Exemples d'utilisation de Acata en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Acata la orden!
Follow order!La gente acata sus dictámenes.
People abide by her judgments.Y el pueblo,en muchas ocasiones acata.
And the town,in many occasions obeys.Acata dócilmente el consejo de los años.
Take kindly the counsel of the years.El Gobierno de Nepal acata las decisiones del Tribunal Supremo.
The GON respects the decisions of the Supreme Court.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Plus
Utilisation avec des adverbes
acatar estrictamente
acatar plenamente
Utilisation avec des verbes
obligados a acatar
Acata dócilmente el consejo de los años.
Take kindly the council of the years.El aludido entiende y acata: la jugada está cantada.
The aforementioned understands and abides: the game's move is set.No acata otras reglas que la maestría y la técnica.
He followed no rules other than mastery and technique.Todo el personal de ASCO acata los siguientes valores éticos.
All ASCO personnel adhere to the following ethical values.Acata un pedido sencillo de un paso cuando se usa un gesto.
Follows a one-step, simple request when a gesture is used.Ofrecemos un servicio rápido que acata un retraso de 1 a 2 días.
We offer a fast service that respect a delay of 1-2 days.Malamutes, acata, husky,etc. Estos son ellos mismos en su mente.
Malamutes, acata, husky, etc. These are themselves on your mind.Se afirma que el ejército de Israel acata un estricto código moral.
Israel's army, it is said, abided by a strict moral code.Acata dócilmente el consejo de los años, abandonando paulatinamente.
Take kindly the counsel of the years, gracefully surrendering.¿Por qué esta película no acata las leyes de la física, ah?
Why doesn't this fantasy movie abide by the laws of science, huh?La UNOPS acata siempre los valores y principios de las Naciones Unidas.
UNOPS always adheres to United Nations values and principles.Como regla, adelántate solo cuando sea necesario y acata todas las normas.
Passing As a rule, only pass when necessary and obey all laws.El Enterprise no acata órdenes, salvo las del capitán Kirk.
The Enterprise takes no orders except those of Captain Kirk.También a este respecto,puede decirse que la ley acata la Convención.
In this respect,the Law can be said to comply with the Convention.La Compañía acata estrictamente todos los requisitos de informe de EMIR.
The company is following strictly all EMIR reporting requirements.El humilde servidor de Su Señoría acata el augusto parecer de Su Señoría.
Your Honor's humble servant bows to Your Honor's august ruling.Acata las reglas establecidas por los sitios, servicios, dispositivos y juegos.
Abide by the rules established Además, Estonia también acata los siguientes instrumentos internacionales.
In addition, Estonia also observes the following international instruments.Turquía es parte en todos esos instrumentos y acata plenamente sus disposiciones.
Turkey was a party to all those instruments and fully abided by their provisions.Mi delegación acata la doctrina de mare liberum que elaboró Hugo Grotius.
My delegation upholds the mare liberum doctrine as elaborated by Hugo Grotius.Siempre acata sus instrucciones y discute los problemas potenciales con ellos.
Always comply with their directions and discuss potential problems Community Memorial Health System acata por completo con las Reglas de Bandera Roja del FTC.
Community Memorial Health System fully complies with the FTC Red Flag Rules.El derecho francés acata el principio establecido en el artículo 2 de la Convención.
French law respects the principle established by article 2 of the Convention.No tiene que tener sentido.Simplemente acátala.
Doesn't have to make sense,just follow it.Determina qué valores son importantes para ti y acátalos.
Understand what values are important to you and stick by them.
