Exemples d'utilisation de Aguantan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le aguantan cada uno un amigo;
They stand to him each one a friend;No se cómo esos tíos aguantan eso.
I don't how those guys put up with that stuff.Porque no la aguantan de otra manera.
They couldn't stand it otherwise.Es curioso ver comoesas casas de madera y torcidas aguantan tanto tiempo.
It is curious to see how those wooden andcrooked houses endure so long.Las baterías aguantan muchas cargas.
Batteries can withstand a lot of incoming charges.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Utilisation avec des adverbes
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aguantandodiseñado para aguantar
El departamento también debería tener una medalla para las esposas que nos aguantan.
Department should have a medal for the wives that put up with us.Se dice que aguantan el magma más caliente.
It's said these can withstand the hottest magma.Los conectores de aluminio aguantan el uso diario.
Aluminum connectors stand up to everyday use.Las plantas aguantan sin ningún problema el invierno.
Plants endure the winter without problems.Y por los que perdonan y aguantan por tu amor.
And for all those who forgive and endure for thy love.Estos cortes aguantan el calor intenso de la parrilla.
These cuts can withstand the intense heat of the grill.Los músculos del pecho de tu perro aguantan una gran cantidad de esfuerzo.
The muscles of your dog's chest endure a great deal of strain.Las bisagras aguantan el display en cualquier posición evitando temblores.
The hinges hold the display in any position and prevent any wobble.Las pegatinas para coche son de vinilo y aguantan cualquier tipo de climatología.
The car stickers are made of vinyl and endure any kind of weather condition.Pero si ustedes aguantan esto, entonces ya será cada vez mejor y mejor. Escucho.
But when you endure this, things will get better and better. I am listening.Immunostick(artículo Neogen 201167Q) aguantan hasta 40 tubos durante las pruebas opcional.
Immunostick racks(Neogen item 201167Q) hold up to 40 tubes during testing optional.Aguantan la presión moderada, la buena resistencia de abrasión, y el buen funcionamiento del amortiguador.
Endure moderate pressure, good abrasion resistance, and good cushion performance.Nuestras pantallas lo aguantan todo y siguen teniendo un aspecto genial.
Our displays can take it all and still look great.Los espectadores aguantan su respiración, cuando la depositan en las manos de Sangeeta.
The onlookers hold their breath, when it is laid into Sangeeta's hands.En el proceso de hacerlo,los cinco cuerpos aguantan considerable malestar y confusión".
In the process of doing so,all five bodies endure considerable discomfort and confusion.".Los espartanos aguantan 5 días pero ninguno consigue volver a Esparta.
The Spartans put up five days but none get back to Sparta.Algunos científicos aseguran:“las poblaciones aguantan, métanle tiro nomás”; muchos otros desaprueban.
Some scientists say:“the populations hold, put him shot just”; many others disapprove.Los irlandeses aguantan el trato con el cártel por un fino pelo rojo.
The Irish are hanging on to this cartel deal by a thin, red hair.Fáciles de lavar y que aguantan el ritmo y movimiento de los niños.
Easy to wash and hold the rhythm and movement of children.Las plantas crecen y aguantan hasta la helada, la que las ennegrece y mata rápidamente.
The plants grow and bear until frost, which quickly blackens and kills them.Los naranjos de la Pala aguantan sus frutos casi todo el año.
The orange trees of Pala bear their fruits almost all year long.Soportes reforzados aguantan más tiempo y son tan fáciles de instalar que originales.
These reinforced brackets hold longer and are as easy to fit as the stock ones.Bueno, si estos soportes aguantan, podríamos estar fuera mañana.
Well, if those braces hold, we could be to the surface sometime tomorrow.A todos aquellos que me aguantan por mis mensajes y preguntas constantes.
To all those who bear with me and my constant messages and questions.No son materiales delicados y aguantan perfectamente el calor y la humedad.
They are not delicate materials and can withstand the heat and humidity perfectly.
