Exemples d'utilisation de Abrasar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pero yo puedo abrasar a la mujer.
But I can burn a woman down.Abrasar: Precalentar con todos los quemadores puestos en HI.
Sear- preheat with all burners set to HI for maximum cooking.Lo vas a abrasar primero,¿no?
You're gonna sear that first, right?Arde tan radiante,que podría abrasar el sol.
Burn so bright,I could, scorch the sun.¡No puedes abrasarme y decirme que ha sido Jesús!
So you cannot burn my toast and tell me it's Jesus!La tierra parecía abrasarle los pies.
The land seemed scorching to his feet.Asar/Abrasar Paso 1 Siga cuidadosamente las instrucciones que aparecen abajo para encender el fuego.
Grilling/Searing Step 1 Follow the instructions below carefully to build a fire.Ten en cuenta que la lejía puede abrasar e irritar la piel.
Know that bleach can burn and irritate the skin.La costumbre de abrasar a un dios benéfico es demasiado extraña a los modernos modos de pensar para que no se le dé una interpretación equivocada.
The custom of burning a beneficent god is too foreign to later modes of thought to escape misinterpretation.Pokémon legendario capaz de abrasar el mundo con sus llamas.
This legendary Pokémon can scorch the world with fire.Elizabeth y tú, cuiden de aprovechar plenamente el tiempo privilegiado que les concedo en este momento para dejarse abrasar de Mi Amor.
Elizabeth and you, make sure you benefit fully from the special time I Y le fue encomendado abrasar a los hombres con fuego.
And Es una decisión la que en este momento nos debe abrasar el alma.
It is a decision that at this time should sear our souls.¡Cuántas veces tiene que abrasar mi piel ese luis de oro como fuego del infierno!
How often has that louis d'or scorched my skin like hell fire!El ego, como cualquier otro combustible,puede abrasarnos o calentarnos.
The ego, like any fuel,can burn us or warm us.Imagine derretir chocolate fino sin abrasarlo o hervir con gentileza una salsa bearnesa a la perfección.
Imagine melting fine chocolate without scorching, or gently simmering a creamy béarnaise sauce to perfection.Son capaces de vivir en el presente y abrasar cada momento.
They are able to live in the present and embrace each moment.¡Poderoso Kukulcan! Tu furia podría abrasar la tierra hasta dejarla en el olvido. Te aplacaremos con este sacrificio.
Mighty kukulkan whose fury could scorch this earth to oblivion… let us appease you with this sacrifice to exaltyou in your glory to make our people prosper to prepare for your return.Negro 2 yBlanco 2 Pokémon legendario capaz de abrasar el mundo con sus llamas.
Black 2 andWhite 2 This legendary Pokémon can scorch the world with fire.También hay otros métodos como abrasar con semillas de anacardo o castaña, el examen de la biopsia, de rayos X, el tratamiento con radio, cobalto, luz ultravioleta, rayos infra rojosetc..
There are also other methods like scorching with cashew seed, biopsy examination, X-ray, treatment with radium, cobalt, ultraviolet, infra red rays etc.Permitir a cada lado de la carne a abrasar por cerca de 80 segundos.
Allow each side of the steak to sear for about 80 seconds.Puede objetarse que si la intención es simplemente asegurar suficiente sol para la vegetación, este propósito podría obtenerse mejor, en regla de magia simpatética,pasando al representante de la vegetación a través del fuego solamente en vez de abrasarle en él.
It may be objected that, if the intention is simply to secure enough sunshine for vegetation, this end would be better attained,on the principles of sympathetic magic, by merely passing the representative of vegetation through the fire instead of burning him.Es piedra pómez. Su función es abrasar los dientes y que penetre el flúor.
Its purpose is to sear the teeth and allow the fluoride Si se pone el saco de polvo cerca del motor,el gas de escape puede abrasar el saco de polvo.
If the dust bag is placed near the engine,the exhaust gas may scorch the dust bag.Los estropajos deben quitar cualquiera suciedad rápidamente y eficientemente, sin abrasar la piel, ser sensibilizantes para la piel, contribuir a detergencia, obstruir la plomería, y ser desagradables para utilizar.
Scrubbers should quickly and efficiently remove any soil, not abrade the skin, not be a skin sensitizer, contribute to detergency, not clog plumbing and not be unpleasant to use.En Braunröde, Montañas del Harz,era costumbre abrasar ardillas en la hoguera de Pascua.
At Braunröde, in the Harz Mountains,it was the custom to burn squirrels in the Easter bonfire.Abrasado de amor a Cristo y a su Iglesia….
Burning with love for Jesus and his Church….El calor y el fuego abrasan viñedos en comarcas de Cataluña y Madrid.
Scorching heat and fire burn vineyards in parts of Catalonia and Madrid.Un sol blanco abrasando Tierra y cielo.
A white sun burning The Earth and the sky.Otros cortan o abrasan, o incluso se refinan en cardenales.
Other times they cut or burn, or even distil into bruises.
