Exemples d'utilisation de Agarremos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Agarremos a Byun!
Take Byun in!Así que agarremoslo y vámonos.
So let's grab it and go.¡Agarremos las bicicletas!
Get on the bikes!Hasta que agarremos al asesino.
Till we catch the killer.Agarremos nuestros bolsos.
We catch our bags.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
agarra tus cosas
agarren sus cosas
agarrar objetos
agarrados de la mano
agarra el teléfono
agarró mi mano
agarra tu abrigo
agarra el volante
agarró el cuchillo
agarrar cosas
Plus
Utilisation avec des adverbes
así que agarraahora agarrasolo agarrasólo agarraluego agarrasiempre agarreentonces agarraagarrar fácilmente
Plus
Utilisation avec des verbes
déjame agarrarquiero agarrartratando de agarrarintenta agarrar
Hasta que agarremos a estos tipos.
Until we catch these guys.Agarremos algo todos.
Let's all grab something.Así que vamos y agarremos un ala.
So come on by and grab a wing.Agarremos todo. Llevémonos todo.
Let's get everything.A menos que lo agarremos en el acto.
Unless we catch him in the act.Agarremos todo lo que podamos.
Take everything we can. Money.Vayamos allí dentro y agarremos al líder.
Let's get in there and hit the leader.Entonces, agarremos las del evangelio.
Then we will take the Gospel tapes.Otra cosa más que agradecerle a Shane cuando lo agarremos.
Another thing that I have got to thank Shane for when we catch up to him.¡Agarremos a Padre y larguémonos de acá!
Let's get Father and Espera que nosotros agarremos a uno de ellos.
Hope we don't catch one of them back drafts.Cuando agarremos un barco grande, les pagarán bien.
When we get a big ship, you will be well paid.Yo digo que rompamos las cámaras, agarremos Kelly, y corramos como el demonio.
I say we smash the cameras, grab Kelly, and run like hell.No nos agarremos a una almohada para escondernos de una tormenta.
Let us not grasp at a cushion in order to hide from the thunder.Llenémonos de valor y agarremos al toro por los cuernos.
Let us pluck up courage and take the bull by the horns.Digo que los agarremos a todos esta noche, en ese momento, justo allí.
I say we bust them all tonight, right then, right there.Tal vez cuando lo agarremos, puedes pedirle su autógrafo.
Maybe when we catch him, you can ask for his autograph.Y cuando los agarremos, también te arrestaremos a ti.
And when they bust them, we're gonna Así que, por favor,¡agarremos la botella y vayámonos de aquí!
So, please, let's take the bottle and get out of here!Todavia no hay radio… agarremos a este chico y larguemonos de aquí.
Radio's still out. Let's grab this guy and get out of here.Correcto, bueno… agarremos y embolsemos y larguémonos de aquí.
Right, well, let's, um, snag it and bag it and get the hell outta here.Vayamos y agarrémoslo, porque ahora nadie lo ayudará».
Let's go and get him, for there is no one to help him now.".Agarrémoslo, somos dos contra uno.
Take him. It's two against one.Sí… agarrémosla por el cuello.
Yes… get him by the neck.Así que, salgamos ahí y agarrémoslo.
So, let's 
