Exemples d'utilisation de Aúne en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aúne la gestión de flujos con sus contratistas.
Pool the management of flows with your contractors.Soldadura Después de moldear, aúne la placa de acero.
Welding After molding, weld the steel plate together.La reconciliación, por definición, debe ser un tema que aúne.
Reconciliation by definition should be a uniting matter.Descubra Hong Kong, la ciudad que aúne el oriente y occidente.
Experience Hong Kong- the city that combines East and West.Aúne y doble garaje grande… Ver detalles/Contacto con el propietario.
Pool and large double garage… View Details/Contact Owner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aunar esfuerzos
aunar fuerzas
aunar sus esfuerzos
necesidad de aunaraunar los esfuerzos
aunar nuestros esfuerzos
aúna tradición
aunar recursos
aúna diseño
aunaron sus fuerzas
Plus
Utilisation avec des verbes
Procura que tu campaña aúne los aspectos lúdicos e informativos.
Combine the playful and informative side in your campaign.Aúne las ventajas de Garant eco y del cambio de plaquitas de corte sin herramientas.
Combine the advantages of Garant eco and tool-less insert changing.Un vino tradicional, que aúne solera, prestigio y calidad.
A traditional wine that combines character, prestige and quality.Aúne el Cuidado de Agua Folletos Técnicos y Manuales- clic en cada libro para descargar.
Pool Water Care Technical Brochures& Manuals- click on each book to download.Este debe ser el rumbo que aúne los esfuerzos de todas las naciones.
This must be a path that combines the efforts of all nations.Aúne la ingeniería, las compras y la construcción y mejore el rendimiento general del proyecto.
Align engineering, procurement and construction to improve overall project performance.¿Está interesado en una actividad que aúne diversión, deporte y exploración?
Would you like to try an activity that combines fun, sport and discovery?Un jurado de expertos valorará si se eligen dos propuestas diferentes(desarrollo y producción artística)o una sola que aúne ambas dimensiones.
An expert jury will decide whether to select two separate proposals(development and artistic production) ora single one which combines both dimensions.Una nueva narrativa que aúne convicción y corazón, dos poderosas fuerzas movilizadoras.
A new narrative that joins conviction and heart, two powerful motivating forces.Creación de un entorno unificado de control que aúne cualquier número de cámaras.
Creation of a unified control environment bringing together any number of cameras.Aúne sus los esfuerzos para elaborar estrategias y campañas en común con el fin de lograr que el Gobierno se haga responsable de la promoción y la protección de los derechos de las mujeres.
Join efforts to develop common strategies and campaigns to hold the Government accountable for the promotion and protection of women's rights;Aquí organizan el programa especial‘Disco Karaoke' que aúne bailes y canto. Tweet.
It organizes special program‘Disco-Karaoke' that combines singing and dancing. Tweet.La seguridad humana debe convertirse en una esfera que aúne esfuerzos, no en una causa de conflictos de intereses, y en una esfera de convergencia, no de divergencia.
Human security needs to become an area that unites efforts, not a cause for conflict of interests, an area of convergence, not divergence.Con las altas temperaturas lo que más apetece es encontrar la bebida perfecta, que aúne frescura y potencia al mismo tiempo.
With high temperatures, what you most want is to find the perfect drink, which combines freshness and power at the same time.Es necesario que la comunidad internacional aúne sus esfuerzos para controlar las nuevas fuerzas que actúan a nivel internacional, como el proceso de mundialización, y que dificultan el desarrollo social.
The international community must unite in the effort to control the new international forces, including globalization, that were threatening to undermine social development.Creemos que es necesario crear una asociación regional que aúne a las organizaciones de la sociedad civil.
We believe it is important to create a regional association bringing together civil society organizations.Aún no es tarde para hacer de la conclusión de este proceso un factor que no divida sino que aúne a los pueblos de Rusia y Lituania.
It is still not too late to make the completion of this process a factor that unites, rather than separates the peoples of Russia and Lithuania.Es necesario que la comunidad internacional aúne esfuerzos para facilitar este proceso.
The international community needs to join efforts Comprender el desafío que plantea la malnutrición en todas sus formas exige recurrir a un análisis integral y multidisciplinar que aúne los puntos de vista político y técnico.
Understanding the challenge of malnutrition in all its forms requires a holistic and multidisciplinary analysis, one that combines the political and technical perspectives.Es fundamental que la comunidad internacional aúne fuerzas para apoyar la labor del Gobierno.
It is critical that the international community join forces to support the efforts of the Government.También se destina un apartado a la gestión urbana, dotándola de una dimensión estratégica que aúne criterios de sostenibilidad y cohesión social.
Additionally, a section of urban management has been given strategic dimensions that combine criteria of sustainability and social cohesion.Pero para las pantallas más exigentes busca un protector que aúne todas las características arriba descritas.
But for the most demanding screens you are looking for a protector that combines all the features described above.También se examinó la necesidad de crear un órgano que aúne a los abogados defensores en una asociación internacional.
The need to create an organ bringing together defence counsel in an international association was also taken into consideration.El objetivo es obtener músicos completos con una formación global que aúne técnica, interpretación y creación en un mismo individuo.
The goal is to get musicians complete with comprehensive training that combines technique, interpretation and creation in the same individual.En el caso de la categoría Proyectos de Futuro, se premiará al mejor proyecto de"Concept Store" que aúne un espacio comercial(moda, librería, decoración, complementos,etcétera) con un restaurante.
For the Forward-Looking Projects category, the best project of"Concept Store" that combines a commercial area(fashion, bookstore, decoration, accessories, etc.) with a restaurant will be awarded.
