Que Veut Dire VINDE DERES TILLID en Français - Traduction En Français

• gagner leur confiance

Exemples d'utilisation de Vinde deres tillid en Danois et leurs traductions en Français

Vinde deres tillid.
Gagnez leur confiance.

Du skal vinde deres tillid.
Tu dois gagner sa confiance.

Men før alt dette, skal du vinde deres tillid.
Mais avant cela, il vous faudra gagner sa confiance.

Vi skal vinde deres tillid, så de hjælper os.
Nous devons gagner leur confiance, et alors ils nous aiderons.

Men Sverige er vigtig, og du er den eneste, som kan vinde deres tillid.
La Suède est importante pour nous, toi seule peux gagner leur confiance.

Jeg måtte vinde deres tillid.
Je devais gagner leur confiance.

Det er meget bedre at give folk valget, hvis du vil vinde deres tillid.
Il est préférable de donner le choix aux gens si vous voulez gagner leur confiance.

Vi må vinde deres tillid, høre deres historie og lindre deres smerte.
Gagnez leur confiance, laissez- les se confier et soulagez leur mal.

Brug behandler for fugle og små stykker frugt til vinde deres tillid.
Utilisez des friandises pour oiseaux et des morceaux de fruits pour gagner sa confiance.

Det kan vi gøre, vi kan ikke vinde deres tillid eller kærlighed på nogen anden måde.
Nous pouvons faire cela et nous ne pouvons pas gagner leur confiance ou leur amour autrement11.

Hver dag er flere og flere rejsende afhngige af vores arbejde, og det er denne inspiration, der gr, at vi nsker at forbedre vores tjenester og vinde deres tillid.
Chaque jour, de plus en plus de voyageurs se fient à notre travail et c'est l'inspiration qui nous donne envie d'améliorer nos services et de gagner leur confiance.

Til at begynde med skal partneren vinde deres tillid og forsøge ikke at forråde ham, ellers vil Scorpions straks vise ham til døren.
Pour commencer, le partenaire doit gagner leur confiance et essayer de ne pas le trahir, sinon les Scorpions le dirigeront instantanément vers la porte.

Jeg opfordrede Kommissionen til at søge at sikre, at skolerne selv anerkender behovet for at give forældrene medbestemmelse og vinde deres tillid.
J'ai encouragé la Commission à s'efforcer de garantir que les écoles européennes reconnaissent d'elles-mêmes la nécessité d'octroyer des responsabilités aux parents et de gagner leur confiance.

Vi vil fortsat samarbejde med TfL om at imødekomme alle deres bekymringer og vinde deres tillid, mens vi yder den bedst mulige service til vores kunder.
Nous continuerons à travailler avec TfL pour répondre à leurs préoccupations et gagner leur confiance, tout en offrant le meilleur service possible à nos clients.».

Virksomhederne bør fokusere på hensigtsmæssig og ansvarlig brug af data for derved at bekæmpe mistanker, forsikre folk om, at deres oplysninger ikke vil blive misbrugt, og vinde deres tillid.
Les entreprises doivent plutôt se focaliser sur l'utilisation appropriées et fiables des données, afin de lutter contre les soupçons, assurer les gens que leurs informations ne seront pas divulguées et ainsi gagner leur confiance.

Vi vil fortsat samarbejde med TfL om at imødekomme alle deres bekymringer og vinde deres tillid, mens vi yder den bedst mulige service til vores kunder, siger han.
Nous continuerons à collaborer avec TfL pour répondre à ses inquiétudes et gagner sa confiance tout en fournissant le meilleur service possible à nos clients», a- t- il dit dans un communiqué.

Glæder sig over den øgede finansiering til kommunikation i Kommissionens repræsentationer, borgerdialoger og partnerskabsaktioner med bevillinger for 2017, som udgør 17,036 mio. EUR i forpligtelsesbevillinger og 14,6 mio. EUR i betalingsbevillinger, da disse vedrører initiativer med henblik på at nå ud til Europas borgere, vinde deres tillid og fremme deres forståelse af Unionens politik og aktiviteter;
Salue l'augmentation du financement en faveur du poste"Communication des représentations de la Commission, dialogues avec les citoyens et actions de partenariat" pour 2017 pour atteindre 17,036 millions d'EUR en crédits d'engagement et 14,6 millions d'EUR en crédits de paiement, car ces crédits sont destinés à couvrir des initiatives visant à se rapprocher des citoyens européens, à gagner leur confiance et à leur faire mieux comprendre la politique et l'action de l'Union;

Skulle du falde i kærlighed med nogen som denne, derefter give dem deres tid, vinde deres tillid, derefter tillade dem at erhverve tillid til kærlighed, oprette dem til at forstå, at alle er ikke ligefrem præcis samme.
Si vous tombez amoureux de quelqu'un comme cela, puis leur donner leur temps, gagner leur confiance, puis leur permettre d'acquérir la confiance dans l'amour, créer à comprendre que tout le monde est pas exactement la même exacte.

Pengene tilknytning erhvervslivet vil guide dig og dele penge fortjeneste, hvis du kan tilbyde gode tilbud til dine kunder og vinde deres tillid og holde dem tilfredsstille, så dit salg vil være god, og du vil begynde at tjene penge på penge tilhørsforhold forretning.
L'entreprise d'affiliation, vous guidera et le bénéfice partagent les revenus, si vous pouvez offrir de bons services pour vos clients et gagner leur confiance et de garder les satisfaire, afin que vos ventes seront bonnes et vous allez commencer à faire des profits dans l'entreprise d'affiliation.

Jeg har vundet deres tillid.
J'ai gagné leur confiance.

Jeg er stolt over, at vi har vundet deres tillid.
Nous sommes fiers d'avoir gagné leur confiance!

Det skal hun nok gøre, men først når hun har vundet deres tillid.
Mais seulement après qu'elle a gagné leur confiance.

Men først efter hun har vundet deres tillid.
Mais seulement après qu'elle a gagné leur confiance.

Når psykoterapeuten vinder deres tillid og bygger et stærkt bånd, så kan vi se fremskridt.
Au moment où le psychothérapeute gagne sa confiance et construit une alliance forte, de grands progrès peuvent être vus.

Når psykoterapeuten vinder deres tillid og bygger et stærkt bånd, så kan vi se fremskridt.
Le moment où le psychothérapeute gagne sa confiance et construit une alliance forte, il est possible de commencer à voir le progrès.

Det skal bemærkes, at lignende systemer, der allerede har vundet deres tillid og dokumenteret fordel i forhold til mange andre formater i de fleste moderne online spil.
Il convient de noter que les systèmes similaires ont déjà gagné leur confiance et avantage démontré sur de nombreux autres formats dans la plupart des jeux en ligne modernes.

Efter at have vundet deres tillid, igangsatte vi en operation, der har bragt os på tærsklen til kontakt.
Après avoir gagné leur confiance, nous avons lancé une opération qui nous a amené au bord du contact.

Da han havde vundet deres tillid, lokkede han dem til at sende vovede fotos.
Après avoir gagné leur confiance, il les a persuadés de poser pour des images plus révélatrices.

Svindleren vinder deres tillid og forklarer, at for at kunne få gevinsterne, skal de først sende en lille sum penge for at betale for behandlingsgebyrer eller afgifter.
L'escroc gagne sa confiance et lui explique que, pour recevoir les gains, elle doit préalablement envoyer une petite somme d'argent afin de régler les frais d'administration ou des taxes.