Que Veut Dire VORES ANMODNINGER en Français - Traduction En Français

• nos demandes
• nos requêtes
• nos sollicitations
• nos pétitions

Exemples d'utilisation de Vores anmodninger en Danois et leurs traductions en Français

Han reagerede på alle vores anmodninger.
Il a répondu à toutes nos demandes.

De behandler vores anmodninger meget tilfredsstillende.
Ils répondent très bien à nos demandes.

Det gav alle svarene på vores anmodninger.
Il a fourni toutes les réponses à nos demandes.

Reagerer på vores anmodninger om yderligere oplysninger og samarbejde.
De répondre à nos demandes d'informations supplémentaires et de coopération.

Kommissionen har ignoreret vores anmodninger.
La Commission européenne ignore nos demandes.

Vores anmodninger er blevet tilsidesat, vores protester har afstedkommet mere vold og fornærmelse, vores bønfaldelser er blevet ignoreret, og vi er blevet hånet med foragt, stående ved foden af tronen!
Nos pétitions ont été ignorées, nos remontrances ont engendré davantage de violence et d'insultes, nos supplications ont été négligées, et nous avons été éconduits, avec mépris, du pied du trône!

Han reagerede meget hurtigt på vores anmodninger.
Il a répondu très rapidement à nos demandes.

Eelco answeared på alle vores anmodninger meget hurtigt.
Eelco answeared à toutes nos demandes très rapidement.

Julien har altid været meget lydhøre over for vores anmodninger.
Julien a toujours été très réactif face à nos demandes.

Kommissionen efterkommer således vores anmodninger, og det er min gruppe og jeg tilfredse med.
La Commission adopte donc nos sollicitations et j'exprime ma satisfaction et celle de mon groupe à ce sujet.

Christian var meget lydhøre over for vores anmodninger.
Christian était très attentif à nos demandes.

Christian var hjælpsomme og imødekommende vores anmodninger før og efter vores ophold(vi ikke mødes.).
Christian était serviable et arrangeant à nos demandes avant et après notre séjour(nous ne rencontrons pas.).

Han var altid tilgængelig og har opfyldt alle vores anmodninger.
Elle a été très disponible et a toujours répondu à nos demandes.

Jeg er enig i, at vi skal træffe en beslutning, selv om det er en kendsgerning, at mange af vores anmodninger ikke er blevet efterkommet, men dette er også årsagen til, at vi nu plæderer for en interinstitutionel aftale.
Je suis d'accord pour dire que nous devons prendre une décision, bien qu'une grande partie de nos requêtes n'aient pas été satisfaites, mais c'est pour cette raison que nous demandons un accord interinstitutionnel.

Venlige ejer, hjælpsomme og imødekommende vores anmodninger.
Type propriétaire, serviable et arrangeant à nos demandes.

Ikke desto mindre er der meget få tegn på, at vores anmodninger er blevet taget alvorligt.
Rares sont pourtant les preuves que certaines de nos requêtes ont été prises au sérieux.

Hun gik ud af sin måde at gøre os føler velkommen og imødekomme vores anmodninger.
Elle sortit de sa façon de nous faire sentir les bienvenus et à nos demandes.

Smuk lejlighed, Pepa reageret på vores anmodninger hurtigt.
Bel appartement, pepa a répondu à nos demandes rapidement.

Han var en vidunderlig hjælp fra det første øjeblik og gjorde sit bedste for at imødekomme vores anmodninger.
Il est était un merveilleux nous aider dès le départ et a fait de son mieux pour répondre à nos demandes.

De reagerede altid hurtigt på vores anmodninger.
Ils répondent toujours très vite à nos demandes.

Modtagelsen var fejlfri, da den første tilgang har vist sig venlige og hjælpsomme, klar til at opfylde vores anmodninger.
La réception était impeccable, depuis la première approche ont prouvé sympathique et serviable, prêt à répondre à nos demandes.

De reagerede altid hurtigt på vores anmodninger.
Ils ont toujours répondu rapidement à nos demandes.

Forfalskning, efterligninger, yderst billig produktion i Fjernøsten osv. har tvunget vores tekstil- og produktionssektor i knæ, og Europa ignorerer alle vores anmodninger.
La contrefaçon, les imitations, la manufacture à coût extrêmement bas en Extrême-Orient, etc. ont mis le secteur du textile et de la manufacture à genoux, et l'Europe ignore chacune de nos demandes.

Sandro var meget nyttigt i alle vores anmodninger.
Sandro a été très utile dans toutes nos demandes.

Værterne meget opmærksomme og, selv uden et fælles sprog stræbte at opfylde vores anmodninger.
Les hôtes très attentifs et, même sans efforça de langage commun pour répondre à nos demandes.

Det var en meget fleksibel tilpasning til vores anmodninger muligt.
Il était une adaptation très flexible à nos demandes possibles.

Tak til Michaela for hendes vilje til at behage vores anmodninger.
Merci à Diane pour sa réactivité à nos sollicitations.

De reagerede meget hurtigt på alle vores anmodninger.
Ils ont répondu très vite à toutes nos demandes.

Fru Leitner var meget følsomme over for vores anmodninger.
Patricia était très sensible à nos requêtes.

Audrey er meget tilgængelig og meget opmærksomme på vores anmodninger.
Audrey est très disponible et très à l'écoute de nos demandes.

Comment utiliser "vores anmodninger" dans une phrase en Danois

Alle ansøgninger om individuelle tilskud, samt besvarelse af vores anmodninger om yderlige oplysninger skal ske elektronisk.

Og hvorfor kan vi være sikre på at Jehova vil besvare vores anmodninger om mere tro?

Dit website eller domæneserveren er holdt op med at svare på vores anmodninger (afhængigt af den anvendte bekræftelsesmetode).

Hun var meget hensyn til vores anmodninger.

Evangelia, hendes mand og hendes søn (den eneste, der taler engelsk i denne familie) virkelig have mere end alle vores anmodninger opfyldt.

De reagerede fantasticaly til alle vores anmodninger og spørgsmål, herunder meget sent ankomst af vores og meget sen afgang.

Han vil helt sikkert besvare vores anmodninger om mere tro.

Desværre har Symantec® ikke reageret på vores anmodninger om konkrete svar, selvom de fortsat tilbyder nyudstedte produkter under DigiCert®-certificeringen.

Ikke kun de ansatte i Akshi Yogashala var dejligt, men også de ansatte på hotellet var meget hjælpsomme med vores anmodninger.

De går altid ud af deres vej og bukker over bagud for at imødekomme vores anmodninger fra fødselsdagsfester og sidste minutsreservationer.

Comment utiliser "nos sollicitations, nos requêtes, nos demandes" dans une phrase en Français

Mais, pour l’instant, nos sollicitations sont restées sans réponse.

Notre gratitude, nos déceptions, nos requêtes et nos espérances.

Note hôte était très disponible lors de nos sollicitations

“ Malgré nos demandes répétées, l’ambassade iranienne demeure sourde à nos demandes de rencontre.

Satisfait toutes nos demandes rapidement et efficacement.

Dans ce cas nos requêtes s'écriraient par exemple :

Toutes nos demandes ont été respectées.

Nos sollicitations sont trop souvent restées sans réponse……..

Nos requêtes deviennent donc les suivantes :

99% de nos demandes sont des Unes.