Que Veut Dire NOS REQUÊTES en Danois - Traduction En Danois

• vores forespørgsler
• vores anmodninger
• vores ønsker
• vores krav
• vores bønneønsker
• vore bønner

Exemples d'utilisation de Nos requêtes en Français et leurs traductions en Danois

Il arrive que Dieu dise"non" à nos requêtes.
Somme tider siger Gud nej til vores ønsker.

Avant de faire nos requêtes. Laissons notre invité se reposer.
Før vi fortæller ham vores krav. Vi lader vores gæst komme sig.

Patricia était très sensible à nos requêtes.
Fru Leitner var meget følsomme over for vores anmodninger.

Nous devons lui présenter nos requêtes, et demander au nom de Jésus(Jean 15 :16).
Vi bør bringe vores ønsker til ham, og bede i Jesu navn(Johannes 15:16).

Xisco était très sympathique et toujours prêt à montrer toutes nos requêtes.
Xisco var meget venlig og altid villige til at vise alle vores forespørgsler.

Rares sont pourtant les preuves que certaines de nos requêtes ont été prises au sérieux.
Ikke desto mindre er der meget få tegn på, at vores anmodninger er blevet taget alvorligt.

Madeline était un hôte merveilleux de répondre rapidement à toutes nos requêtes.
Madeline var en vidunderlig vært reagere hurtigt på alle vores forespørgsler.

Cependant, la communication et une réponse rapide à nos requêtes ont été résolus rapidement en téléphonant à Alex.
Men kommunikation og hurtig respons på vores forespørgsler blev hurtigt løst ved at ringe Alex.

Valentina et Alex sont merveilleux et ont été très rapide avec nos requêtes.
Valentina og Alex er vidunderlige og har været meget hurtig med vores forespørgsler.

Quand nous tentons avec ferveur d'être obéissants, Dieu écoute nos requêtes; mais Il ne nous bénira pas si nous sommes désobéissants.
Når vi alvorligt bestræber os for at være lydige, vil Gud høre vore bønner, men han vil ikke velsigne os i ulydighed.

Monsieur Winkler, je vous remercie d'avoir tenu compte de nombre de nos requêtes.
Hr. rådsformand Winkler, jeg takker Dem, fordi De har optaget mange af vores krav.

Ces passages, et de nombreux autres, montrent que Dieu répond à nos requêtes si elles sont conformes à sa volonté faites au nom de Jésus(pour lui rendre gloire).
Ifølge disse og mange andre skriftsteder, så besvarer Gud vores bønneønsker, afhængigt af, om de er inden for hans vilje, og at de bliver sagt i Jesu navn(for at herliggøre Jesus).

Paola a été facilement contactable, a répondu rapidement et a répondu à toutes nos requêtes entièrement.
Paola var let kontaktbar, svarede hurtigt og besvarede alle vores forespørgsler fuldt ud.

Il a toujours répondu à nos requêtes très rapidement et a également été très détendue et positive lors de l'examen de nos préoccupations et nous a donné d'excellents conseils.
Han altid besvaret vores forespørgsler meget hurtigt og var også meget afslappet og positiv, når vi diskuterer vores bekymringer og gav os fremragende rådgivning.

Le Parlement européen a entamé son travail et à partir de ce jour, nous demanderons que nos requêtes soient satisfaites.
Europa-Parlamentet har i dag indledt arbejdet, og fremover vil vi forlange, at vores anmodninger bliver efterkommet.

Certaines de nos requêtes, comme l'accès au marché indien pour nos voitures, vins et spiritueux ou l'ouverture de certains secteurs de services, sont difficiles à accepter par l'Inde.
Nogle af vores ønsker, som f. eks. adgang for vores biler eller vin og spiritus eller åbning af visse servicesektorer, er vanskelige for Indien at opfylde.

Je suis d'accord pour dire que nous devons prendre une décision, bien qu'une grande partie de nos requêtes n'aient pas été satisfaites, mais c'est pour cette raison que nous demandons un accord interinstitutionnel.
Jeg er enig i, at vi skal træffe en beslutning, selv om det er en kendsgerning, at mange af vores anmodninger ikke er blevet efterkommet, men dette er også årsagen til, at vi nu plæderer for en interinstitutionel aftale.

Malgré nos requêtes en ce sens, et mis à part la réforme de la politique de contrôle, qui vient de nous être présentée, nous n'avons, jusqu'ici, pas été en mesure de nous faire une idée de ce à quoi nous devions nous attendre.
Trods vores anmodninger i denne henseende og bortset fra reformen af overvågningspolitikken, som lige er fremlagt, har vi ikke kunnet få en bedre idé om, hvad der vil komme.

Malheureusement, comme on l'a signalé ici, il semble que les autorités iraniennes sont moins enclines que jadis à prendre au sérieux nos requêtes ou à faire des efforts significatifs pour améliorer la situation.
Desværre ser det, som det er blevet sagt her i Parlamentet, ud til, at de iranske myndigheder er mindre villige end de har været tidligere til at tage reelt hensyn til vores anmodninger eller gøre sig målelige bestræbelser for at forbedre situationen.

Nous venons à lui avec nos requêtes et nos prières d'intercession, parce que nous savons qu'il nous aime et nous entend et nous l'adorons pour sa miséricorde et sa bonté qui le disposent à toujours nous écouter et nous répondre.
Vi kommer til ham med vores bønneønsker og forbøn, fordi vi ved, at han elsker os, og hører os, og vi tilbeder ham for hans nåde og godhed, fordi han er villig til at lytte til os, og svare os.

J'espère donc que le débat d'aujourd'hui permettra de clarifier les choses et, surtout, qu'il amènera la Commission à intégrer certaines de nos requêtes dans le règlement qui devrait être adopté le 20 octobre par les commissaires.
Derfor håber jeg, at forhandlingen i dag under alle omstændigheder er med til at skabe større klarhed, og at den ikke mindst gør det muligt for Kommissionen at tage højde for nogle af vores krav i den forordning, som kommissærkollegiet burde vedtage den 20. oktober.

Néanmoins, dans toutes nos requêtes, nous devrions reconnaître que l'amour et la sagesse de l'Éternel sont supérieurs aux nôtres, et non seulement nous devrions nous rendre compte que, en toutes choses, notre volonté doit être soumise à la sienne, mais nous devrions le lui exprimer dans de telles supplications.
Dog bør vi i alle vore Bønner anerkende, at Herrens Kærlighed og Visdom er, vor overlegen, og vi bør ikke blot fuldt ud underkaste os hans Vilje i enhver Henseende, men ogsaa give Udtryk for en saadan Underkastelse i vor Paakaldelse.

Nous maintenons notre requête d'un vote par appel nominal.
Vi holder fast ved vores anmodning om afstemning ved navneopråb.

Avez-vous lu notre requête?
Har De læst vores anmodning?

L'évêque a rejeté notre requête.
Biskoppen har afslået vores anmodning.

Elle abandonne toutes les charges contre James Paulsen, et on retire notre requête de rejet.
Hun dropper alle anklager mod James Paulsen, og vi trækker vores anmodning tilbage.

Nous vous remercions de répondre à notre requête. Et tellement nombreux.
Tak, fordi I besvarer vores forespørgsel og at I er så mange.

Puis sélectionner les champs dans notre requête.
Og derefter vælge felterne i vores forespørgsel.

Le doyen a rejeté notre requête.
Dekanen har afvist vores anmodning.

Les représentants des autres candidats joints n'ont pas donné suite à notre requête.
Spidskandidaterne fra de øvrige partier har ikke reageret på vores henvendelse.

Comment utiliser "nos requêtes" dans une phrase en Français

Il est resté là pendant toutes nos requêtes et s'applique.

Nos requêtes dynamiques sont maintenant disponibles via KinLogix et Medesync.

La première réponse devint un refrain à nos requêtes :

Notre bonheur sera alors de formuler nos requêtes en conséquence.

qui nous appuie dans nos requêtes comme délégués de parents.

Nous priorisons nos requêtes de support conformément à nos SLA.

Nous pouvons déposer devant lui toutes nos requêtes avec confiance.

Aucune de nos requêtes était de trop ou un problème.

Il transmet notre chagrin et nos requêtes devant le Père.

Nous lui adressons nos requêtes pour toutes sortes de choses.

Comment utiliser "vores ønsker, vores forespørgsler, vores anmodninger" dans une phrase en Danois

Vores ønsker var mere end efterkommet, og denne fantastiske oplevelse af mad, vin og servicering, der går op i en højere enhed, fuldendte en perfekt dag.

Dorte var hurtig til at svare på vores forespørgsler og vi fik beskrevet huset i detaljer, inden vi bookede.

Kontakten til de unge medlemmer blev skabt gennem de respektive foreningsledere, som på baggrund af vores ønsker udpegede informanter for os.

Vi ser gerne, at Søren vælger en akademisk uddannelse, for han er dygtig i skolen, men vi vil selvfølgelig ikke presse ham til at følge vores ønsker.

Vores ønsker er at I som bruger af hallen får lyst til at blive lidt længere.

Den model mener jeg gi’r et rustikt og naturligt havehegn, som passer perfekt til vores ønsker med en lidt tilgroet have.

Servicen var rigtig god, og personalet var venlige og imødekommende over for vores ønsker.

Carla var meget hurtig i at imødekomme vores anmodninger til enhver tid.

Hurtig til at svare på vores forespørgsler og dejlig fleksibel.

Evangelia, hendes mand og hendes søn (den eneste, der taler engelsk i denne familie) virkelig have mere end alle vores anmodninger opfyldt.