Que Veut Dire VISE SIG MEGET en Français - Traduction En Français

• s'avérer très
• se révéler très
• tourner très

Exemples d'utilisation de Vise sig meget en Danois et leurs traductions en Français

Du sikker på det vil vise sig meget godt.
Vous vous qu'il va tourner très bien.

Dette kan vise sig meget nyttigt, når du prøver at huske, hvad der inspirerede dig.
Cela peut s'avérer très utile lorsque vous essayez de vous souvenir de ce qui vous a inspiré.

De kan også være smukt flosset i kanterne, vise sig meget original og frisk.
Ils peuvent également être magnifiquement effiloché sur les bords, s'avérer très original et frais.

Steroider samt vise sig meget nødvendige for fuld anabole effekt af GH at blive tydelige.
Steroids ainsi s'avérer très nécessaire pour le plein effet anabolisant de la GH à devenir évidents.

Hvis børnene bliver vant til dem, få dem til at ride uden dem kan vise sig meget vanskeligt.
Si les enfants sont habitués à eux, de les amener à monter sans eux peuvent se révéler très difficile.

Heltene i dette spil vil vise sig meget let, hvis du hjælpe dem med det.
Les héros de ce jeu vont tourner très facilement, si vous les aider avec elle.

Johann Bernoulli også indledte en korrespondance med Leibniz, som skulle vise sig meget frugtbart.
Johann Bernoulli a également commencé une correspondance avec Leibniz qui devait se révéler très fructueux.

Det er bare gratis og det kan vise sig meget praktisk, hvis du tilfældigvis rejser meget..
C'est tout simplement le libre et il peut s'avérer très pratique si vous arrivez à voyager beaucoup.

Der er faktisk nogle meget enkle øvelser til at udføre, der kan vise sig meget effektiv.
En effet, il existe des exercices très simples à réaliser qui peuvent se révéler très efficaces.

Meditation, Yoga og andre afslappende teknikker kan vise sig meget medvirkende til håndtering af dit stress-niveau.
Méditation, Yoga et autres techniques de relaxation peuvent s'avérer très joué un rôle important dans la gestion de votre niveau de stress.

Hvis du bruger dit system i samme sted ofte eller skifte mellem forskellige sæt af redskaber, kan dette vise sig meget handy og problemfri.
Si vous utilisez votre système dans le même lieu souvent ou de basculer entre les différents ensembles d'engrenage, cela peut s'avérer très pratique et sans chichi.

Ikke desto mindre vil den anabolske elektrisk strøm sikkert vise sig meget værdifulde til at reducere såvel som atletisk forbedring cyklusser.
Cependant, sa puissance électrique anabolisants va certainement se révéler très précieux dans la coupe et les cycles d'amélioration athlétiques.

Og en fornemmelse af, at livet er meningsfuldt og fuldt af alle mulige lærerige oplevelser, kan vise sig meget dyb og forvandlende.
Et le sentiment que la vie a un sens et regorge de leçons potentielles pourrait s'avérer très profond et transformateur.

De er en innovativ og kompakt idé, som kan vise sig meget nyttigt, når du har brug at snige sig i en øvelsessession uden at forstyrre nogen.
Ils sont une idée innovante et compacte qui peut s'avérer très utile lorsque vous avez besoin de vous faufiler dans une séance d'entraînement sans déranger personne.

Rapporten er produceret i slutningen vil vise din kompetence på dette område og bør vise sig meget nyttigt i jobsamtaler.
Le rapport produit à la fin fera la démonstration de vos compétences dans ce domaine et devrait se révéler très utile pour des entrevues d'emploi.

Denne type brug kan vise sig meget nyttig for den konkurrencemæssige bodybuilder 7-14 dage før færdiggørelsen i et forsøg på at komme ind så tørt og hårdt som muligt.
Ce type d'utilisation peut s'avérer très utile pour le bodybuilder compétitif 7- 14 jours avant l'achèvement dans un effort pour venir aussi sec et dur que possible.

Dette er en lejlighed, hvor egoistisk tankegang kan vise sig meget nyttigt i at lære om en anden.
Ceci est une occasion où la pensée égoïste peut se révéler très utile dans l'apprentissage de quelqu'un d'autre.

Erfaringen fra disse 12 måneder har også vist, at samarbejdet mellem arbejdsmarkedets parter på nationalt plan kunne vise sig meget frugtbart.
L'expérience de ces douze mois a également permis de montrer que la coopération entre les partenaires sociaux au niveau national pouvait se révéler très fructueuse.

Tilføjelse Stanozolol og Proviron til en testosteron cyklus kan derfor vise sig meget nyttigt, markant at øge den frie tilstand af denne potente muskeltræning androgen.
Ajout de stanozolol et Proviron à un cycle de testostérone mai donc s'avérer très utile, en améliorant sensiblement l'état libre de ce puissant androgène de bâtiment de muscle.

Gentzen's bevis for sammenhængen i Regnestykket er utvivlsomt et meget interessant metamathematical resultat, som kan vise sig meget stimulerende og frugtbart.
Gentzen la preuve de la cohérence de l'arithmétique est sans aucun doute un très intéressant metamathematical résultat, mai s'avérer très stimulant et fructueux.

Tilføjelse Stanozolol og Proviron til en testosteron cyklus kan derfor vise sig meget nyttigt, markant at øge den frie tilstand af denne potente muskeltræning androgen.
Ajout Winstrol et Proviron à votre prochain cycle de testostérone peut donc se révéler très utile,, améliorer nettement l'état libre de ce puissant androgène de renforcement musculaire.

Legcalm har ikke været specielt designet til behandling af rastløse ben syndrom, men dens ernæringsmæssig støtte og effektivitet i at forbedre cirkulation i benene vise sig meget nyttigt i formildende RLS-relaterede symptomer.
Legcalm n'a pas été spécialement conçu pour traiter le syndrome des jambes sans repos, mais son soutien nutritionnel et l'efficacité dans l'amélioration de la circulation dans les jambes, s'avérer très utiles pour atténuer les symptômes liés à la RLS.

Tilføje Winstrol og Proviron til din næste testosteron cyklus kan derfor vise sig meget nyttigt,, markant forbedring af den frie tilstand af denne potente muskeltræning androgen.
Ajouter Winstrol et Proviron à votre prochain cycle de testostérone peut donc s'avérer très utile, nettement augmentant l'état libre de cet androgène efficace de bâtiment de muscle.

Over-the-counter medicin, herunder paracetamol, forbrændinger salve, antihistaminer, behandlinger for insektstik, antacida og rehydrering løsninger kan vise sig meget praktisk, hvis sygdom strejker, mens du er væk hjemmefra.
Over- the- counter médicaments, y compris le paracétamol, les brûlures, pommade anti- histaminiques, des traitements pour les piqûres d'insectes, antiacide et remèdes de réhydratation peut se révéler très pratique si la maladie frappe alors que vous êtes loin de chez eux.

Tilføje Winstrol og Proviron til din næste testosteron cyklus kan derfor vise sig meget nyttigt,, markant forbedring af den frie tilstand af denne potente muskeltræning androgen.
Ajout Winstrol et Proviron à votre prochain cycle de testostérone peut donc se révéler très utile,, améliorer nettement l'état libre de ce puissant androgène de renforcement musculaire.

Patienterne kan være forpligtet til at medtage visse selvstyret aktiviteter i deres daglige tidsplan, fordi stretching, masserer, walking, anvende varme eller kolde pakninger og bruge naturmedicin for rastløse ben syndrom kan vise sig meget medvirkende til styring af associerede neurologiske symptomer uden nogen alvorlige bivirkninger.
Les patients peuvent être tenues d'inclure certaines activités autonomes dans leur horaire journalier car l'étirement, masser, marche, application chaud ou compresses froides et en utilisant des remèdes naturels pour des jambes sans repos, le syndrome peut s'avérer très joué un rôle important dans la gestion associés à des symptômes neurologiques sans effets secondaires graves.

Men en bearbejdning af dine eksisterende relationer og en skabelse af nogle nye og mere fleksible roller kan vise sig meget gavnlig lige nu, for du er i stand til at definere dig selv tydeligere som individ og kan derfor være mere ærlig over for din partner.
Mais travailler sur des relations existantes, et établir des rôles nouveaux et plus souples, peut s'avérer très gratifiant actuellement, parce que vous êtes capable de vous définir plus clairement en tant qu'individu et pouvez donc vous montrer plus honnête avec votre partenaire.

Det er et vigtigt udstyr, når behovet for elektrisk strøm er absolut som på et hospital, for eksempel kan det vise sig meget nyttigt også for amatørbrugeren, der har brug for elektricitet til at udføre visse arbejder.
C'est un équipement primordial lorsque les besoins de courant électrique sont absolus comme dans un hôpital par exemple, cela peut s'avérer très utile aussi pour le bricoleur amateur qui a besoin d'électricité pour réaliser certains travaux.

Men denne situation, da det viser sig, kan undgås, når en drøm at mestre kunsten at ledelse, hvilket kan vise sig meget nyttig for forretningsfolk og handlende samt alle de andre mennesker, der i kraft af en slags beskæftigelse er ofte føre et hektisk liv.
Mais cette situation, il se trouve que, peuvent être évités quand un rêve de maîtriser l'art de la gestion, ce qui peut s'avérer très utile pour les gens d'affaires et les commerçants, ainsi que toutes les autres per sonnes qui, en vertu d'un certain type d'emploi est souvent mènent une vie trépidante.

Suppe viser sig meget hjertelig og nærende!
Soupe se révèle très copieux et nutritif!

Comment utiliser "vise sig meget" dans une phrase en Danois

Silva kompas til alle situationer Står ferien på trekking- eller telttur i den skønne natur, kan et Silva kompas vise sig meget nyttigt.

Bemærk fra billederne, at de naturlige badebomber vil vise sig meget let tonede, ikke stærkt farvede.

vise sig meget bedre skikkede til at vaage om Natten end Mænd.

Hvis man står i RKI kan det vise sig meget svært at låne penge hos andre kreditorer, eller købe noget på afbetaling.

Hvis du er uheldig og er havnet i Kredit Information så kan det vise sig meget svært at optage et lån.

Aktier, der mangler i disse ting, vil vise sig meget vanskelige at handle med succes.

Pies alle de samme vise sig meget storslået, blid og duftende, og øjeblikkeligt indsamle ved et bord hele familien.

Flere leverandører inden for samme område skaber robusthed, og denne diversificering kan vise sig meget værdifuld.

Et arbejde, som indebærer rejseaktivitet, eller som involverer dig i forskellige livsopfattelser, nationaliteter og livsmåder, kan vise sig meget gunstigt.

Visning af digitalt tv i en kørende bil , kan vise sig meget vanskeligt .

Comment utiliser "tourner très" dans une phrase en Français

Qu’est-ce qui pourrait tourner très mal?

Cela risque alors de tourner très mal…

L'examen médical serait tourner très coûteux.

Jean-Pierre Mocky continue de tourner très vite.

Cela peut tourner très vite à l'angoisse.

Mais le temps peut tourner très vite.

Elle s'est mise à tourner très vite.

Elle a même failli tourner très mal.

Bien entendu, cela va tourner très mal.

L'Univers ne semble plus tourner très rond.