Exemples d'utilisation de Acabes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quizá acabes como Terry.
Maybe you will wind up like Terry.Habla con mi amigo Jian cuando acabes.
Speak to my friend Jian when you are done.Y me preocupa que acabes odiandome.
And I'm worried you will wind up hating me.Ten en mente un premio para cuando acabes.
Have a reward in mind for after it's over.Nuestro objetivo es hacer que acabes más feliz que nunca.
Our goal is to make you end up happier than ever.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
acabe el tiempo
producto acabadoun acabado mate
se acabe el tiempo
tiempo se acabael producto acabadoopciones de acabadose acabó el juego
iniciativa global para acabarse acabó la fiesta
Plus
Utilisation avec des adverbes
buen acabadobien acabadomejor acabadoacabado aquí
ya se acabósiempre acabaacabar así
casi acabadoacaba de estar aquí
acabará pronto
Plus
Utilisation avec des verbes
acaba de pasar
acabo de ver
acaba de llegar
acabo de recibir
acabas de decir
acabo de hablar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de morir
Plus
Él va a estar incluso más mono cuando acabes.
He will Espero que acabes con la chica de la que cantas.
I hope you end up with this girl that you're singing about.Nada, está esperando qué tú acabes, Vamos.
Nothing. Just waiting to take you on. Let's go.Salvo que acabes entre rejas, pero eso depende de ti.
Unless you end up behind bars, but that's on Puedes quedarte en clase hasta que los acabes.
Cuando acabes con ella es el turno de dejar guapo al chico.
When you finish with it is the turn to make handsome the boy.Y el karma para ti va a ser con quien acabes.
And karma for Una vez acabes será el tiempo de secarlo, echar crema y perfume.
Once you finish time will be dry, add cream and perfume.¿Asumo que te reunirás con nosotros cuando acabes?
I assume Y a quien acabes eligiendo, no la conoces de verdad.
And whoever you end up choosing, El jurado te premiará con puntos después de que acabes. Controles.
The jury will grant you points afterwords. Controls play.¡me aseguraré de que acabes en esta silla de ruedas para siempre!
I will make sure you end up in this wheelchair permanently!El jurado te premiará con puntos después de que acabes. Make Up Mania.
The jury will grant you points afterwords. Make Up Mania.Quizás acabes teniendo tiempo para unas segundas vacaciones.
Maybe you end up having enough time for a second vacation period.Puedo esperar, ya sabes, a que acabes tu turno y me escabulliré.
I can wait, you know, until your shift's over and I will sneak out.Donde acabes podría influenciar el camino que estás tomando ahora.
Where you end up might influence the path you're taking now.La Hermandad te matará sin que importe dónde acabes, punto.
Brotherhood will kill Cada vez que acabes con uno de ellos, tu armamento mejorará.
Every time you finish with one of them, your weapons will improve.Dile que lo contactarás cuando acabes con tu recorrido.
Tell them Cuando acabes desconéctala para que no siga corriendo el tiempo.
When you finish disconnect it so it does not keep running time.Con programas de calidad de National Geographic,¡puede que acabes aprendiendo algo!
With quality programming from National Geographic, you might just learn something!Bien, no importa dónde acabes, Deberías empezar en Seattle.
Well, no matter where you end up, Cuando acabes, tendrás tu fichero exportado en la ubicación que hayas elegido.
When you finish, Por eso es esencial que acabes con ellos a tiros o a galletones.
It is therefore essential that you end up with them shot or big biscuits.Escucha, cuando acabes como yo, no olvides que hubo alguien que te lo advirtió.
Look, when you end up like me, don't forget that somebody warned 
