Que Veut Dire ZALVISO en Français - Traduction En Français

• zalviso

Exemples d'utilisation de Zalviso en Danois et leurs traductions en Français

Hvordan virker Zalviso?
Comment Zalviso agit-il?

Zalviso er et"hybridt lægemiddel".
Zalviso est un médicament«hybride».

Hvordan virker Zalviso?
Comment Gardasil 9 agit-il?

Zalviso må kun tages i et medicinsk overvåget miljø.
Zalviso ne doit être pris que dans un milieu hospitalier.

Hvorfor blev Zalviso godkendt?
Pourquoi Zalviso est-il approuvé?

Andre oplysninger om Zalviso.
Autres informations relatives à Zalviso.

Hvorfor blev Zalviso godkendt?
Pourquoi Quinsair est-il approuvé?

Hvis du har taget for mange Zalviso.
Si vous avez pris plus de Zalviso que vous n'auriez dû.

Hvorfor blev Zalviso godkendt?
Pourquoi Gardasil a-t-il été approuvé?

Du må ikke drikke alkohol, når du tager Zalviso.
Ne buvez pas d'alcool pendant que vous utilisez Zalviso.

Det aktive stof i Zalviso er sufentanil, der er et opioid.
Le principe actif de Zalviso, le sufentanil, est un opioïde.

Kontakt lægen eller sundhedspersonalet, før du tager Zalviso.
Adressez-vous à votre médecin ou votre infirmier avant de prendre Zalviso.

Zalviso fås som sublinguale resoribletter med 15 µg sufentanil.
Zalviso est disponible sous forme de comprimés sublinguaux contenant 15 microgrammes de sufentanil.

Nogle bivirkninger blev ikke observeret i de kliniske forsøg med Zalviso.
Certains effets indésirables n'ont pas été observés dans les essais cliniques avec Zalviso.

Derfor skal Zalviso anvendes med forsigtighed hos disse patienter(se pkt. 4.4).
En conséquence, Zalviso doit être utilisé avec prudence chez ces patients(voir rubrique 4.4).

Der er ikke gennemført særlige populationsstudier med Zalviso hos ældre.
Aucune étude de population particulière n'a été réalisée avec Zalviso chez les personnes âgées.

Zalviso(sufentanil)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- N01AH03.
Zalviso(sufentanil)- Conditions ou restrictions de délivrance et d'utilisation- N01AH03.

Der foreligger kun begrænsede data om brugen af Zalviso hos sådanne patienter.
Seules des données limitées sont disponibles pour l'utilisation de Zalviso chez ces patients.

Zalviso blev også betragtet som nemmere at bruge af sundhedspersonale(p= 0,017).
Zalviso était également considéré comme plus facile à utiliser par les professionnels de la santé(P= 0,017).

Der foreligger ingen farmakokinetiske data for brug af Zalviso til pædiatriske patienter.
Il n'existe aucune donnée pharmacocinétique concernant l'utilisation de Zalviso chez des patients pédiatriques.

Zalviso er indiceret til behandling af akutte, moderate til svære postoperative smerter hos voksne patienter.
Zalviso est indiqué chez l'adulte dans le traitement des douleurs aiguës postopératoires modérées à sévères.

Patienter bør ikke spise eller drikke og tale så lidt som muligt i 10 minutter efter hver dosis Zalviso.
Les patients ne doivent pas manger ou boire et minimiser la conversation pendant 10 minutes après chaque dose de Zalviso.

Zalviso indeholder farvestoffet sunset yellow FCF aluminium lake(E110), som kan give allergiske reaktioner.
Zalviso contient le colorant laque aluminique de jaune orangé FCF(E110) qui peut provoquer des réactions allergiques.

Kun patienter, som kan forstå og følge instruktionerne til betjening af doseringsudstyret, bør bruge Zalviso.
Seuls les patients qui sont capables de comprendre et de suivre les instructions d'utilisation du dispositif d'administration doivent utiliser Zalviso.

Det aktive stof i Zalviso er sufentanil, som tilhører gruppen af stærke, smertestillende lægemidler, kaldet opioider.
La substance active de Zalviso est le sufentanil qui appartient à un groupe de médicaments antidouleur puissants appelés opioïdes.

Der sås imidlertid en statistisk signifikant lavere procentdel af patienter, som oplevede episoder med iltafmætning efter administration af Zalviso sublinguale resoribletter(19,8%) med doseringsudstyret end i gruppen med patientkontrolleret smertelindring med intravenøs morfin(30,0%).
Cependant, il y avait un pourcentage statistiquement significatif inférieur de patients qui ont éprouvé des épisodes de désaturation d'oxygène suite à l'administration de comprimés sublinguaux de Zalviso(19.8%) avec le dispositif d'administration que dans le groupe IV de morphine de PCA(30.0%).

Derfor bør Zalviso anvendes med forsigtighed hos patienter med galdevejssygdom, herunder akut pancreatitis.
Par conséquent, Zalviso doit être utilisé avec prudence chez les patients atteints d'une maladie des voies biliaires, y compris une pancréatite aiguë.

Zalviso må ikke anvendes under graviditet, eller hvis du er en kvinde i den fødedygtige alder og ikke anvender prævention.
Zalviso ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ou si vous êtes une femme en âge d'avoir des enfants et que vous n'utilisez pas de contraception.

Disse studier viste, at Zalviso sublinguale resoribletter ikke har nogen eller kun minimal risiko for lokal irritation.
Il a été conclu de ces études que les comprimés sublinguaux de Zalviso ne présentent pas ou très peu de potentiel d'irritation locale.

Da Zalviso kan påvirke din vejrtrækning, vil lægen eller sygeplejersken kontrollere vejrtrækningen under behandlingen.
Dans la mesure où Zalviso peut affecter votre respiration, votre médecin ou votre infirmier vérifiera votre respiration pendant le traitement;

Comment utiliser "zalviso" dans une phrase

Efter 48 timer havde mere end halvdelen af forsøgspersonerne i Zalviso-gruppen relevant smertereduktion (30 % responderrate) i disse studier (visceral smerte 60 %, nocireceptiv smerte 54,9 %).

Patienter bør kun føre motorkøretøj eller betjene maskiner, hvis der er forløbet tilstrækkelig tid efter seneste indgivelse af Zalviso.

Zalviso bør ikke anvendes under graviditet og til kvinder i den fertile alder, som ikke anvender sikker prævention.

Før brug skal sundhedspersonalet sikre, at patienterne er korrekt instrueret i betjening af Zalviso doseringsudstyr til egenadministration af resoribletter efter behov for at håndtere postoperative smerter.

Seponering af MAO-hæmmere- anbefales generelt 2 uger før behandling med Zalviso, fordi svær og uforudsigelig potensering af MAO-inhibitorer er blevet indberettet i forbindelse med opioidanalgetika.

Derfor bør der udvises forsigtighed, når Zalviso administreres til ammende kvinder.