Exemples d'utilisation de Aguantado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nolie, ya he aguantado suficiente.
Nolie, I have stood enough of this.He aguantado demasiados insultos yanquis.
We have borne enough insults from the meddling Yankees.Sabes que no habría aguantado un minuto más.
You know you couldn't have stood another minute of it.Habíamos aguantado aproximadamente ochenta y cuatro horas.
It had lasted roughly eighty-four hours.Después de todo lo que hemos aguantado de la mano de esta mujer.
After all that we have endured at this woman's hand.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Utilisation avec des adverbes
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aguantandodiseñado para aguantar
Y he aguantado todo este tiempo, a pesar de ello,¿no?
I have lasted this long in spite of it, haven't I?Estas siempre habían aguantado el peso de 110 pisos.
They had always borne the weight of 110 floors.He aguantado muchas cosas raras En este vecindario.
I have put up with a lot of weird things In this neighborhood.No sé si habría aguantado a alguien así…¿Sabes?
I don't know if I would have put up with someone too… See?He aguantado tu impertinencia infernal durante 15 años.
I have put up with your Infernal impertinence For 15 years.Bien. Pero el viejo Jack Donaghy no lo habría aguantado.
Okay, but the old Jack Donaghy wouldn't have stood for that.No hubiese aguantado un símbolo más.
I wouldn't have lasted one more symbol lmao.Para poder celebrar la procesión de mañana,he aguantado de todo.
For tomorrow's excursion,I have withstood everything.Nunca hubiera aguantado como un sacerdote.
He never would have lasted as a priest.Set de la boquilla(4997212-6) Usado para inhalación siendo aguantado con la boca Material.
Mouthpiece set(4997212-6) Used for inhalation by being held by the mouth.Yo hubiera aguantado probablemente un mes.
I would probably have lasted about one month.Oficialmente abriendo la estación de torneo,el cual estuvo aguantado en Kibbutz Yad Mordechai.
Officially opening the tournament season,which was held at Kibbutz Yad Mordechai.Si hemos aguantado hasta ahora, podemos seguir así.
We have stood so far. We can remain Las casas coloniales que han aguantado el paso de los años.
The colonial houses that have endured the passage of the years.Me has aguantado todos estos años para conseguirlo.
And you have put up with me all these years hoping to get it.Estudios internos de pruebas de abrasión han aguantado un 300% más que las cuerdas clásicas.
Internal studies of abrasion tests have endured 300% more than classic strings.He aguantado sus insultos su sarcasmo, pero anoche se acabó.
I have taken her insults and her sarcasm, but last night was it.He vivido en el monte, aguantado el hambre y el frío, he sufrido.
I have lived in the mountains, endured hunger and cold, I have suffered.He aguantado mucha basura porque creí que me estaba muriendo.
I have put up with a lot of bull around here because I thought I was dying.Puede que hayas aguantado mis tonterías por última vez, yeah.
Maybe you have taken my shit for the last time, yeah.He aguantado casi todo, creo que podría soportarlo.
I have stood almost everything in the show business, I guess I could Por los santos, he aguantado todo lo que estoy dispuesto a aguantar. .
By the saints, I have taken all of this that I intend to.Y tu has aguantado todas mis niñerías sin quejarte jamás.
And you have put up with all my childishness without ever complaining.Ella había aguantado mucho pero en cambio esto no lo podía aceptar!
It cried,‘we have put up with a lot, but we cannot allow this!Y de quienes han aguantado con paciencia sus experiencias de Getsemaní.
And who have borne with patience their Gethsemane experience.
