Exemples d'utilisation de Aguanten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Aguanten, Uno!
Hang on, One!Todos aguanten.
Everybody hang on.¡Aguanten, chicos!
Hang on, boys!Por favor, aguanten.
Please, stand by.Aguanten ese beso.
Hold that kiss.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aguantar la respiración
aguantar la presión
gracias por aguantaraguantar el dolor
aguantar el calor
Utilisation avec des adverbes
aguantar más
aguanta ahí
aguantar mucho más
solo aguantaaguantarlo más
sólo aguantaaguantar un poco
aguanta un poco más
así que aguantaahora aguanta
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue aguantandodiseñado para aguantar
Apollo, Starbuck, aguanten.
Apollo? Starbuck? Hang on!¡Aguanten, todos!
Hang on, everyonel!Hay razones para que las mujeres aguanten violencia.
There are reasons why women endure violence figure 4.¡Aguanten cebollas!
Endure the onions!Porque el amor es de esta manera Entonces, aguanten otro día.
Cause love is on this way So hold on another day.Aguanten el ascensor.
Hold the elevator.Entonces, papás jóvenes,¡recuerden bien la experiencia de alguien más y aguanten!
So, young dads, well remember someone else's experience and endure!Aguanten. aqui vamos.
Hang on. Here we go.Usa vidrios de calidad,tipo Pyrex, que aguanten los cambios térmicos bruscos.
Use quality glass,Pyrex type, which can withstand sudden temperature changes.Uno, aguanten, recobren.
One, hold, recover.Aguanten sus posiciones.
Hold your positions.Elige pinturas lavables y que aguanten bien la limpieza sin estropearse. Fuente: pinterest.
Choose washable paintsAnd that hold the cleaning well without spoiling. Source: Pinterest.¡Aguanten junto a la bandera!
Stand by the flag!Todas las unidades aguanten el fuego. Repito, todas las unidades aguanten el fuego.
All units hold fire, repeat, all units hold fire.Aguanten su respiración, gente.
Hold your breath, people.Esperen, aguanten, se está yendo, se esta yendo, sip, se fue.
Wait, hang on. He's going. He's going.Aguanten, sólo toma unos segundos.
Hang on, it takes a few seconds.Asi que aguanten hasta que pensemos en lo que haremos.
So stand by till we figure out what the hell to do.¡Aguanten, Hulks, la ayuda va en camino!
Hang on, hulks, help's a-comin'!Entonces, aguanten otro día Porque el amor está en camino.
So hold on another day Cause love is on its way.Aguanten por 15 segundos y avanzarán.
Hang on for 15 seconds and you move Todos aguanten la respiración en el túnel y pidan un deseo.
Everybody hold your breath in the tunnel and make a wish.Para los que aguanten el frío, la mejor época es sin duda en invierno.
For those who can withstand the cold, the best time is definitely in winter.Ahora, por favor aguanten su celebración hasta que estén fuera de la propiedad de la escuela.
Now, please, hold your celebration until you're off the school grounds.Es una explicación larga,así que aguántenme.
It's a long explanation,so bear with me.
