Que Veut Dire WAIVER-PROGRAMMET en Français - Traduction En Français

• programme d'exemption
• dispense

Exemples d'utilisation de Waiver-programmet en Danois et leurs traductions en Français

Canada, Mexico og Bermuda deltager ikke i Visa Waiver-programmet.
Le Canada, le Mexique et les Bermudes ne participent pas au Programme d'exemption de visa.

Andorra blev medlem af Visa Waiver-programmet i 1991 og har været et aktivt medlem siden.
Andorre a rejoint le programme de dispense de visa en 1991 et en est un membre actif depuis.

Alle personer, der rejser i transit igennem USA under Visa Waiver-programmet.
Toute personne désirant traverser les Etats-Unis dans le cadre du Programme d'exemption de visa.

Belgien har været en del af Visa Waiver-programmet siden 1991 og har været et aktivt medlem lige siden.
Andorre a rejoint le programme de dispense de visa en 1991 et en est un membre actif depuis.

Har et gyldigt pas, som er udstedt til Dem på lovlig vis af et medlemsland i Visa Waiver-programmet;
Disposer d'un passeport valide et délivré par l'un des pays membres du Visa Waiver Program;

For at komme ind i USA ifølge Visa Waiver-programmet skal den rejsende.
Pour entrer aux États- Unis avec le Programme d'exemption de visa, les voyageurs doivent.

Da de ikke er en del af Visa Waiver-programmet, anvendes VWP's krav til maskinlæsbare eller biometrisk pas ikke for statsborgere i Canada, Mexico eller Bermuda.
Puisqu'ils ne font pas partie du Programme d'exemption de visa, les conditions relatives au passeport biométriques ne sont pas applicables aux citoyens du Canada, du Mexique et des Bermudes.

Listen nedenfor beskriver situationer, hvor et besøgsvisu eller Visa Waiver-programmet kan bruges.
La liste ci- dessous décrit les situations où un visa visiteur ou le Programme d'exemption de visa peuvent être utilisés.

Belgien har været en del af Visa Waiver-programmet siden 1991 og har været et aktivt medlem lige siden.
La Belgique fait partie du programme de dispense de visa et le pays est un membre actif depuis 1991.

Dette omfatter luftfartøjer, tilhørende en amerikansk virksomhed, der har indgået en aftale med ministeriet for national sikkerhed om at transportere passagerer under Visa Waiver-programmet.
Cela inclut des avions d'une compagnie américaine ayant conclu un accord avec le Département américain de la Sécurité intérieure pour transporter des voyageurs sous le Programme d'exemption de visa.

Hvis du rejser uden visum under Visa Waiver-programmet, skal dit pas være gyldigt i mindst 90 dage.
Si vous voyagez sans visa sous le Programme d'exemption de visa, votre passeport doit être valide pour au moins 90 jours.

Også Grækenland er med til ekspertforhandlingerne, hvilket betyder at græske statsborgere også snart kan deltage i Visa waiver-programmet, og så er dette problem taget af dagsordenen.
Des négociations au niveau d'experts sont en cours avec la Grèce, et comme résultat de ces négociations, les citoyens hellènes pourront bientôt participer au programme"Visa Favour", et le problème sera alors réglé.

Hvis du ikke er sikker på, hvad Visa Waiver-programmet er og hvilke lande, der er indbefattet i programmet, så læs venligst mere om VWP for at finde ud af det.
Si vous ne savez pas exactement ce qu'est le programme d'exemption de visa et quels sont les pays concernés, lisez plus au sujet du VWP pour le savoir.

Børn og spædbørn, der besøger eller rejser i transit under Visa Waiver-programmet skal også have en godkendt ESTA-ansøgning.
Les enfants et les nourrissons, en visite ou en transit dans le cadre du Programme d'exemption de visa, sont également tenus d'avoir une demande ESTA approuvée.

Da de ikke er en del af Visa Waiver-programmet, anvendes VWP's krav til maskinlæsbare eller biometrisk pas ikke for statsborgere i Canada, Mexico eller Bermuda.
Comme ils ne font pas partie du Programme d'exemption de visa, les exigences relatives aux passeports lisibles en machine ou biométriques ne s'appliquent pas aux citoyens du Canada et des Bermudes.

Det er vigtigt at notere sig, at i de fleste tilfælde vil borgere fra landene i Visa Waiver-programmet, der har ren straffeattest, ikke have nogle problemer med at få en ESTA.
Il est important de noter que dans la plupart des cas, les citoyens des pays participants au Programme d'exemption de visa qui n'ont pas d'antécédents criminels n'ont aucun problème à obtenir leur autorisation ESTA.

Dette omfatter luftfartøjer, tilhørende en amerikansk virksomhed, der har indgået en aftale med ministeriet for national sikkerhed om at transportere passagerer under Visa Waiver-programmet.
Ceci inclut les avions d'une compagnie Américaine qui a signée des accords avec le Ministère de la Sécurité Intérieur(DHS, Department of Homeland Security) pour pouvoir transporter des voyageurs dans le cadre du Programme d'Exemption de Visa.

Skal statsborgere og personer, der bor i lande som deltager i Visa Waiver-programmet have en rejsetilladelse, hvis de kun er på gennemrejse i USA på vej til et andet land?
Les ressortissants ou citoyens des pays qui participent au Programme d'exemption de visa ont ils besoin d'une formulaire ESTA s'ils ne font que transiter aux États-Unis pour un autre pays?

Du er kvalificeret til Visa Waiver-programmet, hvis du er statsborger i et Visa Waiver-programland og besidder et maskinlæsbart pas, hvis du rejser på midlertidig forretningsrejse eller rejser på et besøg på mindre end 90 dage, hvis du overholder andre usa og har opnået tilladelse gennem Electronic System for Travel Authorization ESTA.
Vous êtes qualifié pour le Programme d'exemption de visa si vous être un citoyen d'un pays participant au Programme d'exemption de visa, possédez un passeport lisible en machine, voyagez pour affaires temporaires ou une visite de moins de 90 jours, respectez d'autres exigences du programme et avez obtenu une autorisation via le Système électronique d'autorisation de voyage(ESTA).

Skal statsborgere og personer, der bor i lande som deltager i Visa Waiver-programmet have en rejsetilladelse, hvis de kun er på gennemrejse i USA på vej til et andet land?
Est ce que les ressortissants ou citoyens des pays participant au programme d'exemption de visa ont besoin d'une autorisation de voyage, si elles sont seulement en transit aux États- Unis en cours de route vers un autre pays?

Du kan få mere at vide om alle spørgsmålene angående Electronic System of Travel Authorisation og Visa Waiver-programmet i vores FAQ(frequently asked questions) eller i vores blog.
Vous pouvez en apprendre plus sur toutes les questions liées au système électronique d'autorisation de voyage et au programme d'exemption de visa dans notre rubrique Questions fréquemment posées de notre blog.

Hvis du er borger i en af de lande, som indgår i Visa Waiver-programmet og du har planer om at rejse til USA under VWP-reglerne, behøver du ikke et visum.
Si vous êtes citoyen de l'un des pays référencés sur la liste du programme d'exemption de visa et que vous souhaitez voyager aux États- Unis en vertu des règlements du VWP, vous n'avez pas besoin d'obtenir un visa.

Men jeg ved, at USA handler på denne måde på grund af visse hændelser. Men som De ved, fører vi en løbende dialog med USA om Visa Waiver-programmet, så visumfriheden også kommer til gælde for andre stater i EU.
Cependant, l'honorable parlementaire n'est pas sans savoir que nous menons un dialogue permanent avec les États-Unis concernant le programme d'exemption de visa, de manière à ce que d'autres États membres européens bénéficient eux aussi du régime sans visa.

Personer der er fast bosiddende i VWP-medlemslande, opfylder ikke betingelserne for Visa Waiver-programmet, medmindre de også er statsborgere af et VWP-kvalificerende land.
Les résidents permanents des pays éligibles pour ce programme ne sont pas qualifiés pour le Programme d'exemption de visa, sauf s'ils sont également citoyens d'un pays éligible pour ce programme.