Exemples d'utilisation de Yaroslav en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yaroslav den Vise.
Iaroslav le Sage.Ja. Min onkel Yaroslav er hersker der.
Yaroslav er her ikke.
Le Yaroslav n'est pas là.Den hvide trøje blev vundet af ukrainske Yaroslav Popovych.
La course est remportée par l'Ukrainien Yaroslav Popovych.Prins Yaroslav modtog fra efterkommerne kaldenavnet Wise.
Le prince Yaroslav a reçu de ses descendants le surnom de Wise.Næste roman- søn af Vladimir monomakh(barnebarn af yaroslav).
Le prochain roman- fils de Vladimir monomaque(arrière - petit - fils de iaroslav).Yaroslav rådgiver vores kinesiske, russiske og engelsktalende studerende.
Yaroslav conseille nos étudiants chinois, russes et anglais.I 1016-1018 brød krigen ud mellem Svyatopolk og Yaroslav, prinsen i Novgorod.
En 1016- 1018, la guerre éclata entre Svyatopolk et Yaroslav, le prince de Novgorod.Prins Yaroslav døde i 1054 og deler sine ejendele blandt sine sønner.
Prince Yaroslav est mort en 1054, en divisant ses biens entre ses fils.Kreative designere fra agenturet Instinct lavet Firayner romerske og Yaroslav Orlov.
Designers créatifs de l'agence Instinct faites romaine Firayner et Yaroslav Orlov.Yaroslav Shurupov: biografi, deltagelse i"House-2" og personlige liv.
Yaroslav Shurupov: biographie, participation à la"Maison- 2" et vie personnelle.I 1036, død efter mstislav,havde ikke efterladt afkom, yaroslav tog sine jorder.
Med vosnyazheniem Yaroslav i Kiev internecinekampen i Rusland sluttede ikke.
Avec vosnyazheniem Yaroslav à Kiev internecinela lutte en Russie n'a pas pris fin.Selv den pskov fyrstendømmet,som en administrativ-territorial enhed, yaroslav blev likvideret.
Lui- même пckoBckoe la principauté, commel'unité d'administration territoriale, yaroslav a été liquidée.Yaroslav Boiko blev født den 14. maj 1968 iKiev fra militærpersonale af forældre.
Yaroslav Boiko est né le 14 mai 1968 àKiev du personnel militaire des parents.Som data manager, inspicerer Yaroslav forskellige data systemer for vores virksomhed.
En tant Data Manager, Yaroslav inspecte les différents systèmes de données de votre entreprise.Herunder er en liste over virksomheder,hvor du kan bestille en levering af møbler og andre varer Yaroslav IKEA.
Voici une liste des entreprises où vous pouvez commander lalivraison de meubles et d'autres biens IKEA Yaroslav.Forældre hjalp Yaroslav på alle måder og støttede ham på dette ret vanskelige område.
Les parents ont aidé Yaroslav de toutes les manières, le soutenant dans ce domaine plutôt difficile.På dette tidspunkt,gleb modtaget et brev fra prins yaroslav, svyatopolk, hvad der kommer til at dræbe ham.
En ce moment,gleb a reçu des nouvelles du prince iaroslav, que cBяToпoлk va le tuer.Psykolog Yaroslav Voznyuk tilbyder en teknik, der hjælper med at reducere angstniveau i 5-7 minutter: WEB.
Le psychologue Yaroslav Voznyuk propose une technique permettant de réduire le niveau d'anxiété en 5 à 7 minutes: WEB.Historikere mener, at det første bibliotek i Rusland kom i 1037,stadig under regeringstid af Yaroslav den Vise.
Les historiens croient que la première bibliothèque en Russie est née en 1037,toujours sous le règne de Iaroslav le Sage.I en alder af 12 spillede Yaroslav allerede i amatørteateret, hvor hans mor også spillede rollen.
À l'âge de 12 ans, Yaroslav jouait déjà dans le théâtre amateur, où sa mère jouait aussi le rôle.Træd reduceret til kun 46,5 km vundet af belgiske Tom Boonen foran norske Kurt-Asle Arvesen og ukrainske Yaroslav Popovych.
Étape réduite à seulement 46,5 km remportée par I den næste efter døden af yaroslav tyve år, antallet af familiemedlemmer, steget med næsten to gange.
Dans les même après la mort de jaroslav vingt ans, le nombre de membres de la famille encore augmenté de près de moitié.I dag nævnes bl.a. ukrainerne Yevhen Seleznyov,Dmytro Chygrynskiy og Yaroslav Rakitskiy samt kroaten Darijo Srna, kaptajn for holdet.
Si nous parlons d'aujourd'hui, il ya les Ukrainiens Yevhen Seleznyov,Dmytro Chygrynskiy et Yaroslav Rakitskiy et croate Darijo Srna, capitaine de l'équipe.Hustruen til Yaroslav Boyko er koreograf og danser Ramuna Khodorkayte, kandidat fra koreografisk afdeling af GITIS.
La femme de Yaroslav Boyko est la chorégraphe et danseuse Ramuna Khodorkayte, diplômée du département de chorégraphie du GITIS.Eventyret om svundne år":"Landing på land, skubbet, de(krigere af yaroslav) af båd fra kysten, og gik i offensiven, og begge parter har nærmet sig hinanden.
Le"Conte d'antan":"Débarqué sur la côte, poussé ils(les guerriers de iaroslav) de la tour de la côte, et sont allés à l'offensive, et ont convenu les deux parties.Tilladelse fra yaroslav de naturligvis ikke spørge, men han var for klog en mand til åbent at blande sig med uskyldig morskab af deres eneste allierede.
Les autorisations de jaroslav naturellement, ils ne demandaient pas, mais le prince était trop sage, ouvert à empêcher la"Innocent" amusements de ses seuls alliés.At have den øverste magt over rusland(den eneste undtagelse var polotsk fyrstendømmet), sønner af yaroslav allerede besluttet ikke at afholde en strid, organisere en form for triumvirat.
Après avoir le pouvoir suprême sur la russie(à l'exception était seulement пoлoцkoe- duché de), fils de iaroslav n'a commencé à organiser les ycoбицy en organisant une sorte de triumvirat.Efter at have vundet krigen, yaroslav formået at forene sig i sin udenrigspolitik alle de ovennævnte tendenser, der senere blev kaldt den kloge.
Vaincre dans la guerre civile, jaroslav a réussi à combiner dans sa politique extérieure, l'ensemble de ces tendances, pour que plus tard et a été nommé le sage.
