Que Veut Dire VILDMAND en Français - Traduction En Français

• sauvage

Exemples d'utilisation de Vildmand en Danois et leurs traductions en Français

En vildmand.
Un vrai sauvage.

Jeg var en vildmand.
J'étais un sauvage.

Vildmand.- To?
Deux?- Sauvage!

Hej du, vildmand!
Yo, le sauvage!

Vildmanden skal dø.
Le sauvage va mourir.

Ingen vildmand.
Aucune fripouille.

Vildmanden som må lænkes.
Le sauvage qui doit être enchaîné.

Han er en vildmand.
C'est un sauvage.

En vildmand? En hjemløs vildmand?.
Un sauvage.- Un sauvage?.

Og du er en vildmand.
Et tu es un sauvage.

Vildmanden sidder sikkert på Harlem's Paradise i dette øjeblik.
Ce sauvage trône sûrement au Harlem's Paradise en ce moment.

Du er en vildmand.
Tu es juste un sauvage.

Det er derfor, jeg står og ligner en vildmand.
C'est pour ça qu'il vient vers moi comme un sauvage.

Vildmanden vil ikke jage, før han bliver angrebet af sultens smerte.
Le sauvage ne chassera pas à moins d'être d'abord assailli par les affres de la faim.

Men jeg er en vildmand.
Mais je suis un sauvage.

Binde en dreng sammen med dyr offer blev betragtet som vildmand af folk fra Meiji-æraen(omkring 100 år siden), og disse skikke blev indstillet.
Lier un garçon et faire un sacrifice d'animal a été considéré comme sauvage par les gens de l'ère Meiji(il y a environ cent ans) et ces coutumes ont été stoppées.

Blive spyddet af en vildmand.
Embroché par un sauvage!

Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergene.
Sa mère avait été violée par un montagnard sauvage.

Når jeg kan lære en papegøje at synge"God Save The Queen" må jeg vel også kunne lære denne vildmand en ting eller to.
J'ai appris à un perroquet le"God save the Queen", j'enseignerai bien à ce sauvage une chose ou deux.

Chilton Høj var fuld af cutthroat artillerister, især blandt Puffs, men ingen var helt så klynkende som denne to-faced vildmand, som prøvede at komme mellem Paris og Rory ved at iscenesætte en whodunnit kapers i parkeringskælderen.
Chilton élevé était pleine de canonniers fardée, en particulier parmi les Puffs, mais aucun n"a été tout aussi pleurnichard que ce sauvage à deux faces, qui tente de venir entre Paris et Rory mettant en scène une cabriole dans le garage whodunnit parking.

Jeg ligner en vildmand.
J'ai l'air d'une sauvage.

Jeg er ikke en vildmand.
Je ne suis pas un sauvage.

Kom mig ikke i vejen, vildmand.
Hors de mon chemin, sauvage.

Blive spyddet af en vildmand.
Etre transpercé par la lance d'un sauvage.

Men jeg er ikke en vildmand.
Je suis peut-être un pécheur, mais pas un sauvage.

Du har kæmpet og opført dig som en vildmand hele livet.
Tu t'es battu et as agi comme un sauvage toute ta vie.

Selv hvis du ikke var vokset op som en vildmand, ville du måbe.
Même si tu n'étais pas sauvage, tu serais perdu.

Selv hvis du ikke var vokset op som en vildmand, ville du måbe.
Même si tu n'étais pas un sauvage, tu t'y perdrais.

Må jeg vel også kunne lære denne vildmand en ting eller to.
Je peux sûrement apprendre quelques petites choses à ce sauvage.

I enhver krig mellem det civiliserede menneske og vildmanden, støt den civiliserede.
Dans toute guerre entre le civilisé et le sauvage, soutenez le civilisé.