Que Veut Dire VORES VÆRDIER OG VORES en Français - Traduction En Français

• nos valeurs et notre
• nos valeurs et nos

Exemples d'utilisation de Vores værdier og vores en Danois et leurs traductions en Français

Vores værdier og vores ambition.
Nos valeurs et notre ambition.

Medarbejderne skal kende og forstå vores værdier og vores vision.
Il faut, cependant, s'assurer que les dirigeants comprennent nos valeurs et notre vision.

Vores værdier og vores handlinger, definerer hvem vi er.
Nos actions et nos valeurs définissent qui nous sommes.

Uanset hvor du er i verden, er vores værdier og vores vision den samme.
Peu importe où vous vous trouvez dans le monde, nos valeurs ainsi que notre vision restent constantes.

Men vores værdier og vores selvrespekt tillader ikke, at vi giver afkald på vores principper.
Mais nos valeurs et notre amour-propre ne nous permettront pas de renoncer à nos principes.

Det er borgerne, som er de egentlige vindere, eftersom forfatningen konsoliderer vores værdier og vores fælles principper.
Les citoyens sont les réels vainqueurs étant donné que la Constitution consolide nos valeurs et nos principes communs.

Et angreb på vores værdier og vores åbne samfund.
Une attaque contre nos valeurs et nos sociétés ouvertes.

Men vi også nødt til at forsvare vores kultur, vores historie, vores værdier og vores land Frankrig.
Mais nous devons également défendre notre culture, notre histoire, nos valeurs et notre pays la France.

Vores værdier og vores forpligtelse til at realisere værdierne hver dag er nedfældet i vores etiske kodeks.
Nos valeurs et notre engagement à les mettre en œuvre au quotidien sont inscrits dans notre Code d'éthique.

Vi opsøger aktivt og giver fortrinsret til forretningspartnere, der deler vores værdier og vores etiske forpligtelser.
Nous recherchons activement et privilégions les partenaires qui partagent nos valeurs et nos engagements éthiques.

Hun deler vores værdier og vores fokus på innovation, og hun lægger lige så stor vægt på kundeoplevelsen, som vi gør.
Elle partage nos valeurs et notre goût pour l'innovation et elle porte autant d'importance que nous à l'expérience client.

Novo Nordisk Way of Management beskriver vores vision, vores værdier og vores forpligtelser i forhold til den tredobbelte bundlinje.
La Novo Nordisk Way inclut notre vision, nos valeurs et notre engagement envers le principe de triple contribution.

Vores folk, vores værdier og vores måde at arbejde på definere, hvem vi er- de er i centrum for alt, hvad vi gør.
Nos équipes, nos valeurs et nos façons de travailler définissent qui nous sommes: ils sont au cœur de tout ce que nous faisons.

Vi er nødt til at finde fælles løsninger på disse spørgsmål, men samtidig skal vi holde vores værdier og vores principper i hævd.
Nous devons trouver des solutions communes à ces questions, mais en adhérant à nos valeurs et en défendant nos principes.

Vores værdier og vores forpligtelse til at realisere værdierne hver dag er nedfældet i vores etiske kodeks.
Nos valeurs et notre engagement que nous souhaitons mettre en œuvre au quotidien sont inscrits dans notre Code de déontologie.

Vi er åbne omkring vores mål, vores værdier og vores fremgangsmåder, processer og succeser.
Nous sommes francs et ouverts sur nos objectifs, nos valeurs et nos approches, nos processus et nos réussites.

Oswaldo Payá og de andre systemkritikere appellerer til os om at holde fast i vores værdier og vores politik.
Oswaldo Payá et les autres dissidents nous supplient de nous en tenir à nos valeurs et à la politique que nous avons adoptée.

Hun deler vores værdier og vores fokus på innovation, og hun lægger lige så stor vægt på kundeoplevelsen, som vi gør.
Elle partage nos valeurs et notre accent sur l'innovation, et elle place le même fort accent que nous voulons sur l'expérience client.

Vi må indse, at det er en terror mod vores værdier og vores retsorden, og at de kan være truet.
Nous devons être conscients que ce terrorisme vise nos valeurs et notre système juridique, et qu'il suscite des préoccupations quant au danger dans lequel il nous place.

Hun deler vores værdier og vores fokus på innovation, og hun lægger lige så stor vægt på kundeoplevelsen, som vi gør.
Elle partage nos valeurs et notre priorité pour l'innovation et elle met la même emphase que nous sur l'expérience du consommateur" a déclaré ce dernier.

Vi skal lede migranternes oprindelseslande mod demokrati og god regeringsførelse ved at stille vores værdier og vores erfaringer til rådighed.
Nous devons conduire les pays d'origine des migrants vers la démocratie et la bonne gouvernance en mettant à leur portée nos valeurs et notre expérience.

Vores medarbejdere, vores værdier og vores måde at arbejde på, definerer hvem vi er og er i centrum for alt, hvad vi gør.
Nos équipes, nos valeurs et nos façons de travailler définissent qui nous sommes: ils sont au cœur de tout ce que nous faisons.

Vores fred, den fred mellem europæerne, som vi er så stolte over, er i de seneste dage blevet truet af nye farer, som truer vores værdier og vores sameksistens.
Notre paix, la paix entre les Européens dont nous sommes si fiers, a été mise à mal ces derniers jours par de nouveaux dangers qui menacent nos valeurs et notre cohabitation.

Europa er vores kultur, vores værdier og vores vestlige civilisation, der tror på frihed, tolerance, individets betydning og fred, og derfor kan det ikke undsige sig sine kristne rødder.
L'Europe est notre culture, nos valeurs et notre civilisation occidentale, qui croit à la liberté, la tolérance, l'importance de l'individu et la paix et qui ne peut donc pas renoncer à ses racines chrétiennes.

Kommissionen glæder sig over, at Rådets mandater pålægger de kommende samarbejdsaftaler fuld respekt for vores værdier og vores retsprincipper.
La Commission se félicite que les mandats délivrés par le Conseil imposent la garantie du plein respect de nos valeurs et de nos principes de droit par ces futurs accords de coopération.

Hvordan kan vi gøre vores Europa til en diplomatisk og militær magt, der kan forsvare vores værdier og vores interesser over for autoritære regimer, der vokser frem ud fra dybe kriser, der også kan ryste os?
Comment faire de notre Europe une puissance diplomatique et militaire qui puisse défendre nos valeurs et nos intérêts, face à des régimes autoritaires qui émergent des crises profondes qui peuvent nous bousculer?

Hr. præsident, jeg tager ordet i dag for at rejse et spørgsmål, som længe har ligget mig på sinde, på et tidspunkt hvor vores demokrati synes mere defineret af vores uoverensstemmelser og vores manglende gennemslagskraft end af vores værdier og vores principper.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour aborder une question qui me préoccupe beaucoup, à un moment où il semble que notre démocratie est plus définie par nos désaccords et nos dysfonctionnements que par nos valeurs et nos principes.

Styrke vores værdier og vores højtydende kultur, der hjælper med at vejlede vores mangfoldigheds- og inklusionsdagsorden, samt tydeliggøre kravet til alle vores medarbejdere om at være åbne over for forskellige ideer og kulturer- det betyder, at lytte til hinanden, at behandle mennesker retfærdigt, at være inkluderende og at værdsætte forskellige perspektiver.
En renforçant nos valeurs et notre culture de la performance, qui nous aident à orienter notre action en matière de diversité et d'inclusion, en soulignant clairement la nécessité pour tous nos employés d'être ouverts aux différentes idées et cultures- cela signifie s'écouter les uns les autres, traiter les gens équitablement, être inclusifs et valoriser les différentes approches.

Når vores sind og tanker er blevet fornyet, og vi har fået et nyt hjerte og et nyt syn på livet, vil vores værdier og vores opførsel også forandres.
Ayant été renouvelés dans notre esprit et notre pensée et ayant reçu un nouveau cœur et une nouvelle vision sur la vie, nos valeurs et notre comportement changent.

De britiske konservative stemte for Watson-betænkningen for at understrege vores fortsatte støtte til krigen mod terrorismen og bekræfte vores beslutsomhed, når det gælder om at sikre, at EU udgør en forenet front imod dem, der søger at underminere vores værdier og vores levemåde.
Les Conservateurs britanniques on voté en faveur du rapport Watson afin de souligner leur soutien continu à la guerre contre le terrorisme et de confirmer notre détermination à garantir que l'Union européenne présente un front uni contre ceux qui cherchent à attaquer nos valeurs et notre mode de vie.

Comment utiliser "vores værdier og vores" dans une phrase

De forskellige dele af forsyningssektoren har meget til fælles – blandet andet når det gælder vores værdier og vores skarpe fokus på miljøet og borgerne.

At være på dette niveau kræver dog, at vi har sluppet en grundlæggende frygt i livet, og er bevidst om vores værdier og vores primære faldgrupper og mønstre.

Det er en del af vores værdier og vores historie.

Via lokalsamfundets store opbakning viser Vig by og omegn, at vi kæmper for at bevare det frie valg, vores værdier og vores drivkraft basseret på frivillighed og fællesskab.

Men det er ikke kun vores værdier og vores ytringsfrihed som ekstremister sætter under pres.

Hos os er ledelse og samarbejde baseret på tillid, vores værdier og vores samarbejdsværdier.

I fællesskab realiserer vores partnere, kunder og medarbejdere vores værdier og vores vision.

Det må da være på tide at vi går i modoffensiven omkring vores værdier og vores politik for at stå så stærkt som muligt, hvis det næsten uundgåelige sker.

Hvad vil vi med vores liv, vores værdier og vores kærlighed?