir parmi les possibilités de carrière qui sont à la fois passionnant et varié.I denne artikel vil vi liste de feeds, hvorfra du vil kunne vælge den bedste kattefoder, der bor i dit hjem ved forsøg og fejl.
Dans cet article,nous énumérerons les aliments à partir desquels vous pourrez choisir, par essais et erreurs, la meilleure nourriture pour chat de votre maison.Spillere vil kunne vælge mellem mange forskellige typer spil, når de bruger deres tid på Anna Casino.
Les joueurs pourront choisir parmi de nombreux types de jeux différents lorsqu'ils passeront leur temps sur Anna Casino.Dette giver dig en kæmpe pulje piger til at tale med, og du vil kunne vælge hvilke piger du vil gå på date med og i hvilken rækkefølge.
Ceci vous permet de disposer d'une grande sélection de filles, et vous pourrez choisir celles avec qui vous voulez sortir, et dans quel ordre vous voulez le faire.Kun han vil kunne vælge den rigtige kost, baseret på data fra objektive og laboratorieprøver.
Lui seul sera en mesure de choisir le bon régime,Medlemmer, som bliver kvalificeret til at give status ved slutningen af et kalenderår, vil kunne vælge, hvilket medlem, der skal modtage denne status, og skal foretage valget senest i slutningen af januar.
Les membres qui remplissent les conditions pour Spillere vil kunne vælge mellem mange forskellige typer spillemaskiner, når de bruger deres tid på Casino Atlanta.
Les joueurs pourront choisir parmi de nombreux types de machines à sous lorsqu'ils passeront leur temps sur Casino Atlanta.Kommissionen regner med en overgangsperiode på tre år, hvor bilproducenterne vil kunne vælge mellem den nationale procedure og EFproceduren; fra den 1. januar 1996 bliver EFmodtagelsesprøven obligatorisk.
La Commission prévoit une période transitoire de trois ans durant laquelle les constructeurs automobiles pourront choisir entre procédure nationale et procédure européenne; à partir du 1er janvier 1996, la«réception» communautaire serait obligatoire.Du vil kunne vælge din præmie i afsnittet Skattekiste i Tesla-mobilappen femten dage efter at henvisningsordren er leveret.
Vous pourrez sélectionner votre prix à partir du coffre aux trésors de l'application mobile de Tesla 15 jours après la livraison de la commande recommandée.Valgfriheden vil gøre det muligt for forbrugere at blive aktivt involveret i kampen mod klimaændringer, idet man vil kunne vælge de leverandører, som tilbyder vedvarende energi med lave CO2-emissionsværdier.
Cette liberté de choix permettra aux consommateurs de devenir activement impliqués dans la bataille contre le changement climatique, puisqu'ils pourront opter pour les fournisseurs qui offrent de l'énergie renouvelable à faible émission de carbone.Lyd: Spillere vil kunne vælge mellem original lyd og den nye re-arrangerede lyd.
Audio: les joueurs pourront choisir la bande sonore originale ou la nouvelle bande sonore réarrangée.Et særligt tilfælde vedrører de udstedere, der kun udsteder store gældsbeviser( i henhold til Rådets kommende fælles holdning drejer det sig om værdipapirer med en pålydende værdi pr. enhed på 5 000 EUR eller mere), ogsom i henhold til det fremtidige prospektdirektiv vil kunne vælge mellem flere medlemsstater.
Un cas particulier est celui des émetteurs de titres de créance d'une valeur nominale élevée uniquement( selon la future position commune du Conseil, titres dont la valeur nominale unitaire est égale ou supérieure à 5 000 euros) qui,en vertu de la future directive sur le prospectus, pourront choisir entre plusieurs États membres.Markér den viste boks, og du vil kunne vælge præcis, hvor mange af dine Skywards Miles, du vil bruge.
Cliquez sur la case qui apparaît et vous pourrez choisir le nombre de Miles Skywards que vous voulez utiliser.Du vil kunne vælge din præmie i afsnittet Skattekiste i Tesla-mobilappen femten dage efter at henvisningsordren er leveret.
Vous pourrez sélectionner votre récompense dans la section Boîte aux trésors de l'application mobile Tesla dans les quinze jours suivant la livraison du véhicule parrainé.Det fjerde argument er, at producenter af grøn elektricitet, der er beliggende i andre medlemsstater, vil kunne vælge den ordning, som er mest gunstig for dem, hvilket vil åbne op for en»a la carte-støtte« og endog give mulighed for at få støtte fra to nationale ordninger.106.
Le quatrième argument est pris de ce que les producteurs d'électricité verte installés dans d'autres États membres pourraient choisir le régime qui leur serait le plus favorable, ce qui ouvrirait la porte à des aides«à la carte», voire obtenir une aide de la part de deux régimes nationaux.106.Forbrugerne vil kunne vælge mellem forskellige udbydere og kontraktordninger og skulle således kunne reducere deres elomkostninger og tilpasse deres forbrug til markedsudviklingen.
Les consommateurs pourront choisir entre plusieurs fournisseurs et formes de contrat, et donc réduire leurs coûts d'électricité et adapter leur consommation à l'évolution du marché.
