Exemples d'utilisation de Acabaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se acabaron hace una semana.
That ran out a week ago.Mis días olímpicos acabaron!
My olympic days are over!Los tsunamis acabaron con el resto.
Tsunamis wiped out what remained.Los días de sangre y lucha acabaron.
The days of blood and fighting are over.Los nazis acabaron con un tercio.
The Nazis wiped out a third of them.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
¿Acabaron las etiquetas para su tabla de crecimiento?
Ran out of labels for your growth chart?Pero esos días acabaron.¿Verdad?
But those days are over. Aren't they?Damas y caballeros,las rondas de batallas acabaron.
Ladies and gentlemen,the battle rounds are over.Las medicinas acabaron con el dinero.
The medicine ran out with the money.Bueno, hicieron un par de discos que acabaron en nada.
Well, they released a couple of albums that went nowhere.Esos días acabaron, lo creo, lo siento, lo sé, estoy seguro.
Those days are over, I think. I feel, I know, I'm sure.Es porque todos ellos acabaron en la misión.
It's'cause all of them went to mission.Lo siento, perolos días de las debutantes acabaron.
Sorry to tell you this, butthe days of the debutantes are over.Oh, no, las cosas acabaron para mí y Jack.
Oh, no, things are over for me and Jack.Estábamos intentando llegar a Hobart, pero acabaron de luz.
We were trying to get to Hobart but ran out of light.Y luego, nuestros culos acabaron sobre una tetera, chico.
And then,"whoop"" ass end over teakettle, boy.Que estoy 100% segura… de que las pesadillas acabaron.
I Eran solo tres que acabaron marchándose.
They were only three, who wound up leaving.Dicen que faltan tres ojivas en Kazajstán y supuestamente acabaron en Irán.
There's rumors about three missing warheads from Kazakhstan that supposedly wound up in Iran.Destruyeron a Yu Yevon y acabaron con su control y supremacía sobre Spira.
They destroy Yu Yevon and end his control over Spira.Ni desde que los jardines colgantes de Nabucodonosor acabaron en un tiesto.
Not since Nebuchadnezzar's Hanging garden went to pot.Es como cuando acabaron con Bin Laden, mataron a miembros de su familia”.
It's just like when they got bin Laden, they killed family members.”.Los androides se volvieron locos y acabaron con los colonos.
The androids went berserk and wiped out the colonists.Se dice que algunos acabaron en hospitales psiquiátricos y que otros se suicidaron.
They say that some wound up in psychiatric hospitals and others committed suicide.Dicen que tan solo ellos tres acabaron con un Rathian….
Heard they took down a Rathian with just the three of them….Algunos encontraron trabajo,otros empezaron sus propios negocios y otros acabaron en la carcel.
Some got jobs,some started their own company and some went to jail.En 1961 y1962 diversos ensayos acabaron con pobres resultados.
In 1961 and1962 several tries went to very poor results.O estaban muy ocupados, o algo lo perturbo tanto, y acabaron dejandolos ahí.
Or maybe something upset the both of you, and you just left them there.Buena ducha, peroel agua caliente desafortunadamente acabaron después de menos de 5 minutos.
Good shower butunfortunatelly warm water ran out after less then 5 minutes.Desafortunadamente para Thomas,se encontró con problemas políticos que acabaron su carrera como académico.
Unfortunately for Thomas,he encountered political problems, ending his career as an academic.
