Exemples d'utilisation de Abarquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se espera que tales acciones abarquen, entre otros.
Such actions are expected to encompass, for example.Cree tours que abarquen varias páginas en su aplicación o en su sitio web.
Create tours that span multiple pages in your app or on your website.Eres tan grande como lo que tus ojos abarquen, no lo olvides.
You're as big as what your eyes embrace, do not forget it.Aunque los Latinos abarquen el 15% de la población de los E.E.U.U.
Although American Latinos comprise over 16% of the U.S.LVM puede utilizarse para tener cifrado volúmenes que abarquen varios discos.
LVM can be used to have encrypted volumes span multiple disks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
período abarcadoinforme abarcaabarcan una amplia gama
abarca la convención
programa abarcaesferas abarcadasacuerdos abarcadosabarca el informe
abarca dos
abarcadas por la convención
Plus
Utilisation avec des adverbes
abarca aproximadamente
abarca más
abarca casi
abarca actualmente
ahora abarcaabarca únicamente
abarcan tanto
abarca sólo
abarca ahora
abarca asimismo
Plus
Utilisation avec des verbes
abarca cinco
ampliarse para abarcarquedan abarcadossuele abarcarpretende abarcarparece abarcar
Plus
No existen otras garantias que abarquen más que lo expuesto en esta página.
There are no warranties which extend beyond the description on the page hereof.BlackBerry Torch 9810>No puedo programar citas que abarquen varios días.
BlackBerry Torch 9810>I can't schedule appointments that span multiple days.No puedo programar citas que abarquen varios días| BlackBerry 9720 BlackBerry 9720.
I can't schedule appointments that span multiple days| BlackBerry Bold 9790.La organización de una reunión con alcance global requiere socios que abarquen todo el mundo.
Organizing a meeting with global reach requires partners who span the globe.Ahora, haremos que un par de celdas abarquen el espacio de otras en la misma fila.
Now, we will make a couple of cells span the space of others in the same row.No es bueno dividir una tabla en secciones con subheaders(subcabeceras) que abarquen varias filas.
Do not divide a table into sections by subheaders spanning several rows.No puedo programar citas que abarquen varios días| BlackBerry 9720 BlackBerry 9720.
I can't schedule appointments that span multiple days| BlackBerry Curve 9380.Para ello es necesario contar con conocimientos especializados que abarquen una serie de competencias.
Those tasks require specialized expertise that covers a range of competencies.No puedo programar citas que abarquen varios días| BlackBerry 9720 BlackBerry 9720.
I can't schedule appointments that span multiple days| BlackBerry Torch 9860 9850.Se requieren inversiones adicionales para que las tablas relacionales abarquen un sistema distribuido.
Additional investments are required for relational tables to span a distributed system.Resolver problemas que abarquen la velocidad y otras cantidades representadas por vectores. Ejemplo.
Solve problems involving velocity and other quantities represented by vectors. Example.María Clara tiene interés en proyectos que abarquen Derecho Público y Privado.
She has interest in projects that involve Public and Private Law.Actividades educativas que abarquen información, promoción, educación, investigación, extensión, capacitación y desarrollo;
Teaching activities, comprising information, awareness raising, education, research, dissemination, training and advanced training;Pongamos por caso que los cuatrillizos abarquen los candidatos 2, 3, 6, 8.
Suppose, for instance, that the Quadruplet includes the candidates 2,3,6,8.Los estudiantes internacionales también deben tomar cursos de alemán que abarquen ambos semestres.
International students are also required to take German language courses that span both semesters.Hacer que los sistemas de comunicación abarquen todo el organigrama puede ayudar a los empleados a sentirse más conectados.
Making communication systems that span the entire organization chart can help employees feel more connected.Este curso presenta las habilidades requeridas para construir plataformas elevadas que abarquen una superficie grande.
This course introduces the skills required to construct elevated platforms that span a large area.Las empresas precisan servicios completos de logística que abarquen el uso de tecnología de información y comunicaciones(TIC) y operaciones de transporte multimodal.
What firms need are complete logistics services, involving the use of information and communications technology(ICT) and multimodal transport operations.Los compensadores pueden incluir varios bloques ajustables que abarquen diversos bucles de realimentación.
Compensators can include multiple tunable blocks spanning several feedback loops.Además, tiene la intención de apoyar la recuperación mediante servicios que abarquen, por ejemplo, hogares de transición, grupos de ayuda mutua, servicios de orientación y programas de restablecimiento del empleo.
The Government also aims to support recovery from drug addiction through services involving, for example, transitional housing, mutual help groups, counselling and employment restoration.Integre fuentes de datos en tiempo real con procesos de negocio inteligentes que abarquen las aplicaciones de cloud y del entorno local.
Integrates data sources in real time with intelligent business processes that span cloud and on-premises applications.Las disposiciones sobre seguridad yprotección que se adopten abarquen a todas las personas que participen en las operaciones;
The security andsafety arrangements undertaken extend to all persons engaged in the operations;Estas consideraciones abren las puertas a la creación de AMP transnacionales que abarquen zonas marinas bajo jurisdicción nacional y, al mismo tiempo.
Such considerations have the potential for transnational MPAs involving marine areas both within and beyond national jurisdiction.Nos sentimos especialmente satisfechos de que las actividades dentro de ese marco abarquen ahora las esferas cultural, social y política.
We have been particularly gratified by the fact that the activities within that framework now embrace the cultural, social and political spheres.Al interior de cada uno de nuestros países, mediante políticas activas de cohesión social, que abarquen nuestras diversidades culturales, étnicas y religiosas.
And within each of our countries, we must rely on active policies promoting social cohesion that embrace our very cultural, ethnic and religious diversities.
