Exemples d'utilisation de Acatando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Así que estás acatando órdenes de un loco.
So you're taking orders from a madman.Pusimos un aviso de nivel 5 y lo están acatando.
We put a type five D notice out and they're complying.Seguimos acatando la política de una China.
We continue to abide by our one-China policy.He estado a la merced de los hombres acatando sólo órdenes.
I have been at the mercy of men just following orders.Debes ser respetuoso acatando las reglas de la comunidad. Esconder.
You must be respectful by adhering to the rules of the community. Hide.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Plus
Utilisation avec des adverbes
acatar estrictamente
acatar plenamente
Utilisation avec des verbes
obligados a acatar
Dicen:‘Tengan confianza en nosotros, estamos acatando la ley'.
They are saying,'Trust us, we are following the law.'.Protéjase usted y los demás acatando toda la información de seguridad.
Protect yourself and others by observing all safety information.Emiko empieza a hacer una reverencia de forma automática, acatando sus deseos.
Reflexively, Emiko starts to bow, acquiescing to his wishes.Turquía seguirá acatando las normas pertinentes del derecho internacional.
Turkey will continue to be bound by the relevant rules of international law.Las escuelas secundarias están ahora acatando las órdenes de Trump".
High schools are now following Trump's order.".Hay una notificación de la Suprema Corte,y nosotros la estamos acatando.
There is a notification from the Supreme Court,and we are complying with it.Este sitio web ha sido diseñado acatando las leyes cubanas.
This web site has been designed observing the Cuban laws.Acatando las estrictas directrices de la PCI, está protegiendo a sus clientes y a su negocio.
Adhering to the strict PCI guidelines protects both your clients and your business.Me han demostrado que ustedes están acatando esas reglas.
I have been shown[that] you guys are abiding by those rules.Una manera de lograrlo es acatando los instrumentos internacionales pertinentes.
One way of doing this is to abide by relevant international instruments.A pesar de sus sentimientos,él continuó acatando sus órdenes.
Despite his feelings,he continued to follow his orders.Muertes de lactantes y niños son prevenibles acatando las recomendaciones de cómo establecer un entorno seguro de sueño.
Infant and child deaths are preventable by following recommendations on establishing a safe sleep environment.Llene la tetera,teniendo cuidado de no mojar los contactos eléctricos en el fondo del artefacto y acatando las marcas de niveles"MIN" y"MAX.
Fill the kettle,taking care not to splash the electrical contacts on the bottom of the appliance and observing the“MIN” and“MAX” level markings.Reiteramos nuestra preocupación porque Siria no está acatando el embargo sobre los envíos no autorizados de armas al Líbano impuesto mediante la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridad.
We reiterate our concern that Syria is not abiding by the embargo of the unauthorized weapons shipments into Lebanon imposed Como decía anteriormente, Stan.Estos dos señores no estaban acatando… el riguroso código de ética.
Like I was saying previously, Stan,these two gentlemen were not abiding by the rigorous code of ethics.Acatando el principio de que las partes constituyentes son políticamente iguales, deben concederse los mismos derechos, potestades y funciones a las respectivas administraciones autónomas.
Adhering to the principle of the equal political status of the constituent parts, it must provide them with the same rights, powers and functions regarding their respective separate internal self-administration.Él los ama a todos por igual,nunca acatando las jerarquías sociales.
He loves all equally,never abiding by the social pecking order.Anderson declaró que su decisión de aceptar BTC no significa quesu partido esté"burlándose de la[comisión]", ya que cree que están acatando la ley.
Anderson stated that his decision to accept BTC does not mean his party is"thumbing[their]noses at the[commission]," as he believes they are abiding by the law.Y los dioses callaban y esperaban, acatando los ocultos designios de Pitao….
The gods kept their silence and waited, abiding by Pitao's wishes….Además, en la carta de fecha 28 de septiembre de 1995(S/1995/831) se da a entender quela República de Croacia no está acatando la resolución 752(1992) del Consejo de Seguridad.
Further, the letter dated 28 September 1995(S/1995/831)implies that the Republic of Croatia is not abiding by the Security Council resolution 752 1992.Todos los pasos de desarrollo se llevan a cabo acatando los estándares de certificación TS 16949.
All development steps are carried out adhering to the TS 16949 certification standards.Letonia espera que todos sus vecinos continúen acatando este principio de la Carta.
Latvia hopes that all its neighbours will continue to heed this principle of the Charter.Pero no teman porque dado que son buenos acatando ordenes yo les diré que harán a continuación.
But fear not. Since I have seen how good you are at following orders I will tell you what to do next.Hermana Naomi¿aceptas a este hombre como su legítimo esposo acatando los derechos legales pertenecientes a esta condición por toda la eternidad?
Sister Naomi, do you receive this man to be your wedded husband, observing the legal rights belonging to this condition for time and all eternity?Mi plan es seguir acatándola.
I plan to continue enforcing it.
