Exemples d'utilisation de Yderligere bevis en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yderligere bevis, vi er i Helvede.
De etniske uroligheder i byen Bitola er et yderligere bevis herpå.
Yderligere bevis for en tidlig BC synkende dato 1.
Une preuve supplémentaire d'une date de naufrage du 1er siècle avant J.- C.I sådanne tilfælde bør du bede om yderligere bevis på din stærke indkomst.
Dans de tels cas, vous devriez demander une autre preuve de votre revenu régulier.Dette er yderligere bevis for oprindelsen af mand fra dyr.
Ceci est une preuve supplémentaire de l'origine de l'homme des animaux.De dokumenter, der var vedlagt fakturaerne, blev brugt som yderligere bevis.
Les documents annexés aux factures ont été utilisés comme éléments de preuve supplémentaires.Et yderligere bevis på den absolutte kundeorientering hos Novoferm.
Une preuve supplémentaire de l'orientation client absolue de Novoferm.Vores forbindelser er meget vigtige for mig, og jeg håber, atdebatten i aften er et yderligere bevis herpå.
Cette relation est capitale à mes yeux et j'espère quenotre débat de ce soir en sera une nouvelle preuve.Og yderligere bevis på at Langley var motiveret af de forkerte ting.
Une preuve supplémentaire que la motivation de Langley n'était pas la bonne.Vogel's får denne frivillige certificering udført som et yderligere bevis for, at produkterne er sikre.
Vogel's fait effectuer cette certification volontaire comme preuve supplémentaire de la sécurité de ses produits.Overvej yderligere bevis på Jehovas velsignelse: forkynnelsesarbejdet.
Considérez une autre preuve de la bénédiction de Jéhovah: l'œuvre de prédication.Den åbenlyse deltagelse af Fatah repræsentanter i Khartoum i angrebet giver yderligere bevis på relationen mellem Fatah og Sorte September.
La participation ouverte des représentants du Fatah à Khartoum dans l'attaque apporte une nouvelle preuve de la relation entre le Fatah et l'OSN.Det er yderligere bevis, at det vil arbejde for dig, men endnu vigtigere, at det er også sikkert.
Il est une preuve supplémentaire qu'il va travailler pour vous, mais surtout qu'il est également sans danger.Domstolen har imidlertid til tider vil finde yderligere bevis, for at nå frem til den korrekte konklusion om spørgsmålet.
Toutefois, il arrive que la Cour se chercher des preuves supplémentaires de sa propre, afin de parvenir à la bonne conclusion en la matière.Er et yderligere bevis på at vores løsning er unik og fremgangsrig, siger Stig Engström, som er engcons grundlægger og ejer.
Notre présence dans cette émission est une autre preuve que nos solutions sont uniques et abouties”, déclare Stig Engström, fondateur et dirigeant d'Engcon.Den betragter disse første resultater som yderligere bevis for, at der er brug for et reelt sammenkoblet indre marked.
Il insiste sur le fait que ces premiers résultats sont une preuve supplémentaire de la nécessité d'un marché unique à l'échelle de tous les pays de l'UE.Hvis du helt enig med forfatteren, skal du derfor sørge for at bygge på argumentet enten ved at give yderligere bevis eller komplicere forfatterens ide.
Si vous êtes entièrement d'accord avec l'auteur, veillez donc à vous appuyer sur l'argument en fournissant des preuves supplémentaires ou en compliquant l'idée de l'auteur.Dette er yderligere bevis for vores varme følelser, som rækker ud til civilisationer udover vores egen.
C'est une preuve supplémentaire de nos sentiments bienveillants, qui s'étendent aux civilisations au delà de la nôtre.Parlamentsmedlemmernes brede deltagelse i denne sene debat er et yderligere bevis på den interesse, der udvises for dette vigtige forslag.
Le fait que les parlementaires participent largement à ce débat en cette heure tardive constitue une preuve supplémentaire de l'intérêt manifesté à cette proposition importante.Det er et yderligere bevis på, at markedet er klar til Opel OnStar, vores nye personlige serviceassistent.
C'est une preuve supplémentaire que le marché est prêt pour Opel OnStar, notre assistant personnel pour la connectivité et les services.Den mongolske parlamentsformands besøg i Bruxelles er en stor ære og et yderligere bevis på det styrkede forhold mellem EU og Republikken Mongoliet.
La visite à Bruxelles du président du parlement mongol est un grand honneur et une preuve supplémentaire du renforcement des relations entre l'Union européenne et la République de Mongolie.Dette er yderligere bevis på, at virkningen af Justitsministeriet til at forbyde Jehovas Vidner politisk motiveret.
Ceci est une preuve supplémentaire que l'action du ministère de la Justice d'interdire les Témoins de Jéhovah motivés sur le plan politique.Desuden er henstillingen til at udvide brugen af omvendt kvalificeret flertal yderligere bevis for Parlamentets ønske om at gribe ind og gøre noget ved krisen.
De plus, la demande d'étendre le vote à la majorité qualifiée inversée constitue une autre preuve du souhait du Parlement européen d'adopter des mesures et de répondre à la crise.De solcelleanlæg er yderligere bevis på vores forpligtelse til at forsøge at beskytte så meget som muligt det miljø, vi lever i.
Le système photovoltaïque est une preuve supplémentaire de notre engagement pour essayer de protéger autant que possible l'environnement que nous vivons.En portefølje ville blive anmodet om, hvis der kræves yderligere bevis for, at de studerende er rede til at udføre tekst- eller artefaktuel forskning.
Un portefeuille serait demandé si une preuve supplémentaire est nécessaire de la préparation d'étudiants à mener des recherches textuelles ou artefactuelle.Dette er yderligere bevis for sandheden af Hadith af profeten, fred og velsignelser være med ham, der siger, at den menneskelige haleben aldrig vil omkomme helt.
Cela est une nouvelle preuve pour la vérité des Hadiths du prophète, paix et bénédiction d'Allah sur lui, qui disent que le coccyx de l'homme ne périra jamais complètement.En portefølje ville blive anmodet om, hvis der kræves yderligere bevis for, at de studerende er rede til at udføre tekst- eller artefaktuel forskning.
Un portfolio serait demandé si des preuves supplémentaires étaient nécessaires quant à la volonté des étudiants de mener des recherches textuelles ou artefactuelles.Dette er endnu et yderligere bevis på, at han er under konstant synet og beskyttelse af Allah, og at han bør forblive tålmodige med deres skade-doing.
Ceci est encore une autre démonstration qu'il est constamment sous le regard et la protection d'Allah, et qu'il devrait rester patient avec leur nuire.Inden godkendelse af den i artikel 1, stk. 1, litra b,omhandlede udfoerselsangivelse, et yderligere bevis udstedt af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor oplagringen har fundet sted.
Avant l'acceptation de la déclaration d'exportation visée à l'article 1er paragraphe 1 point b,d'une preuve complémentaire établie par les autorités compétentes de l'État membre où a eu lieu le stockage.Dette er endnu et yderligere bevis på, at profeten er under konstant pleje og beskyttelse af Allah, ogat han bør forblive tålmodige med deres skade-doing.
Ceci est encore une autre démonstration que le Prophète est constamment sous la garde et la protection d'Allah, etqu'il doit rester patient avec leur mal-faire.
