Que Veut Dire VISSE KRÆFTER en Français - Traduction En Français

• certaines forces
• certains pouvoirs
• certaines puissances

Exemples d'utilisation de Visse kræfter en Danois et leurs traductions en Français

Så du har visse kræfter.
Donc, tu as certains pouvoirs.

Visse kræfter i landet ønsker ikke, at jeg styrker den yngre generation.
Certaines forces, dans ce pays, refusent mon ascendant sur la jeune génération.

Og havde givet hende visse kræfter.
Et lui avait accordé certains pouvoirs.

Der er visse kræfter på spil.
Il y a certaines forces en jeu.

Det er mit indtryk, at dette er, hvad den nuværende præsident ønsker, men han bliver forhindret i at gøre det af visse kræfter.
J'ai l'impression que c'est ce que veut le président actuel, mais certaines forces l'empêchent de le faire.

Visse kræfter intervenerer i vor verden og truer menneskehedens fremtid og frihed.
Certaines forces sont en train d'intervenir dans notre monde, menaçant l'avenir et la liberté de l'humanité.

De få begrænsninger som findes for deres styre kommer sig af visse kræfter og personligheders kosmiske præeksistens.
Les rares limitations à leur règne sont inhérentes à la préexistence cosmique de certaines forces et personnalités.

Regionalt samarbejde med EU i Middelhavsunionen må ikke blive en erstatning for integration i EU og medlemskab af EU, hvilket visse kræfter ønsker.
La coopération régionale avec l'UE dans le cadre de l'Union pour la Méditerranée ne doit pas, comme certaines puissances le voudraient, se substituer à l'intégration de l'UE et l'adhésion à l'Union européenne.

Repræsentanter for teorien tror på, at der er visse kræfter, som umærkeligt hælder os til at begå visse handlinger, der er nødvendige for samfundets velvære.
Les représentants de la théorie croient qu'il y a certaines forces qui nous inclinent imperceptiblement à commettre certaines actions nécessaires au bien- être de la société.

Vi har absolut brug for det, fordi det i det islamiske område betyder alternativet til visse kræfter, som er meget farlige.
Nous en avons un besoin décisif, car il représente dans la zone islamique une alternative à certaines puissances très dangereuses.

Vi kan heller ikke tillade, at visse kræfter puster nyt liv i tanken om kollektiv skyld, som bringer dårlige minder frem, for at underminere retten til fri bevægelighed.
Nous ne pouvons pas non plus autoriser certaines forces à raviver le principe de la culpabilité collective, qui nous rappelle de mauvais souvenirs, afin d'ébranler le droit à la libre circulation.

Sikkert har du engang besøgt ønsket om at være ejer af nogen overnaturlige evner ellers visse kræfter viser en detaljeret beskrivelse af.
Certes, vous avez visité une fois le désir d'être le propriétaire de tous les pouvoirs surnaturels ou encore certaines forces montrer une description détaillée de.

Jeg er fascineret af ideen om, at ting skabes af visse kræfter", nemlig af statiske overvejelser og- næsten endnu vigtigere- produktionsprocessens design og valget af materialer.
Je suis fasciné par l'idée que des choses naissent sous l'effet de certaines forces», par les considérations statiques et, plus important encore, par la conception des processus de production et le choix des matériaux.

Ud fra denne erkendelse må vi tilbagevise alle forsøg på at skabe omstændigheder, der vil fremme en ny kold krig med konfrontation, sådan som visse kræfter i den amerikanske ledelse arbejder på.
Partant de cette hypothèse, elle doit repousser toute tentative d'instauration des conditions pour une nouvelle guerre froide et des confrontations, comme tentent de le faire certains pouvoirs de l'administration américaine.

I praksis, så er vores prognoser pålidelige, men vi er altid konfronteret med visse kræfter som ikke fuldt ud følger de love vi kender for energikontrol og materiens adfærd.
Nos prévisions sont valables dans la pratique, mais nous sommes toujours confrontés par certaines forces qui ne relèvent pas entièrement des lois que nous connaissons sur le contrôle de l'énergie et le comportement de la matière.

Her for eksempel, visse kræfter har et bestemt sæt af parametre for resistens over for forskellige former for magi, godt, selve spillet er bare fyldt op til toppen af de forskellige mystiske artefakter, der raser inde i en enorm gammel magisk kraft..
Voici, par exemple, certaines forces ont un certain ensemble de paramètres de résistance à différents types de magie, et bien, le jeu lui- même est juste rempli jusqu'en haut des divers artefacts mystiques, qui fait rage dans un immense pouvoir magique antique.

Jeg vil gerne takke hr. Swoboda for, at han meget åbent har givet udtryk for det, som vi også her skal understrege, nemlig at det ser ud til, at præsident Kostunica desværre opmuntrer visse kræfter i Republika Srpska til at føre en nationalistisk politik.
Je remercie M. Swoboda d'avoir exprimé ouvertement ce que nous devons dire clairement en ce lieu, à savoir que le président Kostunica semble malheureusement encourager certaines forces de la Republika Srpska à une politique nationaliste.

De behøver ikke nære uvilje for at tænke over, om ikke Israel eller visse kræfter i dette land med støtte fra den israelske hær er ved at skabe uoprettelige situationer inden for de besatte områder i et sådant omfang, at en tostatsløsning ikke er mulig.
Nul besoin d'être rancunier pour se demander si Israël, ou certains pouvoirs dans le pays soutenus par l'armée israélienne, ne sont pas en train de créer des situations irréversibles au sein des territoires occupés, d'une ampleur telle qu'il devient impossible de trouver une solution fondée sur la coexistence de deux États.

Materies fysiske egenskaber beror på rotationshastigheden hos dens bestanddele, antallet og størrelsen af de roterende dele, deres afstand fra kernelegemet eller rumindholdet i materien samt på tilstedeværelsen af visse kræfter som indtil videre er uopdaget på Urantia.
Les propriétés physiques de la matière dépendent de la vitesse de rotation de ses éléments composants, du nombre et de la dimension des éléments en rotation, de leur distance du corps nucléaire ou du contenu d'espace de la matière, ainsi que de la présence de certaines forces non encore découvertes sur Urantia.

Jeg tror absolut, Makedonien har chancen for at blive en slags sydøstens Schweiz, og vi bør støtte landet massivt heri og forkaste alt, der kan bevirke et tilbagefald til nationalisme og chauvinisme, som visse kræfter i landet for øjeblikket desværre prøver at puste liv i af taktiske årsager.
Je pense que la Macédoine a tout à fait la chance de devenir une sorte de Suisse du Sud-Est, et nous devons la soutenir massivement sur cette voie et refuser tout ce qui pourrait entraîner un retour au nationalisme et au chauvinisme que certaines forces au sein du pays essaient hélas d'attiser pour des raisons d'ordre tactique.

Så længe disse problemer ikke er løst, vil en fuld optagelse af Bulgarien og Rumænien i Schengen på den ene side styrke den grænseoverskridende korruption og kriminalitet, samt på den anden side give visse kræfter en kærkommen lejlighed til at kræve øget overvågning og underminering af retssikkerheden.
Tant que ces problèmes ne sont pas résolus, l'admission intégrale de la Bulgarie et de la Roumanie à l'espace Schengen favorisera la corruption et la criminalité transfrontalières, en donnant à certaines forces la possibilité qu'elles attendaient de réclamer un contrôle renforcé et de porter atteinte à l'état de droit.

Min bøn er, at der sker fremskridt inden for Cesarprojektet med henblik på at fremme den teknologiske innovation inden for luftfarten og sørge for, at den civile luftfart ikke længere holdes som gidsel af visse kræfter på jorden Jeg vil gerne spørge, hvilke fremskridt der er sket i medlemsstaterne med hensyn til overdragelse af rettigheder?
Mon plaidoyer, c'est de faire avancer le projet CESAR pour promouvoir l'innovation technologique de l'aviation et pour ne plus permettre que l'aviation civile soit prise en otage par certaines forces du terrain. Alors, voici mes questions: quelles sont les avancées dans les États membres pour les transferts de droits?

Mennesker har en vis kraft, på samme måde som et batteri har kraft..
Les êtres humains possèdent une certaine puissance comparable à celle d'une batterie d'accumulateurs.

Mennesker har en vis kraft, på samme måde som et batteri har kraft..
Les êtres humains possèdent une certaine puissance tout comme une batterie a de la puissance..

Bemærk: En vis kraft kan være nødvendig.
Remarque: une certaine force peut être requise.

På tidspunktet for at åbne døren for dem en vis kraft påføres;
Au moment de l'ouverture de la porte pour eux une certaine force est appliquée;

Ryst koppen jævnt i et minut med en vis kraft.
Secouez la tasse uniformément pendant une minute avec une certaine force.

Hjælpe to venner blæse på ham med en vis kraft, vil du tillægger ham acceleration og kørselsretning.
Aider les deux amis soufflent sur lui avec une certaine force, vous attacher à lui l'accélération et la direction du Voyage.

Førte han postulerer, at universet blev skabt en vis kraft, som har en vis intelligens, der til gengæld kommet til udtryk i en perfekt matematisk system.
Il a dirigé postule que l'univers a été créé une certaine force, qui a une certaine intelligence, qui, à son tour, a trouvé son expression dans un système mathématique parfaite.

Som følge af, at kilen drives med en vis kraft, er kanterne presset tæt, er det samlingspunkt brættet.
En raison du fait que le coin est entraîné avec une certaine force, les bords sont serrées, qui se rassemble au tableau.

Comment utiliser "visse kræfter" dans une phrase en Danois

Ingen tvivl om at visse kræfter inden for politiet ønsker at fortsætte stress-strategien og opretholde de særlige retssikkerhedsstridige beføjelser, den såkaldte rockerkrig har tilvejebragt.

I den nuværende debat om prioriteringer i forsvaret ønsker visse kræfter halvdelen af de danske kampfly udskiftet med udstyr, der er specialiseret til konflikttypen i Afghanistan.

Det opfattes derfor af mange som arrogant, at visse kræfter nu søger en højere grad af økonomisk uafhængighed for slet ikke at tale om ønsket om egentlig uafhængighed.

Brevet indeholder meget stærke advarsler mod at bruge visse "kræfter: som ringen åbenbart indeholder.

Børnene bør ikke gøres til lydige IT-marionetter, blot fordi visse kræfter ønsker det.

Det lever højt på at være det frække parti, der tør at sige hvad visse kræfter i regeringen (men især Venstre) tænker.

Da hver enkel vejecelle skal kunne måle op mod 500 tons, skal der visse kræfter i spil for at konfigurere og kalibrere den.

Visse kræfter ønsker at modarbejde gratis glæder på Internettet med argumentet om, at anonyme forventes at have en større kriminel adfærd end andre.

For visse kræfter i vesten kunne det ikke gå hurtigt nok.

Comment utiliser "certains pouvoirs, certaines puissances, certaines forces" dans une phrase en Français

D’ailleurs, certains pouvoirs nécessitent plus d’éléments que d’autres.

Certains pouvoirs sont d’ailleurs plus efficaces que d’autres.

Surtout quand on voit certaines puissances de répliques

Certaines forces finiront par l’emporter provisoirement.

« Certaines forces me poussaient dans certaines directions.

Des renseignements laissent penser que certaines puissances occidentales jouent un double-jeu.

Ainsi on aura recours à certaines puissances pour obtenir des faveurs.

La reine en conseil détient également certains pouvoirs judiciaires.

Le Parlement limita certains pouvoirs du prince régent.

Disons, par exemple, que certaines forces sont les règles.