Exemples d'utilisation de Afectar considerablemente en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
El tinnitus puede afectar considerablemente la calidad de vida.
Tinnitus can significantly affect quality of life.En actividades como el turismo,la lluvia puede afectar considerablemente.
In activities such as tourism,rain can significantly affect.Esto puede afectar considerablemente lo que usted paga por los servicios de atención médica.
This can dramatically affect how much you pay for health care.Los valores atípicos también pueden afectar considerablemente el valor de la media.
Outliers can also strongly affect the value of the mean.Esto puede afectar considerablemente la química y la estructura térmica de la atmósfera superior.
This can strongly affect the chemistry and thermal structure of the upper atmosphere.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Plus
Utilisation avec des verbes
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Plus
Las barreras arquitectónicas pueden afectar considerablemente a las personas mayores.
Architectural barriers can greatly affect older persons.Pueden afectar considerablemente los costos, la aceptación pública y la seguridad de la instalación.
They can significantly affect the costs, public acceptance and safety of the installation.Estos riesgos pueden ser muy importantes y afectar considerablemente a los requisitos de capital.
These risks can be very large and significantly impact capital requirements.El tribunal no estuvo de acuerdo con esa conclusión y determinó queel reglamento era una disposición federal importante que podría afectar considerablemente el medio humano.
That finding was challenged by the court,which found that the regulations were a major federal action with a potential to significantly affect the human environment.El dolor y otros síntomas pueden afectar considerablemente la calidad de vida de las jóvenes.
Pain and other symptoms can greatly affect the quality of life of young women.Variación en la fuente de luz:los cambios en la fuente de luz pueden afectar considerablemente al color.
A variation in light source:Changes in the light source can significantly affect color.El uso de ese recurso por una comunidad puede afectar considerablemente su disponibilidad para personas de otra zona geográficamente muy alejada.
The use of that resource by one community might greatly influence its availability to people in another, distant location.El país está situado en el sur de Europa,una región a la que el cambio climático podría afectar considerablemente, según los científicos.
The country Una“crisis” se define como un evento inesperado que puede afectar considerablemente la capacidad de la empresa para realizar sus operaciones comerciales.
A“crisis” is defined as a sudden event that may significantly affect the company's ability to carry out its business.El riego en los invernaderos puede ser un gran desafío para algunos productores, ya que el suministro de agua ysu calidad pueden afectar considerablemente el éxito de un cultivo.
Irrigation in greenhouses can be a major challenge for some managers because water supply andwater quality can considerably affect the success of the crop.El empleo de este recurso por una comunidad puede afectar considerablemente su disponibilidad para las poblaciones de otro lugar, a menudo muy distante.
The use of this resource by one community might greatly influence its availability to people in another, often very distant, place.La historia nos ha enseñado que la falta de conocimiento yrespeto mutuos entre las civilizaciones puede afectar considerablemente la estabilidad y la paz en el mundo.
History has taught us that the lack of mutual knowledge andrespect among civilizations can greatly affect world stability and peace.Además la complejidad de la TBox puede afectar considerablemente el rendimiento de un procedimiento de decisión para cierta DL, independientemente de la ABox.
Another example is that the complexity of the TBox can greatly affect the performance of a given decision-procedure for a certain DL, independently of the ABox.El PMC contribuye a la evaluación de los efectos de la variabilidad del clima ylos cambios climáticos que pueden afectar considerablemente los ecosistemas y las actividades económicas y sociales.
WCP contributes to the assessment of the impacts of climate variability andchanges that could markedly affect ecosystems and economic and social activities.La crisis alimentaria mundial puede afectar considerablemente el desarrollo de los países en desarrollo, sobre todo, el de los países menos adelantados y los países de ingresos medios.
The global food crisis has the potential to significantly affect the development of developing countries, in particular least developed countries and middle-income countries.Todo intento de absorber ese tipo de gastos podría afectar considerablemente la ejecución del programa.
Any attempt to absorb such expenditures could severely impact programme implementation.No obstante, los precios de los productos básicos van acompañados de las consiguientes fluctuaciones e imprevisibilidad, lo que hace quelos países en desarrollo sin litoral sean muy vulnerables a las conmociones de los precios en el exterior que pueden afectar considerablemente a sus economías.
However, commodity prices are accompanied by concomitant fluctuations andunpredictability, making LLDCs highly vulnerable to external price shocks that may greatly affect their economies.Compartir una conexión de Internet con otros puede afectar considerablemente a tu velocidad de Internet.
Sharing an Internet connection with others can drastically affect your Internet speeds.Aunque no constituye concretamente el aspecto primordial de una evaluación, los Inspectores deben concebir su labor de forma tal que proporcione una garantía razonable de detección de violaciones de las normas y reglamentaciones yde los casos de mala conducta que puedan afectar considerablemente los objetivos de la evaluación.
Although not specifically the emphasis of an evaluation, the Inspector(s) should design the work to provide reasonable assurance of detecting violations of rules andregulations and misconduct that could significantly affect evaluation objectives.La cabeza y las lesiones de médula espinal son tipos de trauma que podría afectar considerablemente a las víctimas y a sus familiares por el resto de sus vidas.
Head and spinal injuries are forms of trauma that could substantially affect victims and their families for the rest of their lives.Excelente calidad tiene anillos de cerámica, en el que el revestimiento de trabajo de mesa de porcelana, perosu peso relativamente grande puede afectar considerablemente al funcionamiento de la varilla.
Superb quality has ceramic rings, in which the working liner made of porcelain, buttheir relatively large weight can significantly affect the operation of the rod.Cualquier deterioro en esta fase del proceso podría afectar considerablemente a las conclusiones generales de la misión entre la declaración postelectoral preliminar y el Informe Final.
Any deterioration at this late stage in the process could significantly affect the overall findings of the mission between the preliminary post-election statement and the final report.La migración no es igual para hombres ymujeres, y esa diferencia en la migración puede afectar considerablemente la situación de la mujer de las zonas rurales en un país dado.
Migration is not gender neutral andit is the gender difference in migration that can strongly affect the situation of rural women in a given country.Que controversias de este tipo queden sin resolver puede afectar considerablemente a la capacidad individual, grupal y, en última instancia, de toda la operación sobre el terreno de cumplir su mandato.
Allowing such disputes to remain unaddressed can significantly affect the ability of the individual staff member, the team and, ultimately, the field operation to deliver their respective mandate.Las intervenciones en el aparato oel empleo de piezas individuales no autorizadas pueden afectar considerablemente la seguridad eléctrica de este producto y provoca la pérdida de la garantía.
Changes to the device orunauthorised replacement of individual parts can drastically impact the electrical safety of this product and will result in the loss of the warranty.
