Que Veut Dire VORES DRØFTELSE en Français - Traduction En Français

• notre discussion
• notre débat

Exemples d'utilisation de Vores drøftelse en Danois et leurs traductions en Français

Men Rådet vil være opmærksom på vores drøftelse.
Mais ce dernier sera au courant de notre discussion.

Derfor må vores drøftelser ikke blive ideologiske.
C'est pourquoi nos discussions ne doivent pas être idéologiques.

Det er efter min mening en åbenlys konklusion på vores drøftelser.
Je crois que c'est une conclusion évidente de notre débat.

I dag har vi fortsat vores drøftelse om dagens udvikling.
Aujourd'hui, nous avons continué notre discussion des événements actuels.

Vi drager for få logiske konklusioner ud fra vores drøftelser.
Mais nous tirons trop peu de conclusions logiques de nos discussions.

Vi ønsker ikke vores drøftelser forstyrret på en sådan måde.
Nous ne voulons pas que notre discussion soit perturbée de cette façon.

Det er hvad, jeg kan berette om den sag, der blev rejst under vores drøftelse her.
Voilà ce que je peux vous apprendre concernant cette question, qui a été soulevée ici au cours de notre discussion.

I dag har vi fortsat vores drøftelse om dagens udvikling.
Aujourd'hui, nous avons continué notre discussion sur les événements du jour.

Vores drøftelser har vist, at der er behov for hele denne globale tilgang.
Notre débat a bien montré la nécessité de toute cette approche globale.

Kommissæren ved, hvor meget jeg nyder vores drøftelser og forhandlinger.
Monsieur le Commissaire, vous savez combien j'apprécie nos discussions et nos débats.

Hr. formand! Vores drøftelser følger umiddelbart efter Tampere II-topmødet.
Monsieur le Président, nos discussions interviennent au lendemain du Sommet de Tampere II.

Der er naturligvis kommet forskellige standpunkter og forskellige opfattelser frem under vores drøftelse.
Différentes positions, différentes idées sont toutefois apparues- et c'est normal- au cours de notre discussion.

Vores drøftelser i går om liberalisering af jernbaner var meget vigtige.
Nos débats d'hier sur la libéralisation des chemins de fer ont été particulièrement importants.

Endelig bør vi, når vi evaluerer konsekvenserne af katastrofen, basere vores drøftelse på information og viden.
Enfin, au moment d'évaluer les conséquences de la catastrophe, nous devrions baser notre discussion sur des informations et des connaissances.

I vores drøftelse er vi imidlertid- med rette- gået videre end analysen vedrørende 1994.
Mais, dans notre discussion, nous sommes allés- justement- au-delà de l'analyse de 1994.

Dette bekræftes af data fra Solvit, og derfor er problemet med at gennemføre direktivet i tide kun ét aspekt af vores drøftelse.
C'est confirmé par les données de Solvit, et c'est pourquoi le problème de la mise en œuvre de la directive dans les délais n'est qu'un aspect de notre discussion.

Vi vil i slutningen af vores drøftelse vedtage en ambitiøs erklæring om vejen fremad på en klar og konkret måde.
À l'issue de notre débat, nous adopterons une déclaration ambitieuse exposant, de manière claire et concrète, la voie à suivre.».

Jeg er enig i hr. Danjeans vurdering af situationen, og jeg ser også positivt på de indledende svar, som Baroness Ashton gav i starten af vores drøftelse.
J'approuve non seulement le diagnostic de M. Danjean, mais je me félicite aussi des premières réponses faites par Lady Ashton au début de notre débat.

Desuden mener jeg, at vores drøftelse også har understreget nødvendigheden af, at begge parter omgående genoptager dialogen.
En outre, je pense que notre discussion a aussi mis en lumière la nécessité, pour les deux parties, de renouer sans délai le dialogue.

Dette skal respekteres, hvilket det også blev gjort i konklusionerne fra Tampere, som er grundlaget for vores beslutning og vores drøftelse i dag.
Ce principe doit être respecté, ce qui fut le cas dans les conclusions de Tampere, base de notre décision et de notre discussion d'aujourd'hui.

Vores drøftelse her til formiddag kommer kun tre dage før en virkelig betydningsfuld dato for befolkningen på øen Cypern.
Notre discussion ce matin se tient seulement trois jours avant une date véritablement significative pour la population de l'île de Chypre.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, hr. Baldarellis gode betænkning viderefører vores drøftelse af vejtelematik, som vi indledte i begyndelsen af vores valgperiode.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le bon rapport de notre collègue Baldarelli poursuit notre discussion sur la télématique dans les transports que nous avons entamée au début de cette législature.

Vores drøftelse burde i langt højere grad være centreret om den konkurrencefordel, der er resultatet af de lave produktionspriser på tekstilprodukter i Kina.
Notre discussion devrait bien davantage être centrée sur l'avantage compétitif résultant des bas prix de production des produits textiles en Chine.

(EN) Hr. formand! Som bekendt skal vi i formiddag drøfte den fælles landbrugspolitik efter 2013, og alligevel bliver vores drøftelse i stort omfang undermineret af genåbningen af forhandlingerne med Mercosur, hr.
(EN) Monsieur le Président, comme vous le savez, nous discutons ce matin de la PAC après 2013, mais une grande partie de notre discussion est perturbée par la réouverture des négociations avec le Mercosur.

Vores drøftelse i dag om ændring af direktivet vil rent faktisk sikre et grundlag for at skabe denne balance mellem arbejde og fritid.
Notre discussion d'aujourd'hui sur la modification de la directive nous fournira effectivement une base pour parvenir à cet équilibre entre vie familiale et vie professionnelle.

(EN) Hr. formand! Her til aften drøfter vi et meget vigtigt stykke lovgivning, og vores drøftelse og vores afstemning i Parlamentet vil sende et meget klart budskab til arbejdstagere og til familier over hele EU.
(EN) Monsieur le Président, nous discutons ce soir d'un texte législatif très important et notre discussion et notre vote dans ce Parlement enverront un message très clair aux travailleurs et aux familles de toute l'UE.

Vores drøftelse af denne fond finder sted midt i en ekstremt voldsom og dramatisk økonomisk og social krise, som andre medlemmer allerede har nævnt.
Notre débat sur ce Fonds se déroule au beau milieu d'une crise économique et sociale extrêmement puissante et dramatique, comme d'autres députés l'ont déjà souligné.

Han vil vide, at et af de fremmedartede aspekter ved vores drøftelse i Cardiff om Europas fremtid var min insisteren på, at jeg, selvom jeg, som jeg angav i min tale, går stærkt ind for subsidiaritetsprincippet, mener, at der er behov for betydelige forandringer i Den Europæiske Union for at bringe den tættere på befolkningen.
Il n'est pas sans savoir que, curieusement, lors de notre débat à Cardiff au sujet de l'avenir de l'Europe, j'ai insisté sur le fait que, tout en croyant fortement au principe de subsidiarité, comme je l'ai souligné dans mon discours, je pense que des changements significatifs sont nécessaires pour rapprocher l'Union européenne des citoyens.

Vores drøftelse her til eftermiddag giver os mulighed for at drøfte spørgsmål vedrørende økonomisk styring og især de sociale aspekter heraf.
Voilà, Madame la Présidente, chers collègues, notre discussion de cet après-midi nous permet d'aborder quelques thèmes relatifs à la gouvernance économique et, en particulier, à ses aspects sociaux.

Efter vores drøftelse i dag vil Rådet have en ny mulighed for at behandle Parlamentets ændringsforslag, og jeg håber, at de to institutioner kan afslutte beslutningsproceduren for dette forslag inden udgangen af 1997.
Après notre débat d'aujourd'hui, le Conseil aura une nouvelle possibilité d'examiner les projets d'amendements du Parlement et j'espère que les deux institutions termineront la procédure de décision de cette proposition avant la fin de l'année 1997.

Comment utiliser "vores drøftelse" dans une phrase en Danois

I vores drøftelse af agilitetsdomænerne, har vi præsenteret både agilitetshæmmere og agilitetsdrivere, som har betydning for skolens evne til at skabe gode resultater i en foranderlig hverdag.

Resultatet af vores drøftelse vil vi fremlægge på et menighedsmøde i begyndelsen af Se andet sted i bladet om de mange aktiviteter og gudstjenester, der afholdes i de kommende måneder.

Bente og Linda vil indkalde til et nyt forhandlingsmøde med Sara og præsentere hende for resultatet af vores drøftelse. 8.

Vores drøftelse foregik også i lyset af aktuelle landspolitisk drøftelse, om hvad der skal være fremtiden hvad angår styring af vores gymnasier.

Det kan selvfølgelig skyldes, at jeg ikke husker særlig godt hvad barndommen bød på, men vores drøftelse tog nu en anden retning.

Jeg skrev, at gennem de få udsagn, som nåede at falde i vores drøftelse, viste hun sig som en samfundsnedbrydende magtperson.

Vi har inviteret Ove Kaj Pedersen og Jens Skou Olsen til at sætte rammen for vores drøftelse med forskellige perspektiver.

Comment utiliser "notre discussion" dans une phrase en Français

Notre discussion fut courte mais intense.

Mais notre discussion m’inspire quelques regrets.

Notre discussion aura porté ses fruits.

Notre discussion annonces escort girl marseille réception.

Notre discussion terminée nous nous saluons.

Notre discussion n’est pas finie [2].

J’en reviens pourtant à notre discussion précédente.

Notre discussion porte sur l’approche sociologique.

aussi notre discussion avec une musicienne).

c'est suite notre discussion d'hier matin...