Exemples d'utilisation de Xaver en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som blev opkaldt efter deres bedstefar, Xaver Fendt.
Projekt Xaver: Forskning inden for robotter til landbrug.
Projet Xaver: Projet de recherche dans le domaine de la robotique agricole.Den anholdte er identificeret som 21-årige Zephen Xaver.
L'homme a été identifié comme Zephen Xaver, âgé de 21 ans.For resten af de funktioner, xaver 800 svarer til xaver 400.
Sur le reste des fonctions xaver 800 similaire à xaver 400.Det blev efter Constanzes ønske afsluttet af en af hans elever Franz Xaver Süssmayer.
On sait que le Requiem de Mozart a été terminé par Franz Xaver Süssmayr, un de ses élèves.LAUFEN-medarbejderen Xaver Jermann opfinder det første væghængte toilet. 1959.
Xaver Jermann, un employé de LAUFEN, invente les premières toilettes murales. 1959.Melodien er komponeret af østrigske lærer Franz Xaver Gruber i 1818.
La musique fut composée par l'organiste autrichien Franz Xaver Gruber en 1818.Vi- Xaver Scheule GmbH- har sæde i Kirchheim, midt i hjertet af det smukke Unterallgäu.
Documents Carte Xaver Scheule GmbH est établie à Kirchheim, au cœur de la jolie région de l'Unterallgäu.I marken har de små robotenheder Fendt Xaver allerede vist deres styrke i mange tests.
Les petits robots Fendt Xaver ont déjà fait leurs preuves au champ lors de nombreux tests.Hr. formand, kun ganske kort. Som taler nr. 3 er annonceret Franz Xaver Mayer.
Monsieur le Président, très rapidement: le deuxième orateur annoncé sur ce thème est M. Franz Xaver Mayer.Vi besøgte en rejse med"Mystiske person" Xaver, der fortalte os en historie om Ostrava i sjov måde.
Nous y sommes allés un trajet avec"mystère" personne Xaver, qui nous a dit qu'une histoire d'Ostrava drôle en… fait.Tarmsystemet er roden til planten mennesket",sagde den østrigske læge Franz Xaver Mayr en gang.
L'intestin est la racine de la plante humaine",a déclaré le médecin autrichien Franz Xaver Mayr.Med hensyn til de nye robotter repræsenterer navnet"Xaver" tradition og de nyeste landbrugsteknologier.
Le nom Xaver des nouveaux robots fait ainsi le lien entre la tradition et les dernières technologies dans le domaine agricole.På grund af det faktum, at Xaver Krenkl, en hestevogns kusk fra München, ofte vandt, var der masser af mennesker fra München til løbene.
Parce que Xaver Krenkl, un cocher de Munich, a souvent gagné, les Munichois ont afflué vers les courses.Hallein er fødestedet for organisten Franz Xaver Gruber, komponist af Stille nat.
Hallein est le lieu de naissance de l'organiste Franz Xaver Gruber, compositeur de Nuit silencieuse.En stor ogtung enhed, xaver 400(37 x 23 x 12 cm, 3,2 kg), er en radar og et udvidet sæt af funktioner.
Le plus grand etle plus lourd dispositif xaver 400(37 x 23 x 12 cm, 3,2 kg) est différente d'une autre radar et des fonctionnalités avancées.Melodien er komponeret 1818af den østrigske organist, korleder og skolelærer Franz Xaver Gruber(1787-1863).
La musique a été composée en 1818 par l'instituteur etorganiste autrichien Franz Xaver Gruber(1787- 1863).I 1930'erne grundlagde brødrene Hermann og Xaver Fendt"Maschinen- und Schlepperfabrik Xaver Fendt& Co.
Dans les années 1930, les frères Hermann et Xaver Fendt fondent la« Maschinen- und Schlepperfabrik Xaver Fendt& Co.Der præsenteres to produkter i den figurative ogbærbare design- analoger af rho 900 og rho-400/2d eller xaver 100 og xaver 400.
Présente deux produits dans le portable et le portable de performanceéquivalents ro- 900 et de rho- 400/2d ou xaver 100 et xaver 400.Parret fik seks børn,hvoraf kun Carl Thomas og Franz Xaver Wolfgang overlevede de tidlige barndomsår.
Ils auront 6 enfants;seuls deux des enfants, Karl Thomas et Franz Xavier Wolfgang, survivent passée la petite enfance.I 1906 offentliggjorde Franz Xaver von Funk teksterne, trykt ved siden af hinanden, både Didascalia og den apostolske forfatninger, for at vise lighederne.
En 1906, Franz Xaver von Funk publia les textes, imprimés côte à côte, de la Didascalia et des Constitutions apostoliques, afin de montrer les similitudes.Sølvmedaljerne blev givet for den nye, store mejetærsker Fendt IDEAL, Fendt VarioPull-systemet til optimal vægtfordeling mellem traktor ogredskab, e100 Vario som fuldt elektrisk drevet traktor samt Fendt Xaver, markrobotten, der kan anvendes i fleksibelt, skalerbare'sværme' til såning.
Les médailles d'argent ont été attribuées respectivement à la nouvelle moissonneuse- batteuse de forte puissance Fendt IDEAL, au système VarioPull conçu pour répartir idéalement le poids du tracteur et de l'outil,au premier tracteur électrique e100 Vario et au Fendt Xaver, le robot agricole composé d'unités flexibles servant à planifier les semis.Hr. formand, ærede medlemmer,jeg vil først takke ordføreren, Xaver Mayer, for en værdifuld betænkning- måske specielt for den entusiastiske redegørelse om ølparadiset Bayern- samt Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter for deres konstruktive holdning.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Xaver Mayer, pour son précieux travail- et peut-être tout spécialement pour sa présentation enthousiaste de ce paradis du houblon qu'est la Bavière. Je remercie également la commission de l'agriculture et du développement rural pour son attitude constructive.Sølvmedaljerne blev givet for den nye, store mejetærsker Fendt IDEAL, Fendt VarioPull-systemet til optimal vægtfordeling mellem traktor og redskab,e100 Vario som fuldt elektrisk drevet traktor samt Fendt Xaver, markrobotten, der kan anvendes i fleksibelt, skalerbare'sværme' til såning.
Les médailles d'argent ont été décernées à la nouvelle grande moissonneuse- batteuse Fendt IDEAL, au système Fendt VarioPull pour la répartition optimale du poids du tracteur et de l'outil,au e100 Vario, un tracteur entièrement électrique et au Fendt Xaver, le robot agricole, qui peut être utilisé dans des flottes de machines très évolutives pour l'ensemencement.I slutningen af 1700-tallet organiserede baron Franz Xaver von Zach en gruppe af 24 astronomer for at søge stjernehimlen efter den"manglende planet" som blev forudsagt ligge omkring 2,8 astronomiske enheder fra solen ifølge Titius-Bodes lov, delvis som følge af Sir William Herschels har opdaget af planeten Uran ved den afstand som loven"forudsagde".
Au cours des dernières années du 18ème siècle, le baron Franz Xaver von Zach a organisé un groupe de 24 astronomes pour rechercher le ciel de la planète manquante prédit à environ 2,8 UA du Soleil par la loi de Titius- Bode, en partie à cause de la découverte, par Sir William Herschel en 1781, de la planète Uranus à la distance prévue par la loi.For en bæredygtig stigning i udbyttet omfatter konceptet Xaver en bred vifte af økonomiske, tekniske og økologiske faktorer.
Pour augmenter durablement les rendements, le concept Xaver tient compte de toute une série de facteurs économiques, techniques et écologiques.For en bæredygtig stigning i udbyttet omfatter konceptet Xaver en bred vifte af økonomiske, tekniske og økologiske faktorer.
Pour améliorer les rendements agricoles de manière durable, le concept Xaver prend en considération un large éventail de facteurs économiques, techniques et écologiques.I foråret er der en udstilling af værker af den tyske billedhugger Franz Xaver Messerschmidt, bedst kendt for sin tegneserie, og undertiden groteske, de vigtigste skulpturer.
Au printemps, il y a une exposition des œuvres du sculpteur allemand Franz Xaver Messerschmidt, surtout connu pour sa bande dessinée, et parfois grotesque, les principales sculptures.Den Cæcilianisme kirkemusik reform af var centreret i Tyskland, og fik stor skub fra Regensburg,hvor Franz Xaver Haberl havde en verdenskendt skole for kirkemusikere., Hvor han instrueret et kor højtuddannet i polyfoni og sang.
Le Mouvement cécilien de réforme ecclésiastique a surtout été centré sur l'Italie mais reçut une impulsion importante à Ratisbonne(Regensburg), en Allemagne,où Franz Xaver Haberl tenait une Kirchenmusikschule(école de musique d'église) de renommée mondiale(Haberl était aussi le maître de chapelle de la cathédrale de Ratisbonne, où il dirigeait un chœur hautement spécialisé dans le plain- chant et la musique polyphonique).
