Exemples d'utilisation de Ville vende sig i sin en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han ville vende sig i sin grav.
Il se retournerait dans sa tombe.Hvis jeg bare lod dig gå ind og tage,hvad du ville have. Han ville vende sig i sin grav.
Que je vous laisserais entrer etprendre ce que vous voulez. Il se retournerait dans sa tombe s'il pensait.Han ville vende sig i sin grav.
Il s'en retournerait dans sa tombe.Min gamle mormor ville vende sig i sin grav.
Ah ma vieille mère s'en retournerait dans sa tombe.Han ville vende sig i sin grav, hvis han vidste, hvad der er ved at ske.
Il se retournerait dans sa tombe, s'il savait ce qu'il en est.CD-grundlæggeren Erhard Jakobsen ville vende sig i sin grav, hvis han så Alternativets udspil.
Felix Dzerjinski, votre fondateur, se retournerait dans sa tombe s'il vous voyait.Han ville vende sig i sin grav, hvis han vidste, hvad der er ved at ske.
Elle se retournerait dans sa tombe si elle savait ce qu'il est devenu».Aujourd'hui, même s'il est devenu un haut-lieu de la musique funk,latine et house,(l'écrivain se retourne sans doute dans sa tombe) ce bar à cocktails de 1931 reste un lieu incontournable de Madrid, avec des photos de stars au mur pour le prouver.Min mor ville vende sig i sin grav, hvis hun så jeg kom chili i hendes opskrift.
Tu sais ma mère se retournerait dans sa tombe… Si elle me voyait rajouter tant de piment Ted Williams ville vende sig i sin fryser, hvis han så dette.
Williams se retournerait dans son frigo s'il voyait ça.Darwin ville vende sig i sin grav, hvis han hørte det.
Freud se retournerait dans sa tombe s'il t'entendait.Johnny ville vende sig i sin grav, hvis han så det her.
Mon Johnny se retournerait dans sa tombe s'il voyait ça.Morfar ville vende sig i sin grav, om det var muligt.
Le Che, le vrai, se retournerait dans sa tombe si la chose était possible.Og min far ville vende sig i sin grav, hvis jeg skyldte nogen noget.
Mon père se retournerait dans sa tombe si je tuais ou blessais des gens.Min bror ville vende sig i sin grav, hvis han vidste, hvad der foregik.
Mon frère se retournerait dans sa tombe s'il savait ce qu'il Jeg tror, at Dante ville vende sig i sin grav, hvis han hørte, at han blev sammenlignet med hr. Fatuzzo, men De skal alligevel have tak, hr. formand.
Je pense que Dante se retournera dans sa tombe quand il s'entendra comparer au député Fatuzzo, mais je vous remercie quand même, Monsieur le Président.Hvis han kunne læse det, ville han vende sig i sin grav.
S'il vous lisait, il se retourerait dans sa tombe.Hvis min bedstefar så dette, ville han vende sig i sin grav.
Si mon grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe.Hvis Grundtvig var levende i dag så ville han vende sig i sin grav.
Si Roosevelt était vivant aujourd'hui, il se retournerait dans sa tombe.Hvis han kunne læse det, ville han vende sig i sin grav.
Si seulement il savait… Il se retournerait dans sa tombe.Hvis Grundtvig var levende i dag så ville han vende sig i sin grav.
Si Lincoln Hvis min bedstefar så dette, ville han vende sig i sin grav. Nej!
Non, par exemple! Si mon grand-père voyait ça, il se retournerait dans sa tombe!Hvis Hitler fik dette at vide, ville han vende sig i sin grav."(71).
Si mon père l'apprenait, il se retournerait dans sa tombe."(p 166).
