Que Veut Dire VISTE UNDERSØGELSEN en Français - Traduction En Français

• enquête a montré
• étude a montré
• étude a révélé
• enquête a révélé
• étude a démontré

Exemples d'utilisation de Viste undersøgelsen en Danois et leurs traductions en Français

Faktisk viste undersøgelsen, at halvdelen af.
Cette enquête a montré que la moitié des.

Symptomheftighed scoringer afveg ikke signifikant mellem de mere end to tredjedele af børn på medicin, og dem uden medicin, viste undersøgelsen.
Les scores de gravité des symptômes ne diffèrent pas significativement entre plus de deux tiers des enfants sur les médicaments et les médicaments hors, l'étude a montré.

For det første viste undersøgelsen, at forløbet af livsbegivenheder ikke er det samme for alle.
Tout d'abord, cette étude a montré que le cours des événements de vie n'est pas le même pour tout le monde.

Type II Diabetes kan vendes på bare fire måneder ved at skære kalorier, motion og fastholde den glukose under kontrol, viste undersøgelsen.
Le Diabète de type II peut être transformé en seulement quatre mois grâce à des baisses de calories, l'exercice et maintenir le niveau de glucose sous contrôle, une étude a montré.

(72) Sideløbende hermed viste undersøgelsen, at produktionskapaciteten faldt mellem 1997 og 1998.
(72) Parallèlement, l'enquête a montré que les capacités de production ont diminué entre 1997 et 1998.

Medarbejderne viste, at deres kreativitet i udformning af undskyldninger, der gik langt ud over, at de bare blev syge for dagen, viste undersøgelsen.
Les employés ont montré que leur créativité dans la création d'excuses qui allait bien au- delà de simplement appeler malade pour la journée, l'étude a montré.

Desuden viste undersøgelsen, at disse lægemidler også øgede chancerne for at udvikle kræft med 35%.
En outre, l'étude a révélé que ces médicaments augmentaient également les chances de développer un cancer de 35%.

Selv om importmængden var forholdsvis lav i hele undersøgelsesperioden, viste undersøgelsen, at de kinesiske eksportører fortsat udbød deres varer til lave priser.
Même si le volume des importations est resté relativement faible pendant la période d'enquête, l'enquête a montré que les exportateurs chinois ont continué à offrir des prix peu élevés.

(8) Desuden viste undersøgelsen, at alle typer sømløse rør blev solgt til både forhandlere og endelige brugere.
(8) En outre, l'enquête a montré que tous les types de tubes sans soudure étaient vendus tant à des négociants qu'à des utilisateurs finaux.

Kvindelige popmusikere havde en gennemsnitlig alder for død på godt 60, i modsætning til den bredere befolkning, som havde en levetid på over 80, viste undersøgelsen.
Musiciens pop femmes avaient un âge moyen de la mort d'un peu plus de 60, contrairement à la population dans son ensemble qui a une durée de vie supérieure à 80, l'étude a montré.

Konkret viste undersøgelsen, at 74% af arbejdstagerne stresset og under pres klagede meget mere, da det blev ramt.
Plus précisément, l'étude a montré que 74% des travailleurs stressés et sous pression se plaignait beaucoup plus quand il a été affecté.

Når vi foretager finansielle investeringer eller lånebeslutninger uden at være sikre af resultatet er den opfattede risiko for beslutningen afhængig af en persons personlighedstype, viste undersøgelsen.
Lorsque nous prenons des décisions d'investissement ou de crédit sans être sûrs de l'issue, le risque perçu de la décision dépend du type de personnalité d'un individu, l'étude a montré.

(106) I det foreliggende tilfælde viste undersøgelsen, at dumpingimporten er steget betydeligt, både absolut og relativt.
(106) En l'espèce, l'enquête a montré que les importations faisant l'objet d'un dumping ont fortement augmenté en termes absolus et en termes relatifs.

Desuden viste undersøgelsen, at te-drikkere var mindre tilbøjelige til at have kalcium aflejret i hjertets kranspulsårer.
L'étude a également constaté que les buveurs de thé étaient moins susceptibles d'avoir une accumulation de calcium dans les artères coronaires du cœur.

Selv om der fortrinsvis importeres sorte bredbånd fra de berørte lande, viste undersøgelsen, at importen omfatter alle KN-koder og således alle de forskellige varer, der er anført i ovenstående.
Bien que les importations originaires des pays en ques tion concernent principalement des rouleaux noirs, l'enquête a montré qu'elles relèvent de tous les codes NC et couvrent donc tous les produits mentionnés ci-dessus.

Desuden viste undersøgelsen, at tweets med kun en eller to hashtags modtager 21% mere engagement end dem med mere end to hashtags.
De plus, l'étude a révélé que les Tweets avec seulement un ou deux hashtags reçoivent 21% plus d'engagement que ceux avec plus de deux hashtags.

I forbindelse med tilpasning relateret til udseende, viste undersøgelsen, at 67% af farvede kvinder tilpasser sig på arbejdspladsen grundet deres udseende.
Sur le thème du camouflage de l'apparence, l'étude a montré que 67% des femmes de couleur camouflaient leur apparence sur leur lieu de travail.

Desuden viste undersøgelsen, at gevindskæringen er et betydningsfuldt trin i fremstillingsprocessen med hensyn til værditilvækst til fittings af støbejern, navnlig i betragtning af det høje arbejdskraftsniveau, der er involveret i det pågældende trin.
En outre, l'enquête a montré que le filetage constitue une étape importante du processus de fabrication, car la forte intensité de main-d'oeuvre de l'opération apporte une forte valeur ajoutée au produit.

(121) Med hensyn til disse påstande viste undersøgelsen, at kaliumchlorid udgør ca. 15-30% af de samlede omkostninger for det sammensatte gødningsstof.
(121) En réponse à ces allégations, l'enquête a montré que la potasse représente environ 15 à 30% du coût total des engrais composés.

Faktisk viste undersøgelsen, at dodecahedral(12-sidet) nanopartikler arrangeret i et ansigt-centreret kubisk konfiguration mens octahedral(8-sidet) nanopartikler dannes krop-centreret terninger- selv når nanopartiklerne var knyttet til identiske DNA-strenge.
En fait, l'étude a montré que dodécaédrique(12 faces) nanoparticules disposées dans un face- centrée de configuration cubes tandis octaédrique(8 faces) des nanoparticules formées centrée sur le corps des cubes- même lorsque les nanoparticules étaient attachés à des brins d'ADN identiques.

I et mindre udvalg af 39 familier, viste undersøgelsen, at fædrene var mere positivt indgreb med barnet end mødrene, men kun når barnet var en dreng.
Dans une petite sélection de 39 familles, l'étude a montré que les pères ont été engagés de manière plus positive avec l'enfant que les mères, mais seulement quand l'enfant était un garçon.

Samtidig viste undersøgelsen, at priserne var betydeligt lavere end på EU-markedet og faktisk var faldet i samme periode.
L'enquête a montré en outre que les prix étaient bien inférieurs à ceux pratiqués sur le marché de l'Union et avaient en fait diminué sur la période précitée.

(218) På baggrund af betragtning 171 og 172 i forordningen om midlertidig told viste undersøgelsen, at visse brugere skiftede helt fra at købe polyesterfibre fra EF-erhvervsgrenen til udelukkende at købe polyesterfibre fra de berørte lande.
(218) À la lumière des considérants 171 et 172 du règlement provisoire, l'enquête a montré que certains utilisateurs se sont tout à fait détournés des fibres discontinues de polyesters fabriquées par l'industrie communautaire et se sont exclusivement approvisionnés auprès des pays concernés.

Som et resultat viste undersøgelsen, at individuelle forskelle i hver af tegnene på denne"triad" i høj grad afhænger af genetiske faktorer.
En conséquence, l'étude a montré que les différences individuelles dans chacun des signes de cette«triade» dépendent en grande partie de facteurs génétiques.

Ved Glanzmanns trombasteni viste undersøgelsen, at 74% af blødningsepisoderne(42 af 57) blev effektivt behandlet med NovoSeven.
Concernant la trombasthénie de Glanzmann, l'étude a montré que le traitement par NovoSeven était efficace dans 74% des cas de saignement(42 sur 57).

Desuden viste undersøgelsen, at anvendelse af gurkemeje til eksisterende rheumatoid arthritis resulterede i en signifikant reduktion af symptomer.
En outre, l'étude a révélé que l'utilisation de curcuma pour la polyarthrite rhumatoïde préexistante entraînait une réduction significative des symptômes.

Udover at vise en stigning i kræft hos rotter viste undersøgelsen også, at nyfødte rotter vejer mindre og lidt højere dødsfrekvenser, når de bor i et radiofrekvent strålekammer.
En plus de montrer une augmentation des cancers chez les rats, l'étude a également montré que les rats nouveau- nés pesaient moins et souffraient de taux de mortalité plus élevés lorsqu'ils vivaient dans une chambre d'exposition aux radiofréquences.

Endelig viste undersøgelsen, at brugerne i Fællesskabet ikke sondrer kvalitetsmæssigt mellem SBS fra Taiwan og SBS fra Fællesskabet.
Enfin, l'enquête a montré que les utilisateurs de la Communauté ne faisaient aucune différence de qualité entre le SBS originaire de Taïwan et le SBS originaire de la Communauté.

Hvad angår produktionsmetodernes potentielle rolle, viste undersøgelsen, at kontinuerlig støbning blev anvendt til at producere henved to tredjedele af EU-erhvervsgrenens produktion af husholdningsfolie i den nuværende undersøgelsesperiode.
En ce qui concerne le rôle potentiel des méthodes de fabrication, l'enquête a montré que la coulée continue était utilisée pour fabriquer près de deux tiers du papier d'aluminium à usage domestique produit par l'industrie de l'Union au cours de la période d'enquête de réexamen.

Endvidere viste undersøgelsen, at den nuværende uudnyttede kapacitet hos de algeriske producenter udgør 10-20% af forbruget på EF-markedet.
En outre, l'enquête a montré que les capacités de production inutilisées actuelles des producteurs algériens représentent 10% à 20% de la consommation du marché de la Communauté.

Comment utiliser "viste undersøgelsen" dans une phrase en Danois

Derudover viste undersøgelsen, at markedet for de tre affaldsfraktioner udvikler sig forskelligt, og at det er forskellige faktorer, der vil influere.

Tilsammen viste undersøgelsen, at heste ikke har en medfødt evne til at aflæse menneskers signaler.

I henhold til tidligere beskrevet i datapræsentationen viste undersøgelsen, at hele 81 % af de adspurgte er motiveret for den nye folkeskolereform.

I Brensfield, Thames Vally viste undersøgelsen, at alle var lokale indbyggere.

Her viste undersøgelsen at 71% af de adspurgte virksomheder primært fokuserer på inbound marketing.

Normale parametre og resultater, der viste undersøgelsen, skal nødvendigvis angives i transkriptet.

Med en median opfølgning på ca. 34 måneder viste undersøgelsen både en højere progressionsfri overlevelse (PFS) og en højere overall survival sammenlignet med FCR-behandlingen.

Forstemmende nok viste undersøgelsen samtidig, at de færreste arbejdspladser har en personalepolitik, der adresserer LGBT+-forhold.

Samtidig viste undersøgelsen, at 14% slet ikke sikkerhedskopierer.

Comment utiliser "étude a révélé, enquête a montré" dans une phrase en Français

Une nouvelle étude a révélé que des...

Notre enquête a montré de graves dysfonctionnements internes à Paris Habitat.

Ainsi, une enquête a montré qu'un AVC :

Une étude a révélé qu’un humain moyen

Alors qu’une étude a révélé que Read more…

Notre dernière enquête a montré un taux de satisfaction de 100%*.

Une enquête a montré que ma flore intestinale est déséquilibrée.

Une enquête a montré que ce problème est largement répandu.

Une enquête a montré qu'il s'agissait d'oignons verts infectés importés du Mexique.

Une étude a révélé que les deux […]