Exemples d'utilisation de Agarraba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este tipo me agarraba.
This guy grabbed me.Los agarraba por docenas.
I caught dozens of them.Ví una mano verde que me agarraba el tobillo.
I saw a green hand holding my ankle.Dick agarraba el modelo en sus manos, el Dr.
Dick held the model in his hands, Dr.No vi que Bobby Toole agarraba a Will, pero.
I didn't see Bobby Toole grab Will, but.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Me agarraba la nariz y me decía que me la robó.
Grabbed my nose, saying that he stole it.¿Y cómo no viste quién agarraba el cuaderno?
And how did you not see, who took the notebook?Uno de ellos le agarraba el brazo tan fuerte que le hacía daño.
One of them held his arm painfully hard.Uno golpeaba y el otro le agarraba de atrás.
One beat him while the other held him from behind.Agarraba su arma firmemente en sus manos como una piedra muerta.
Grasping his gun firmly in his hands, stone dead.Y alguien me agarraba del brazo, muy fuerte.
Someone grabbed my arm really tight.Hacía como si me soltara y luego me agarraba rápidamente.
She would pretend to drop me, and then grab me fast.Cuando agarraba su taza, la lecha se derramaba sobre la mesa.
When he grasped the glass, milk spilled on the tablecloth.EI… se me acercaba por detrás y me agarraba del cuello.
He… he crept up behind me and grabbed me around my neck.Otro demonio agarraba la arena caliente, para que la bebieran.
Another demon grabbed the hot sand, so that they may drink it.Ella llevaba puesto una vestidura en su espalda y agarraba una larga hacha.
She wore a black garment and held a long axe.¡No!-Filch agarraba el huevo como si fuera su primogénito-.
No!” stated Filch, clutching the egg as if it have been his firstborn son.Recuerdo que Sandy se reía y me agarraba la mano y de repente.
One minute Sandy was laughing, holding my hand, and the next.Y antes de darme cuenta,me había arrancado la blusa y me agarraba.
And then before I knew it,he was ripping at my blouse, grabbing me.Entraba, y… los agarraba, y los esposaba.
You would go in, and… you grabbed them, and you cuffed them.Lo que más recuerdo de mi niñez es cuando te agarraba de la mano.
What I remember most about my childhood is… holding your hand.Nunca la perdí,siempre la agarraba del brazo y estaba a su lado.
I never did,I always grab her arm and was by her side.La creación de la vida era la meta final que agarraba sus deseos.
The creation of life was the ultimate goal that grabbed his desires.Un chico campesino agarraba su improvisada lanza entre temblorosas manos.
A peasant boy clutched his improvised spear in shaking hands.Él dijo."Sí, ella me dijo que si usted la agarraba,‘llame a la policía'.".
He said,"Yeah, she told me if you grab her, call the police.".Alicia me agarraba del brazo:'así queda más discreto¿no crees?
Alicia grabbed me by the arm saying,'this is more discreet don't you think?'?Sostuvieron a Sir William, uno de ellos agarraba su cabeza firmemente.
They held Sir William down, one of them was gripping his head tightly.Un aliado te agarraba el pie porque lo atrajo tu terror primitivo.
An ally was gripping your foot because it Pude soportarlo mientras agarraba fuertemente su pluma.
I was able to endure it while clutching tightly onto your pen.Oí que cuando Flint agarraba mercantes, ponía a los sobrevivientes en botes.
I heard when Flint took merchantmen, he would put the survivors in jolly boats.
