Que Veut Dire VORES FORHANDLING en Français - Traduction En Français

• notre débat
• notre discussion
• notre négociation
• nos débats
• nos discussions
• notre délibération

Exemples d'utilisation de Vores forhandling en Danois et leurs traductions en Français

Vi fortsætter nu vores forhandling.
Nous allons poursuivre notre débat.

Emnet for vores forhandling i dag er frihed og sikkerhed.
Notre débat d'aujourd'hui a pour thème la liberté et la sécurité.

De vil overvære vores forhandling.
Les délégués vont écouter notre débat.

Titlen på vores forhandling er ganske rigtigt"Antisemitisme og racisme".
Le titre de notre débat est bien«Antisémitisme et racisme».

Det bør være emnet for vores forhandling i dag.
Cela devrait être le sujet de notre débat aujourd'hui.

Vores forhandling er ikke det vigtigste sted at diskutere humanitære spørgsmål.
Notre négociation n'est pas le principal forum pour débattre des questions humanitaires.

Selvfølgelig kun, hvis vores forhandling skrider fremad.
Si nos négociations avancent. Seulement.

Deres tilstedeværelse hæver uden tvivl vores forhandling.
Votre présence ici rehausse sans conteste notre débat.

Det et det, vores forhandling drejer sig om.
C'est le sujet de notre débat.

Sådan forholder det sig rent faktisk med vores forhandling.
Voilà un élément objectif de notre discussion.

Det skal vi tage hensyn til i vores forhandling og også under afstemningen i morgen.
Nous devrions en tenir compte lors de notre débat et lors du vote de demain.

Hans viden om sundhed er et bidrag til vores forhandling.
Son expertise en matière de santé constitue un atout de choix dans le cadre de notre débat.

Vores forhandling om strategien for næste år er planlagt til at finde sted den 20. marts.
Notre discussion sur la stratégie pour l'année prochaine est programmée pour le 20 mars.

Hvordan hænger det sammen med vores forhandling i dag?
En quoi cela a-t-il un lien avec notre débat de ce soir?

Vi bør dog indlede vores forhandling, da vi endnu ikke ved, hvorfor de ikke er kommet.
Sans savoir pourquoi ils ne sont pas encore là, nous devons néanmoins commencer notre discussion.

Alt dette er imidlertid ikke genstand for vores forhandling i dag.
Mais cela n'est pas l'objet de notre discussion aujourd'hui.

Vores forhandling om dette spørgsmål ville blive langt mere relevant, hvis vi havde mere specifikke oplysninger.
Notre débat sur cette question serait beaucoup plus pertinent si nous disposions d'informations plus précises.

I den forbindelse støtter jeg vores forhandling af sagen i dag.
Dans ce contexte, j'approuve notre débat d'aujourd'hui sur cette question.

Hvis der er misforståelser om rækkefølgen på listen, kan jeg forklare det efter vores forhandling.
S'il y a malentendu quant à l'ordre de la liste, je pourrai l'expliquer après notre débat.

Den tyske version er grundversionen for vores forhandling, da tysk er ordførerens sprog.
La version allemande est la version de base pour notre délibération, parce que c'est la langue du rapporteur.

Lad mig svare på nogle af de væsentligste punkter, der er blevet rejst i løbet af vores forhandling.
Permettez-moi de répondre à quelques points majeurs qui ont été soulevés au cours de notre débat.

Vores forhandling om transfusionssikkerhed og om selvforsyning af blod rejser et virkeligt samfundsproblem.
Notre débat sur la sécurité transfusionnelle et sur l'autosuffisance en sang pose un véritable problème de société.

Det er efter min mening storartet, at begge parter i sagen følger vores forhandling i dag.
Je trouve formidable que les deux côtés du détroit suivent nos débats aujourd'hui.

Vi byder Dem velkommen som gæster til vores forhandling om Mellemøsten og EU's sikkerhedsstrategi.
Nous vous souhaitons la bienvenue en tant qu'invités à nos débats sur le Moyen-Orient et la stratégie européenne en matière de sécurité.

Jeg nævner dette, fordi det også er vigtigt i forbindelse med vores forhandling i dag.
J'en parle parce que c'est également important dans le contexte de notre débat d'aujourd'hui.

Et nøgleelement i hele vores forhandling har været, om nogle lufthavne indtager en dominerende handelsposition.
Un élément essentiel de nos discussions a été de déterminer si certains aéroports jouissent d'une position commerciale dominante.

Men fru Isler Béguin har ret i, at den største udfordring i vores forhandling er Natura 2000.
Mais Mme Isler Béguin a raison de dire que le grand enjeu de notre débat, c'est Natura 2000.

Vores forhandling fokuserer nu også på en samlet vurdering af EU's nuværende asyl- og immigrationspolitik.
Notre débat se concentre maintenant aussi sur une évaluation globale de l'actuelle politique d'asile et d'immigration de l'Union européenne.

De politiske og nationale valg er én ting, kære kolleger, og vores forhandling er noget andet!
Les élections politiques sont une chose, mes chers collègues, et notre débat en est une autre!

For UEN-Gruppen.-(PL) Hr. formand, hr. kommissær! Vores forhandling finder sted aftenen før 10-års-dagen for OLAF's oprettelse.
Au nom du groupe UEN.-(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, notre débat a lieu à la veille du dixième anniversaire de la création de l'OLAF.

Comment utiliser "vores forhandling" dans une phrase en Danois

Som følge af den økonomiske krise er vores forhandling om den fremtidige samhørighedspolitik sågar blevet endnu mere presserende end nogensinde før.

Vores forhandling gik rigtig, rigtig godt.

Afvent besked fra Vejlauget om, hvad vores forhandling resulterer i.

Dagene kommer til at ligge om lørdagen samt efter vores forhandling med skolen en eller to hele hverdage.

I den forbindelse er vi nødt til at tale om udgifter, eftersom det er det, vores forhandling i dag primært drejer sig om.

Derefter satser vi på, at der kommer en eller anden ejerstruktur, så de kan komme i gang igen med vores forhandling”, siger han.

Gennem vores forhandling af Goyen-Mecair tilbyder vi ventiler bygget til udholdenhed under barske arbejdsbetingelser.

Hvis man tror på, at et sådant partnerskab bidrager til en pludselig modernisering, viser det bare, hvor doven og ukreativ vores forhandling om uddannelsespolitik er.

Oplysning om fangststed er også vigtig i vores forhandling med lodsejere ang.

Comment utiliser "notre discussion" dans une phrase en Français

Tout dans notre discussion n’est qu’honneur.

Notre discussion porte sur l’approche sociologique.

J’en reviens pourtant à notre discussion précédente.

Penses tout notre discussion sur plusieurs.

Nous reprenons notre discussion sur l'affaire.

Mais notre discussion m’inspire quelques regrets.

Notre discussion terminée nous nous saluons.

c'est suite notre discussion d'hier matin...

Notre discussion n’est pas finie [2].

Notre discussion était loin d’être agréable.