Que Veut Dire VINDYRKERE en Français - Traduction En Français

• viticulteurs
• vignerons

Exemples d'utilisation de Vindyrkere en Danois et leurs traductions en Français

Dette er en fornærmelse mod vores vindyrkere.
C'est une insulte faite à nos viticulteurs.

Blagovest, ifølge vindyrkere, overfører temperaturen til 20.
Selon les vignerons, Blagovest a reporté la température à 20.

Bodega Santa Cruz de Alpera blev grundlagt i 1947 af 25 vindyrkere.
La Bodega Santa Cruz de Alpera est une coopérative fondée en 1947 par 25 viticulteurs.

Så lejede han det hele ud til vindyrkere og rejste til et fjernt land.
Puis il la loua à des vignerons et partit pour un autre pays.

Blandt vindyrkere og gartnere er dette et af de populære værktøjer.
Parmi les vignerons et les jardiniers, c'est l'un des outils les plus populaires.

Men vi sælger vin, som andre producerer. Nej. Vi er ikke længere vindyrkere.
Mais nous vendons les vins que d'autres produisent. Non. Nous ne sommes plus viticulteurs.

Tross alt, på din side- oplevelsen af vindyrkere, der er kommet på denne måde før dig.
Après tout, de votre côté, l'expérience des vignerons qui l'ont fait devant vous.

Vindyrkere, der udnytter ordninge, fritages for obligatorisk destillation.
L'exonération du régime de distillation obligatoire pour les viticulteurs qui se soumettent à ce régime.

Ejerne Pierre og Michel Birot har været vindyrkere i lige linje i familien siden 1675.
Les propriétaires Pierre et Michel BIROT sont vignerons de père en fils depuis 1675.

Mange vindyrkere, der har stor erfaring på dette område, med mistillid til denne kendsgerning.
De nombreux viticulteurs qui ont beaucoup d'expérience dans ce domaine, se méfient de ce fait.

I efteråret og foråret bruger erfarne vindyrkere jernsulfat til at behandle buske.
À l'automne et au printemps, des viticulteurs expérimentés utilisent le sulfate de fer pour traiter les arbustes.

Vindyrkere bygger specielle ventilerede jordhuse, hvor klynger tørres i skyggen.
Les vignerons construisent des maisons de terre ventilées spéciales dans lesquelles des grappes sont séchées à l'ombre.

Denne sort er ikke for dovne gartnere, så nogle vindyrkere foretrækker noget mindre lunefuldt.
Cette variété n'est pas pour les jardiniers paresseux, certains viticulteurs préfèrent donc quelque chose de moins fantaisiste.

Vores vindyrkere, som gik efter kvalitet, burde ikke være nødt til at retfærdiggøre værdien af deres vin.
Nos vignerons, qui ont fait le choix de la qualité, n'ont pas à devoir se justifier sur la valeur de leur vin.

Den første weekend i september inviterer omkring 40 vindyrkere til Sydafrikas vinudstilling i Berlin.
Lors du premier week- end de septembre, environ 40 viticulteurs se sont invités au salon du vin d'Afrique du Sud à Berlin.

Nogle vindyrkere er derfor fristet til at genbeplante deres arealer inden udløbet af deres rettigheder.
Certains viticulteurs sont donc tentés de replanter leur vignoble avant la date limite de la perte de validité de leur droit.

Små varevogne benyttes primært at handelsfolk, små og mellemstore virksomheder, landmænd og vindyrkere.
Les petites fourgonnettes sont surtout utilisées par les commerçants, les petites et moyennes entreprises, les agriculteurs et les viticulteurs.

Men antallet af vindyrkere, der virkelig beskæftiger sig med avlsorter og producerer afgrøder, vokser også.
Mais le nombre de viticulteurs réellement engagés dans la sélection de variétés et la production de cultures augmente également.

Det er for at opnå en kvalitetsproduktion hos de europæiske- og navnlig østrigske- vindyrkere, at man bør prioritere kvaliteten og særkendet ved vin fra forskellige regioner.
Il est dans l'intérêt de la qualité de la production des viticulteurs européens, et tout particulièrement autrichiens, de donner la priorité à la qualité et à la particularité du vin des différentes régions.

Unge vindyrkere føler sig"Frank og fri" og inviterer den 2. juli til den glade sommerfest i Würzburg Nikolaushof.
Jeunes viticulteurs se sentent«libres et francs» et les invitent le 2 juillet pour la joyeuse fête de l'été au Würzburg Nikolaushof.

Men mange anmeldelser taler om sådan en minus- Blagovest kræver meget pleje, dyrkning arbejde, sorten er slet ikke for dovne gartnere, og mange vindyrkere foretrækker noget mere uhøjtideligt.
Cependant, de nombreuses critiques le disent bien: Blagovest exige beaucoup de soin, il faut travailler la culture, la variété n'est pas du tout pour les jardiniers paresseux et de nombreux viticulteurs préfèrent une chose sans prétention.

Disse flasker må kun benyttes af vindyrkere i Chateauneuf-du-Pape, der tapper deres vine på ejendommen.
Ces bouteilles ne peuvent être utilisées que par les viticulteurs de Châteauneuf- du- Pape, qui embouteillent leurs vins sur la propriété.

Erfarne vindyrkere har udviklet ikke en, men straks syv måder at beskytte den blide liana på og minimere virkningerne af temperatur ekstremer.
Les viticulteurs expérimentés ont mis au point non pas un mais sept moyens de protéger cette douce liane et de minimiser les effets des températures extrêmes.

Disse nye foranstaltninger vil både gøre det nemmere at overdrage virksomheder, fordi blandt andet unge vindyrkere får mulighed for at etablere sig og virksomhederne bedre kan tilpasse sig markedet.
Ces mesures peuvent permettre, à la fois, une meilleure transmission des entreprises, en facilitant, entre autres, l'installation de jeunes viticulteurs, et une meilleure adaptation des entreprises à l'évolution de leur marché.

Talrige stjerne- og topkokke, 25 vindyrkere og to live-bands inviterer dig til den 18. Rheingau Gourmet& Wine Festival i Kronenschlösschen.
De nombreuses stars et grands chefs, 25 viticulteurs et deux groupes live vous invitent au 18ème festival gastronomique et viticole du Rheingau à Kronenschlösschen.

Det betyder, at når der foretages en ændring i mælkesektoren, og fusionsmarkedsordningen ændres, skal alle landbrugere og vindyrkere sikre sig, at der ikke hurtigt er blevet gennemført en ændring på deres område.
Cela signifie qu'en cas d'amendement relatif au secteur laitier entraînant une modification de l'OCM unique, tous les agriculteurs et les viticulteurs devront vérifier qu'un amendement n'a pas été adopté à la va-vite dans leur secteur.

Nogle vindyrkere anbefaler at nedsætte rødderne af en plante i en opløsning fremstillet af en blanding af ler og kogødning før plantning.
Certains viticulteurs recommandent de plonger les racines d'une plante dans une solution préparée à partir d'un mélange d'argile et de fumier de vache avant la plantation.

Jeg har modtaget anmodninger om hjælp, ikke bare fra vores 20 000 stærke sammenslutning af vindyrkere, men også fra sammenslutninger af vindyrkere i Spanien, Frankrig, Italien og Tyskland, som tilhører Forsamlingen af vinproducerende regioner i Europa(AREV).
J'ai reçu des appels à l'aide non seulement de notre association de viticulteurs et de ses 2 000 membres, mais aussi des associations d'Espagne, de France, d'Italie et d'Allemagne qui font partie de l'Assemblée des régions européennes viticoles(AREV).

Hverken vindyrkere eller mælkeproducenter er interesserede i de særlige bestemmelser, der gælder for frugt og grøntsager eller hamp og omvendt.
Ni les viticulteurs ni les producteurs de lait ne s'intéressent aux dispositions particulières applicables aux fruits et légumes, ou encore au chanvre, et inversement.

Det er forståeligt, at vindyrkere i mange europæiske regioner frygter de økonomiske, sociale og miljømæssige konsekvenser af ophævelsen af forbuddet mod sammenstikning af rødvin og hvidvin for at fremstille rosévin.
Il est compréhensible que les viticulteurs de nombreuses régions européennes redoutent les conséquences économiques, sociales et environnementales de la levée de l'interdiction du coupage entre vins blanc et rouge pratiqué pour produire du rosé.

Comment utiliser "vindyrkere" dans une phrase en Danois

Den største udfordring for vindyrkere i vores klima er derfor ikke vinteren, men sommeren.

På den anden side kæmper passionerede vindyrkere mod de nye storkoncerner og insisterer på at lave vin på mere oprindelig manér.

Andet end at passe både yndlingshesten Cherry og det er nemlig sådan vindyrkere, vinmagere og ønologer har tænkt at hun havde en plads paa daekket.

Der samarbejdes ene og alene med vindyrkere, der fokuserer på kvalitet frem for kvantitet og som behandler naturen med største respekt.

Grandes Vinos y Viñedos, som dette kæmpe foretagende hedder, er en sammenslutning af kooperativer og de vindyrkere, der leverer druer dertil.

Den italienske vinproduktion og vinhandel er præget af kooperativer og større handelshuse snarere end af mindre, selvstændige vindyrkere.

Courvoisier Artisan VS Double Oak 40 % 1L Denne VS er først lagret i nye franske egetræsfade i kældrene hos vores udvalgte vindyrkere.

De udvalgte vindyrkere, af hvilke der er op til 120, omtales hengivent som de ægte »cheningartnere«.

Richard Hilton Vineyards arbejder i tæt samarbejde med to vindyrkere og specialiserede vingårde, Tjuks Roos i Helderbergregionen Stellenbosch og Richard Rose i Elgin.

Gården repræsenterer 7 generationer af vindyrkere, og har derfor lange traditioner i dette fag.

Comment utiliser "viticulteurs, vignerons" dans une phrase en Français

Des vignes déchiquetées, des viticulteurs dépités.

Vignerons sur les ruffes terre rouge.

Médaille d'Argent Concours Vignerons Indépendants 2017.

Viticulteurs expérimentés, nous élaborons nous-mêmes nos produits.

Là, 150 vignerons présenteront 450 vins.

Les viticulteurs et producteurs vous attendent nombreux.

Tout simplement vignerons dans leur époque.

Sur les pratiques des viticulteurs par exemple.

Nos produits s'adressent aux viticulteurs en mode[...]

Top Palmarès Vignerons 2014 Région Beaujolais.