Exemples d'utilisation de Adelantarse en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es adelantarse.
It's preemptive.Aunque en algunas zonas suele adelantarse un poco.
Although in some areas is usually a bit ahead.Debe adelantarse a mi ataque.
You must anticipate my attack.Un 6-3 a su favor les hizo adelantarse en el marcador.
An 6-3 in their favor made them advance on the scoreboard.Adelantarse a embarcaciones que navegan en la misma dirección.
Passing boats going the same direction.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
países menos adelantados
se estima
se reserva
se reserva el derecho
se basa
véase el anexo
se pregunta
se toma
se expresó la opinión
aplicaciones se encuentran
Plus
Utilisation avec des adverbes
menos adelantados
se encuentra cerca
ahora se sabe
se siente bien
se verá así
se utiliza principalmente
se debe principalmente
se vende por separado
mejor se adapte
se mencionó anteriormente
Plus
Utilisation avec des verbes
sírvanse proporcionar
sírvanse indicar
sírvanse facilitar
quiere alojarse
suscríbase para recibir
sírvanse explicar
sírvanse informar
sírvanse aclarar
sírvanse describir
verse afectada
Plus
Los fondos pueden adelantarse por hasta 15 años.
Funds may be advanced for up to 15 years.Es una regla del mundo, entonces¿por qué adelantarse un paso?
It's a rule of the world, so why not get one step ahead?La importancia de adelantarse al fracaso- WudaTime.
The importance of anticipating failure- WudaTime.Esto es una regla mundial, entonces¿por qué no adelantarse un paso?
It's a rule of the world, so why not get one step ahead?Artículo: Adelantarse al futuro con las redes 5G.
Article: Fast-forward to the future with 5G networks.Pero dice que los animales pueden adelantarse a los terremotos.
But he said animals can sometimes anticipate earthquakes.Si lo dejamos adelantarse demasiado, nunca los encontraremos.
We let him get too far ahead, we will never find them.La FIUC debe apoyar este movimiento e incluso adelantarse a él.
The IFCU must accompany this movement and even anticipate it.El D.P.L.A. tiene que adelantarse a esta historia, Jefa Johnson.
D needs to get ahead of this story, chief Johnson.CH¿En qué aspecto sienten que lograron adelantarse al resto?
CH: In what aspect do you feel that you have gotten ahead of the rest?Inicio 5G Artículo: Adelantarse al futuro con las redes 5G.
G Article: Fast-forward to the future with 5G networks.Estar al día en materia de Internet es adelantarse al futuro.
Being up to speed on matters concerning the Internet is anticipating the future.Se trata de adelantarse a las necesidades y deseos de los clientes.
It is about coming ahead of client needs and desires.Aprendizaje de posibles amenazas a la seguridad para que pueda adelantarse a ellas.
Learning of any potential security threats so you can preempt them.¿Cómo y dónde puede adelantarse a los ciclistas?
How and where is it allowed to overtake bicycles?Adelantarse a la evolución del cliente y tomar acciones comerciales preventivas.
Anticipate customer development and take preventive commercial actions.Los muebles del futuro deben adelantarse a las necesidades del usuario.
Future furniture must anticipate the needs of users.Adelantarse a la insatisfacción es posiblemente la mejor forma de marketing de fidelización.
In Marketing, anticipating dissatisfaction is the best weapon for building customer loyalty.Meteorología espacial: adelantarse a los efectos de las tormentas solares.
Satellite meteorology: anticipating the effects of solar storms.Pro-actividad: los datos sobre aparatos permitirán adelantarse a la necesidad del cliente.
Pro-activity: data on devices allow anticipate customer needs.Fueron capaces de adelantarse de una forma visionaria a su tiempo.
They managed to be ahead of their time, in a visionary way.Aunque quizás Microsoft sienta que tiene que adelantarse a Sony en este tema….
But perhaps Microsoft feels they need to get ahead of Sony on this front….Comprender y adelantarse a las necesidades de su segmento o clientes.
Understand and anticipate the needs of their segment or customers.¿Y si pudiera adelantarse a tus deseos y ayudar a otros a satisfacerlos?
What if it could anticipate your desires and help others fulfill them?Todo este proceso puede adelantarse una barbaridad si superamos con creces el presupuesto.
This whole process can anticipate an outrage if far exceeded the budget.
