Exemples d'utilisation de Afianzando en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nosotros en Gambia seguimos afianzando nuestra democracia.
We in the Gambia continue to deepen our democracy.La función de supervisión interna se sigue afianzando.
The internal oversight function continues to be strengthened.Pasa un poco de tiempo afianzando tu personalidad en el espejo.
Spend some time affirming yourself in the mirror.Al mismo tiempo,la recuperación del crédito se va afianzando.
At the same time,the recovery of credit is getting stronger.Una relación que se ha ido afianzando con el paso de los años.
A relationship that has been strengthened over the years.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
necesidad de afianzarmedidas para afianzarafianzar la paz
afianzar la cooperación
afianzar la democracia
afianza su posición
afianzar la capacidad
afianzar las relaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
afianzar aún más
Utilisation avec des verbes
seguir afianzandocontribuir a afianzardestinados a afianzar
SpinUOC, afianzando el vínculo entre la universidad, la empresa y la sociedad.
SpinUOC, bolstering the bonds between universities, companies and society.En mi opinión Francia sigue afianzando el régimen.
France, I would argue, has gone on to strengthen the regime.Estamos afianzando estas jornadas de industria porque cada vez tienen más interés.
We're bolstering the industry days because they get more and more interesting every time.Somos una empresa que está creciendo y afianzando su posición en el mercado.
We are a company that is growing and guaranteeing his position on the market.Afianzando el segundo puesto en la clasificación de la Liga CADU con 5 victorias y una sola derrota, a 2 puntos del primer clasificado UA.
Consolidating second place in the classification of CADU League with 5 wins and one loss, 2 points of the first classified AU.En IMEGEN, ostenta el cargo de CEO, afianzando la fortaleza de esta compañía.
She holds the CEO position on IMEGEN, reinforcing the strength of this company.Como pueden ver la presión de selección ha trabajado en ambos sentidos,afectando la evolución de las dos especies por igual, afianzando su cooperación mutua.
It's clear here that the pressure of selection hasworked on both parties, affecting the evolution of the two species equally, consolidating their mutual cooperation.Por eso, seguimos afianzando nuestra empresa en el mercado.
Therefore, we continue to consolidate our business in the market.Mientras los planes quinquenales fueron avanzando,Stalin fue afianzando su poder personal.
While the Five-Year Plans were forging ahead,Stalin was establishing his personal power.Ambos socios seguirán afianzando su relación a través de nuevas iniciativas digitales.
The two companies will keep on enhancing their strategic alliance through more digital initiatives.En 1938, fue reemplazado por un triángulo negro que contenía la sigla‘OIT'en blanco, afianzando la estructura tripartita de la Organización.
It was replaced in 1938 by a black triangle surrounding the letters"ILO" in white, reinforcing the tripartite structure of the organization.Sports: Los alumnos continúan afianzando sus destrezas motoras y se inician en los juegos pre-deportivos.
Sports: Students continue solidifying their motor skills and get initiated in pre-sports games.Sólo podemos luchar contra ello educando a nuestros niños, elevando nuestras voces de protesta,negándonos a rendirnos al odio y a la intolerancia y afianzando la paz.
We can only fight against it by educating our children, by raising our voices in protest,by refusing to surrender to hatred and intolerance and by enhancing peace.Esta es la tercera temporada y estamos afianzando el trabajo de estos últimos años.
This is my third season and we are consolidating the work of recent years.Además, estas operaciones están afianzando más la agricultura orientada a la exportación, aumentando así la vulnerabilidad de los sistemas locales de abastecimiento de alimentos.
Moreover, these deals are further entrenching export-oriented agriculture, thereby increasing the vulnerability of local food supply systems.Con respecto a las relaciones internacionales y regionales,estamos ampliando y afianzando nuestras relaciones con la región y con el resto del mundo.
With regard to international and regional relations,we are expanding and consolidating our relations with the region and the rest of the world.La secretaría debía seguir afianzando su integridad intelectual, excelencia e independencia.
The secretariat should further enhance its intellectual integrity, excellence and independence.Los marcos contribuirán al cumplimiento efectivo de los principios del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas por parte de las organizaciones internacionales, afianzando así la credibilidad de las estadísticas internacionales.
The frameworks will contribute to the effective compliance by international organizations with the CCSA Principles, thus enhancing the credibility of international statistics.Los miembros de la ANSA+3 han seguido afianzando la Multilateralización de la Iniciativa Chiang Mai.
ASEAN+3 members have continued to deepen the Chiang Mai Initiative Multilateralization.En otras palabras,USAID y los contribuyentes estadounidenses están financiando, y afianzando aún más, la anexión de hecho de la Ribera Occidental por parte de Israel.
In other words, USAID andAmerican taxpayers are financing, and thereby further entrenching, the Israeli de facto annexation of the West Bank.Costa Rica profundiza sus logros ambientales afianzando fuentes de energía renovables y trazando la sostenibilidad energética para su futuro.
Costa Rica deepens its environmental achievements by consolidating renewable energy sources and drawing energy sustainability for its future.Otorgar incentivos no monetarios a los AC afianzando su participación en el trabajo comunitario.
Granting non-bill bonuses for CA, enhancing their participation in the communitarian work.La adopción de la gestión del desarrollo basada en pruebas, afianzando la relación entre la asignación de recursos públicos y el análisis de la información sobre la vigilancia de la pobreza;
The introduction of evidence-based development management by reinforcing the link between public resource allocation and analysis of poverty monitoring data;La actual Constitución ratifica el carácter multicultural del Ecuador, afianzando la plurinacionalidad como principio rector de reconocimiento y protección de la diversidad de Pueblos.
The current Constitution reaffirms the multicultural character of Ecuador by establishing plurinationality as the guiding principle for the recognition and protection of the diversity of its peoples.Cada día seguimos afianzándonos en… Detalles Nov22015.
We continue to secure our… Details Nov22015.
