Exemples d'utilisation de Abrume en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quiero que el amor me abrume♪.
I want love to overwhelm me.Quizá abrume a sus oyentes con cifras.
Maybe you overwhelm your listener with numbers.Esperar a que el amor nos abrume.
Wait until love overwhelms us.No abrume a los demás con su sabiduría limitada.
Not to overwhelm others with your limited wisdom.Evitar que su don lo abrume.
Keeping his gifts from overwhelming him.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
poco abrumadotan abrumadomuy abrumadacompletamente abrumado
Utilisation avec des verbes
sentirse abrumado
¡Una vez que el pánico abrume totalmente a la oscuridad, la victoria es suya!
Once panic overwhelms the dark, victory is yours!No deje que el agua los abrume.
Do not let water damage overwhelm you.Ahora me voy, antes de que me abrume tu pretenciosidad… y antes de que me tientes con ese olor.
Now I'm going to go, before your smugness overwhelms me and before I get too tempted by that smell.Pero no puede dejar que eso la abrume.
But you mustn't let it overpower you.No dejes que tu ego abrume tu edición. 4.
Do not let your ego overwhelm your editing. 4.No permita que el gentío del casino lo abrume.
Do not let the crowded casino gaming floor overwhelm you.Debes evitar que el texto abrume a las imágenes.[2] 2.
Don't let the text overpower the images.[2] 2.No deje que el proceso de un cargo criminal lo abrume.
Do not let the criminal case process overwhelm you.Cuando este tipo de pensamientos le abrume, es importante que recuerde que es la depresión hablando y no usted.
When these types of thoughts overwhelm you, it's important to remember that this is a symptom of your depression and these irrational, pessimistic attitudes-known as cognitive distortions-aren't realistic.No dejes que tu vida antigua abrume a la nueva.
Don't let your old life overwhelm your new one.No deje que la selección de una póliza de seguro para propietarios de viviendas lo abrume.
Don't let the selection of a homeowners insurance policy overwhelm you.Ahora bien, para que el yo cambiante nos abrume, hace falta un yo constante igual de fuerte: la única razón por la que me abruma lo diferente que soy del David del año pasado es que me siento igual al David de hace 24 horas.
Now then, for us to be overwhelmed by the changing self, we need an equally strong constant self: the only reason why I'm stunned by how different I ¿Por qué no se sienta antes de que lo abrume el éxtasis?
Perhaps you would like to sit down before you are overcome by ecstasy?El control de flujo es un mecanismo para evitar que el emisor abrume al receptor con datos que tal vez no desee o no pueda procesar: el receptor puede estar ocupado, puede estar soportando una carga pesada o tal vez solo desea asignar una cantidad determinada de recursos a una transmisión específica.
Flow control is a mechanism to prevent the sender from overwhelming the receiver with data it may not want or be able to process: the receiver may be busy, under heavy load, or may only be willing to allocate a fixed amount of resources for a particular stream.Quizá sea lo inesperado de la noticia lo que le abrume, Sra. Lucas!
It's probably the unexpectedness of it that has overcome you, Lady Lucas!Con 16 habitaciones,es lo suficientemente pequeño como para que los huéspedes reciban la atención especial sin que el personal los abrume.
With 16 rooms,it's small enough that guests receive the special attention without being overwhelmed by staff.Una matcha de alta calidad no tiene el sabor amargo a menudo asociado con el té verde y, por lo tanto,es menos probable que su sabor terroso pero suave abrume sus papilas gustativas, que pueden ser particularmente sensibles si se somete a quimioterapia.
A high-quality matcha doesn't have the bitter flavor often associated with green tea, and therefore its earthy yetmellow taste is less likely to overwhelm your taste buds, which may be particularly sensitive if you're undergoing chemotherapy.Esta arca se hará salvación[para nosotros] cuando el cataclismo de agua los abrume.
This ark shall be salvation for us when the cataclysm of water has overwhelmed them.Tiene que ser un ambiente agradable de forma que no abrume al ave.
It needs Por todos lados el miedo me arrastra, yyo no quiero esperar hasta que me alcance y me abrume.
Fear creeps up on me from all sides andI don't want to wait until it gets to me and overpowers me.Ello tiene por objeto precisamente evitar que los gastos generales de la Organización consuman una parte demasiado importante de la asistencia destinada al pueblo del Afganistán y quela presencia de demasiados funcionarios internacionales abrume a la Administración Provisional naciente al crear exigencias en conflicto.
This is precisely so that the Organization's overhead costs La iglesia ha demostrado una persistencia casi que ascendía a un método adentro educar el mundo en las cosas incorrectas Nos han informado cuidadosamente referentes a los cuarenta pequeños niños y los dos que ella lleva, Jonah y la ballena, y Daniel en la guarida de el león; yhan sido como mantenido cuidadosamente la ignorancia referente a las cosas que abrume completamente la teología cristiana" 8-9.
We have been carefully informed concerning the forty little children and the two she bears, Jonah and the whale, and Daniel in the lion's den; andhave been as carefully kept in ignorance concerning the things which utterly overwhelm the Christian theology.Estoy bastante abrumada por el trabajo.
I'm quite swamped at work.Ahora Abrumar inflige un 125% del daño con arma, en lugar de un 150%.
Overpower now does 125% weapon damage, down from 150%.La ira y ansiedad les abrumaba por culpa del documental.
Anger and anxiety overwhelmed them because of the documentary.
Synonyms are shown for the word 
