Exemples d'utilisation de Yderligere forklaring en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen yderligere forklaring blev givet.
Det er muligt uden yderligere forklaring.
C'est possible sans autre explication.En yderligere forklaring på programmet.
Une explication supplémentaire du programme.Skal derfor ikke yderligere forklaring.“.
Il faut donc aucune autre explication.».Uden yderligere forklaring forlod han lokalet.
Sagde fødselaren uden yderligere forklaring.
Répondit l'adulte sans plus d'explications.Yderligere forklaring og kilden til personoplysningerne(hvis relevant).
Autres explications et provenance des données à caractère personnel(le cas échéant).Nej,” svarede Macy uden yderligere forklaring.
Oui.» répondit Kanda sans aucune autre explication.Uden yderligere forklaring som begrundelse for sin installation er meget vanskeligt.
Sans explication supplémentaire justifier son installation est très difficile.Behøver det egentlig yderligere forklaring?
Avez vous vraiment besoin d'une explication supplémentaire?Give yderligere forklaring om hændelsen i det andet afsnit. For eksempel.
Fournir des explications supplémentaires sur l'événement dans le deuxième paragraphe. Par exemple.Og stress behøver ikke yderligere forklaring;
Et le stress n'a pas besoin d'explications supplémentaires;Jeg tror, at yderligere forklaring ikke er nødvendig.
Je pense que de plus amples explications est pas nécessaire.Dette er yderst indlysende, ogkræver lidt yderligere forklaring.
Ceci est extrêmement évident etnécessite peu d'explications supplémentaires.Den kræver yderligere forklaring, Steffen.
Je vais avoir besoin d'explications supplémentaires, Stena.Gideons eks var et problem, der ikke krævede yderligere forklaring.
L'ex de Gideon était un problème qui ne requérait aucune explication supplémentaire.Han fik ingen yderligere forklaring eller undskyldning.
Il ne lui demanda pas d'autres explications, ni d'excuses.Denne hændelse fandt sted den 1. oktober, menPentagon gav ikke yderligere forklaring.
Cet incident est survenu le 1er Octobre, maisle Pentagone n'a pas fourni de plus amples explications.Den har til hensigt at give yderligere forklaring af begreberne og kravene.
Elles servent à fournir une explication complémentaire des concepts et des exigences.Så yderligere forklaring, dette emne er en smule svært, men det er meget vigtigt.
Donc, de plus amples explications, ce sujet est peu difficile, mais il est très important.Maden var 40 minutter forsinket uden yderligere forklaring eller undskyldning.
Une arrivée avec 30 mn de retard sans plus d'explications ou d'excuses.Hvis alt er klart med de to første tilbehør,kræver den tredje en yderligere forklaring.
Si tout est clair avec les deux premiers accessoires,le troisième nécessite une explication supplémentaire.Hvis noget der generer dig, ellerdu har brug for yderligere forklaring på noget, der mangler, bare spørg.
Si quelque chose vous dérange ouvous avez besoin de plus amples explications sur quelque chose qui manque, il suffit de demander.Valget af disse vilkår og den måde,de er knyttet sammen kan forstås uden nogen yderligere forklaring.
Le choix de ces termes etla façon dont ils sont reliés entre eux peut être compris sans aucune autre explication.Maj 2017 Vi takker denne læser- denne udtalelse kræver yderligere forklaring, end vi har givet i tidligere meddelelser.
Nous remercions ce lecteur- cette déclaration requiert plus d'explications que nous n'en avons fournies dans les messages précédents.Noter[1] Yderligere forklaring og sammenligning af billeder kan ses på amatørastronomen Daniel Verschatse's hjemmeside: WEB.
Notes[1] Des explications complémentaires et des images comparatives sont disponibles sur le site de l'astronome amateur Daniel Verschatse: WEB.En indikator, der angiver retningen til dit bestemmelsessted(se yderligere forklaring nedenfor).
Un indicateur montrant la direction de votre objectif(voir l'explication complémentaire ci- dessous).Til sidst vil jeg gerne have en yderligere forklaring på Fællesskabets holdning til løsning af multilaterale konflikter.
Enfin, j'aimerais avoir une explication complémentaire au sujet de la position de la Communauté sur le mécanisme de règlement des litiges multilatéraux.Betragtninger: En del betragtninger er blevet tilføjet som yderligere forklaring til indholdet af DCI.
Considérants: un certain nombre de considérants ont été rajoutés, afin de fournir des explications supplémentaires quant au contenu de l'ICD.Jeg vil gerne tage nogle af de ting op, som er blevet drøftet eller måske endda stillet spørgsmålstegn ved under forhandlingen,for nogle af dem kræver en yderligere forklaring.
Je voudrais évoquer certains des points abordés, voire peut-être attaqués durant le débat,car certains appellent de plus amples explications.
