Exemples d'utilisation de Acuso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo acuso de asesinato.
I charge murder.Sr. Conway, no lo acuso de nada.
Mr. Conway, I am not making any accusations.Bill me acuso de robarle la idea.
Bill accused me of stealing the idea from him.Asumámoslo, nunca nadie me acuso de ser agradable.
Let's face it, no-one ever accused me of being nice.¡Le acuso de colaborar con ese monstruo!
I am accusing you of collaborating with that monster!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
personas acusadaslas personas acusadasacusado de asesinato
el acusado tiene derecho
una persona acusadaacusada de un delito
toda persona acusadados acusadosniños acusadoslos dos acusados
Plus
Utilisation avec des adverbes
acusado formalmente
acusado falsamente
acusado injustamente
más acusadaprincipal acusadonuevos acusadosfalsamente acusadosacusado oficialmente
acusó públicamente
especialmente acusada
Plus
Utilisation avec des verbes
acusado de violar
cinco acusadosacusado de asesinar
acusado de matar
acusados de cometer
acusados de participar
acusado de robar
detenidos acusadosnueve acusadosacusados de pertenecer
Plus
Caballeros, yo le acuso de traición.
My lords and gentlemen, I charge treachery.Lo acuso por ser el mayor secuestrador sobre esta tierra!
I charge him of being the greatest kidnapper on Earth!No, ha caído el acuso de agresión.
No need, they're dropping the assault charges.Esa organización publicó solamente el libro titulado¡Yo acuso!
That organization published only the book titled¡Yo acuso!Yo no acuso a nadie.
I make no accusations.Lo llevo bajo custodia y le acuso del crimen.
I'm taking him into custody and charging him with the crime.Entonces le acuso de conspiración para cometer asesinato.
So I charge you with conspiracy to commit murder.Estoy aquí para decirles que yo acuso al hombre blanco.
I'm here to tell you that I charge the white man.¿Tu eres la que acuso a Nina de envenenar a su hija?
You're the one who accused Nina of poisoning our daughter?A tu novio que no invente, ocon mucho gusto lo acuso.
To your boyfriendwho does not invent, or with pleasure I accuse him.Debido a que usted acuso a Jessica de ser Eduard Darby.
Because you accused Jessica of being Edward Darby.¡Yo acuso a la compañía de teléfonos de hacer esa película adrede!
I accuse the phone company of making that film on purpose!Sí, Harley Chase, le acuso de tres asesinatos.
Yes, Harley Chase, I accuse you of the murdering of three people.Yo acuso la Comisión de fomentar una guerra civil con el odio.
I charge this committee with fomenting a cold civil war of hate.Si, ese fue el agente que me acuso de ser un terrorista.
Yeah. That's the spook that accused me of being a terrorist.Yo los acuso desde mi indignidad, no para el mal sino para el bien.
I accuse them from my unworthiness, not for evil but for good.Hasta Colliviette acuso a Tia de robarle su camino mixto.
Until Co'lliviette accused Tia of stealing her trail mix, they were best friends.Le acuso de haber matado al coronel Milan, utilizando al Alto Rubio.
I accuse you of killing colonel Milan, using the Tall Blond Guy.Solo porque Asuntos Internos acuso a Meka de algo no significa que sea verdad.
Just because L.A. accused Meka of something doesn't make it true.Me acuso de orgullo al pensar que podría lidiar con Arcángel sola.
I accuse myself also of pride in thinking I could handle the Archangel myself.Sarah Elizabeth James. le acuso del asesinato del boticario John Currie.
Sarah Elizabeth James. I charge you with the murder of Chemist John Currie.Me acuso por haber tomado un vaso de agua entre comidas sin permiso.
I accuse myself of having drunk a glass of water between meals without permission.Su abogado, Bruce Maffeo, acuso a los fiscales de exagerar los alegatos.
His attorney, Bruce Maffeo, accused prosecutors of exaggerating the allegations.Si le acuso de traición, como debería, entonces la sentencia es la muerte.
If I charge him with treason, as I should, then the sentence is death.Un Supervisor me acuso de robar una abrazadera de Latinium.
A supervisor accused me of stealing a brace of latinum.
