Exemples d'utilisation de Acatar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo no tengo que acatar sus ordenes.
I don't have to take your orders.Acatar unos términos de servicio y uso Vs.
Accept terms of service and terms of use Vs.Ellos tienen que acatar ordenes mias.
They have to take orders from me.Acatar las normas básicas de conducta y cortesía.
Accept the basic behaviour and politeness rules.Lo siento, capitán, perono puedo acatar esa orden.
I'm sorry, Captain… but, this time,I can not obey.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Plus
Utilisation avec des adverbes
acatar estrictamente
acatar plenamente
Utilisation avec des verbes
obligados a acatar
Respetar y Acatar las Decisiones de los Arbitros.
Respect and Accept Decisions of the Referees.Pensé que podía regresar y acatar órdenes.
And I thought I could throw myself back in and follow orders.Sigue sin poder acatar una orden,¿verdad, Capitán?
You still cannot take an order, can you, Captain Jones?Tenía que reprimir mis impulsos y acatar las normas.
I had to block out my impulse and heed the rule instead.Tenemos que acatar las órdenes cuando escuchamos la campana.
We have to take orders whenever we hear the ringing bell.¿Por qué dijo eso deque sigo sin poder acatar órdenes?
What did you mean when you said I still can't take an order?Todos debemos acatar la voluntad de mi abuelo, el rey Fernando.
Everyone must obey the will of my grandfather, King Fernando.El juez/comisionado no tiene que acatar lo que dice el informe.
The judge/commissioner does not have to follow what it says.No tengo que acatar sus órdenes, da igual en qué ejército esté.
I don't have to take orders from you, whatever army you're in.¿Debían someterse los jefes de la Reforma y acatar el edicto?
Shall the chiefs of the Reformation submit, and accept the edict?Acatar los estándares de seguridad al llevar a cabo sus responsabilidades.
Observe safety standards in performing their duties.Las mujeres solo sirven para… hacer lo que les dicen y acatar órdenes.
Women are only fit to… to do as they're told and obey orders.Debemos acatar los credos según los cuales hemos jurado vivir.
We must obey the creeds and codes that we have sworn our lives to.El operador debe leer,entender y acatar el manual del operador.
The operator should read,understand, and follow the operator's manual.Acatar el código de conducta y reportar los hechos ante cualquier duda.
Respect the code of conduct and report the facts that generate doubts.Los pasajeros deberán acatar las indicaciones del conductor en todo momento.
Passengers shall obey the directions of the driver at all times.Estoy ansioso de mostrar mi perdón, perotambién debo acatar órdenes.
I'm indeed anxious to show my forgiveness, butI must also follow orders.Acatar fielmente las instrucciones y las órdenes emanadas de sus superiores.
They must faithfully obey the instructions and orders of higher ranking officials.Asegúrate de obtener todos los permisos apropiados y acatar las reglas del parque.
Be sure to secure any appropriate permits and heed the park rules.Leer, entender y acatar todas las instrucciones en la máquina y en los manuales.
Read, understand, and follow all instructions on the machine and in this manual.Cuando le transportemos a usted y a su equipaje,deberá acatar todas nuestras normativas.
When we carry you andyour baggage you must obey our regulations.Los usuarios deben acatar las medidas de seguridad establecidas por el operador del muelle.
Users must obey all safety measures established by the operator of the pier.Los propios Estados Miembros fueron los que establecieron esas reglas y deben acatarlas.
Member States themselves had made those rules and must respect them.Acatar las exigencias de coherencia política en vista de sus obligaciones de derechos humanos.
Observe the requirements of political consistency in the light of their human rights obligations.Este organismo publicó normas contables que las instituciones financieras bajo su supervisión deben acatar.
This agency issued accounting standards that financial institutions under its supervision should follow.
