Que Veut Dire VISE RESPEKT en Français - Traduction En Français

• montrer du respect
• preuve de respect
• témoigner du respect
• incarner le respect

Exemples d'utilisation de Vise respekt en Danois et leurs traductions en Français

Vise respekt.
Montrer du respect.

Du skal vise respekt!
Alors, fais preuve de respect.

Det er vigtigt, at hvis, gå stilfulde, Da det er en vigtig begivenhed i livet i dette par og skal vise respekt.
Il est important que se, aller élégant, Étant donné que c'est un événement important dans la vie de ce couple et doit montrer du respect.

Så må han vise respekt.
Qu'il fasse preuve de respect!

Vi skal vise respekt for hinanden.
Nous devons faire preuve de respect l'un envers l'autre.

Du vil hilse publikum og vise respekt.
Vous allez saluer le public et montrer du respect.

Ære: vise respekt for;
Honorer: montrer du respect pour;

Th oktober er kremationsdagen, og vi skal vise respekt den dag.
Le 26th Octobre est le jour de la crémation et nous allons faire preuve de respect ce jour- là.

Du bør vise respekt for de ældre.
Tu dois montrer du respect pour tes aînés.

Du skal have et godt samarbejde med kolleger og vise respekt for deres viden.
Vous devriez avoir une bonne relation de travail avec des collègues et montrer du respect pour leurs connaissances.

Altid vise respekt for dem af højere rang.
Toujours montrer du respect pour ceux de rang superieur.

Så skal man vise respekt.
On doit faire preuve de respect.

Selv når man diskuterer/ er i dialog over vigtige doktriner, så bør en kristen udvise selvbeherskelse og vise respekt.
Même quand il dispute/dialogue à propos d'une doctrine fondamentale, un chrétien devrait faire preuve de retenue et montrer du respect.

Vores præsident skal vise respekt og holde sig til de værdier, der er kernen i dette land.
Notre président doit incarner le respect et adhérer aux valeurs qui sont au cœur de notre pays.

Ægtemanden skal ikke påtage sig en diktators rolle, men bør vise respekt overfor sin hustru og hendes meninger.
Le mari ne doit pas avoir le rôle d'un dictateur, mais doit montrer du respect pour sa femme et ses opinions.

Hvis du vil hjælpe, skal du fortælle enhver mand, du kommer på tværs af, som taler om kvinder på en nedsættende måde for at lukke fanden op og vise respekt.
Si vous voulez aider, dites à tous ceux que vous rencontrez qui parle des femmes d'une manière dérogatoire pour se faire baiser et faire preuve de respect.

Han sagde, at Kommissionen bør vise respekt for Parlamentets beslutninger.
Il a affirmé que la Commission devait témoigner du respect à l'encontre des décisions du Parlement.

Dette betyder, at ikke kun vores opførsel og orden, men også påklædning skal vise respekt for kunderne.
Cela prouve que ce n'est pas seulement votre position et votre mode de vie, mais aussi la tenue vestimentaire qui doit témoigner du respect des clients.

Så lad os være gennemsigtige, lad os være tydelige, og lad os vise respekt, for dem, der har et andet synspunkt end medlemmerne af Europa-Parlamentet.
Dès lors, faisons preuve de transparence, faisons preuve de clarté et faisons preuve de respect envers ceux qui défendent un point de vue différent des membres de cette Assemblée.

Vise respekt er lig med at vise kærlighed, lige så ikke behandle din partner med hensyn betyder faktisk udtrykke din misbilligelse, Deres mangel på tillid eller accept.
Montrer du respect égal de montrer l'amour, tout comme ne pas traiter votre partenaire en ce qui concerne signifie réellement exprimer votre désapprobation, votre manque de confiance ou d'acceptation.

Lov om National Flag og Anthem ikke detaljer, hvordan man skal vise respekt under opførelser af"Kimigayo".
La loi sur le drapeau national et l'hymne ne détaille pas comment on doit faire preuve de respect lors des représentations de« Kimigayo».

Man bør vise respekt både over for Holocaust-ofrene og over for de"tvangsindlagte tilhørere" i klasseværelset ved at gå nænsomt til værks og nøje overveje, hvilke materialer der er passende.
Témoigner du respect à l'égard des victimes de la Shoah et de ceux qui vous écoutent en classe requiert une approche pleine de tact et une réflexion approfondie sur ce qui doit constituer le matériau approprié.

At alle spillere og personale på sidelinjen skal"stå op og vise respekt for flaget og nationalsangen".
Tous les joueurs et membres de l'encadrement doivent rester debout et montrer du respect à l'égard du drapeau et de l'hymne» américains.

For at blive et EU-medlemsland i fuldt omfang må Rumænien vise respekt, respekt for rettighederne for den 1,5 millioner store ungarske minoritetsbefolkning og for deres kulturelle og administrative selvbestemmelse, eftersom problemer skal løses, hvor de opstår.
Pour devenir un État membre de l'UE à part entière, la Roumanie doit montrer du respect, du respect pour les droits du million et demi de minoritaires hongrois et pour leur autonomie culturelle et administrative, puisque les problèmes doivent être résolus à leur source.

Her lyder det, at alle spillere og personale på sidelinjen skal"stå op og vise respekt for flaget og nationalsangen".
Cette saison, l'ensemble du personnel des équipes devra se tenir debout et montrer du respect pour l'hymne national et le drapeau.".

Det bør tage sig af dette, således at vores vaner og karakter altid vise respekt for en anden person, men du bør ikke glemme valget af passende påklædning for kampene, hvor vi befinder os.
Il faut veiller à ce que nos habitudes et notre statut fassent toujours preuve de respect pour l'autre personne, mais n'oubliez pas d'adapter la tenue appropriée aux combats dans lesquels nous nous trouvons.

Det bør tage sig af dette, således at vores vaner og karakter altid vise respekt for en anden person, men du bør ikke glemme valget af passende påklædning for kampene, hvor vi befinder os.
Il est nécessaire de veiller à ce que notre comportement et notre style fassent toujours preuve de respect pour une autre personne, mais n'oubliez pas de choisir la bonne tenue pour les combats dans lesquels nous nous trouvons.

At være i tide viser respekt, og intet er mere forførende end det.
Être à l'heure montre du respect, et rien n'est plus séduisant que cela.

Og hvis man viser respekt så får man respekt..
Quand on montre du respect, on est respecté.

Det er sådan, vi som journalister viser respekt.
C'est ainsi qu'on montre du respect en tant que journaliste.