Que Veut Dire VIL VÆRE RET en Français - Traduction En Français

• sera assez
• sera très
• seront assez
• serait assez

Exemples d'utilisation de Vil være ret en Danois et leurs traductions en Français

Det vil være ret skuffende.
Ce sera assez décevant.

Så blomstringen vil være ret lang.
Ensuite, la floraison sera assez longue.

Det vil være ret enestående i verdenshistorien.
Ce serait assez unique dans l'histoire du monde.

Denne metode vil være ret dyr.
Cette méthode sera assez chère.

Det vil være ret svært at finde det bedste job i Dubai.
Il sera assez difficile de trouver le meilleur emploi à Dubaï.

Behandlingsprocessen vil være ret lang.
Le processus de traitement sera assez long.

Svaret vil være ret trivielt.
La réponse sera assez triviale.

Mens den ubehagelige lugt der kommer fra det, vil være ret stærk.
Tandis que l'odeur désagréable qui en émane sera assez forte.

Denne ballon vil være ret stor, ikke?
Cette montgolfière doit être assez grande, non?

Det vil være ret kort, fordi der ikke er noget at skrive om.
Ce sera assez court, car il n'y a rien à écrire.

Og at komme til skraldet vil være ret problematisk.
Et aller à la poubelle sera assez problématique.

Det vil være ret svært for dig at download iCloud backup enten.
Ce sera très difficile pour vous de télécharger la sauvegarde iCloud soit.

At sætte det hele i et lille rum vil være ret problematisk.
Organiser l'espace dans une petite pièce peut être assez difficile.

Dette design vil være ret nemt at rette på kroppen.
Une telle structure il sera assez simple fixer sur le corps.

Et produkt helt fremstillet af ægte læder vil være ret dyrt.
Un produit entièrement fabriqué en cuir véritable sera assez coûteux.

SFC-kommandoen vil være ret nyttig under følgende situationer.
La commande SFC sera très utile dans les situations suivantes.

Det synes at finde et svar på dette spørgsmål vil være ret simpelt.
Il semblerait que trouver une réponse à cette question sera assez simple.

Det ville betyde, at tilbagekaldelsen vil være ret stor, da det årlige salg er næsten 500.000.
Cela signifierait que le rappel sera assez important, puisque les ventes annuelles sont près de 500 000.

Derfor begrænse dig til kun et badeværelse krokodille vil være ret svært.
Par conséquent, se limiter à une seule salle de bain crocodile sera assez difficile.

En sådan struktur vil være ret voluminøs, da centret skal være placeret mindst 3 m fra feststedet.
Une telle structure sera assez volumineuse, car le centre devrait être situé à au moins 3 m du lieu de la fête.

Der forventes ikke mere nedbør, men flere bølger af snefald vil være ret rigelige.
On ne prévoit plus de précipitations, mais plusieurs vagues de neige seront assez abondantes.

Det vil være ret ynkeligt for Parlamentet og EU-institutionerne, hvis vi ikke kan løse dette problem og præsentere et direktiv, som forhåbentlig vil medføre, at markedet får alle de fordele, som vi har fået beskrevet.
Il serait assez pitoyable pour cette Assemblée et pour les institutions européennes si nous ne pouvions pas surmonter cela et aboutir à une directive qui, je l'espère, apportera au marché européen tous les avantages qui nous ont été décrits.

Behandlingen får brug for resten af livet og håbet om opsving vil være ret lille.
Le traitement aura besoin pour le reste de la vie et l'espoir de la reprise sera assez faible.

Listen over terapeutiske foranstaltninger for babyer op til et år vil være ret smal, hvis ikke at overveje tvivlsomme muligheder.
La liste des mesures thérapeutiques pour les bébés jusqu'à un an sera assez étroite, sinon pour envisager des options discutables.

Det er sandsynligt, at han vil være betydeligt over normal, mens progesteronniveauet vil være ret lavt.
Il est probable qu'il sera nettement supérieur à la normale, tandis que le niveau de progestérone sera assez faible.

Mose eller skum vil holde fugt i lang tid, og vanding vil være ret hyppigt.
La mousse ou la mousse retiendra l'humidité pendant longtemps et les arrosages seront assez fréquents.

Sprækker og tårer i ledbåndene, brud under tilbageslagsperioden, blå mærker ledsages også af en følelse af smerte og øget ødem, fordi magnetisk terapi vil være ret effektiv.
Les entorses et les déchirures des ligaments, les fractures au cours de la période de récupération, les ecchymoses s'accompagnent également d'une sensation de douleur et d'une augmentation de l'œdème, car la thérapie magnétique sera très efficace.

De vil være i stand til at forhindre glidning af løkkerne, hvilket vil være ret stort under strikning.
Ils seront capables d'empêcher le glissement des boucles, qui seront assez grandes pendant le tricotage.

Effektiviteten af dette vil ikke stige, men risikoen for bivirkninger vil være ret høj.
L'efficacité de ce traitement n'augmentera pas, mais le risque d'effets secondaires sera assez élevé.

De er nødvendige for at forhindre glider fra egerne i løkkerne, da de vil være ret store under strikning.
Ils sont nécessaires pour éviter de glisser des rayons des boucles, car ils seront assez grands lors du tricotage.

Comment utiliser "vil være ret" dans une phrase en Danois

Behovet vil være ret forskelligt afhængig af, om man skal være landmand, frisør eller it-supporter.

Det vil være ret irriterende, hvis du skal slå sengen ud hver eneste gang.

Selvinstallation af en sådan dør vil være ret vanskelig, så installationen stoler kun på fagfolk.

det vil være ret umuligt ifølge eksperterne.

En klar fordeling af ansvarsområder og ressourcer mellem karaktererne alle TV-seriernes rollefordeling vil være ret gavnligt.

Hvad angår indfrielse af 5% vil I sandsynligvis få en lille kursgevinst, men den vil være ret ubetydelig.

Så skulle du tabe mobilen ned i vand skulle en gerne overleve, og det vil være ret vanskeligt at ridse glasset på skærmen.

Hjemmelavet ribsgele smager virkelig bare helt at jeg vil være ret vild med en lille smule ribsgele i min rå rødkålssalat.

Ud over det er køb af cykeldele meget dyrere end at købe komplette cykler, så det vil være ret dyrt, hvis du vil have en anstændig gaffel.

Vi er blevet færdige med at gøre os klar, men vi vil bare ikke gå endnu, da vi gerne vil være ret fulde, inden vi tager i byen her i København.

Comment utiliser "sera assez, seront assez" dans une phrase en Français

J’espère vraiment qu’on sera assez solide.

Les donjons normaux seront assez faciles.

Bien entendu, les conditions seront assez drastiques.

Cet ordre sera assez mollement suivi.

Mais mon avis sera assez mitigé.

Le prix sera assez élevé, 15.000 or.

Ces propos entendus seront assez inquiétants...

Mais son séjour sera assez anecdotique.

Pour moi l'adaptation sera assez rude...

Aujourd'hui mardi, la nébulosité sera assez abondante.