Exemples d'utilisation de Albergaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todas las casas que visitamos albergaban arañas.
Every single house we visited was home to spiders.Las colmenas albergaban una media de 5-7 ácaros por muestra.
The hives had an average of 5-7 mites per sample.Y congelaron cuentas bancarias que albergaban millones de dólares….
And bank accounts holding millions of dollars… RELATED VIDEO.Albergaban parásitos patógenos: 60% de los estudiados;
They harbored pathogenic parasites: 60% of those studied;Así, muchos espíritus albergaban la intuición de que esa ley existía.
Thus, many spirits harboured an intuition that the law existed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wikimedia commons albergahotel albergaalberga un restaurante
el hotel albergaestablecimiento albergaalberga un bar
museo albergaedificio albergacapacidad para albergaralberga dos
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora albergaactualmente albergaalberga más
hoy albergaalberga a más
hoy en día albergatodavía albergaaún albergaademás albergaalberga cerca
Plus
Utilisation avec des verbes
construido para albergardiseñado para albergarsigue albergandoconocida por albergardestinado a albergaralberga cinco
solía albergar
Plus
Algunas furgonetas y otros vehículos,dispersos por el aparcamiento, albergaban más gente.
Some vans and other vehicles,dispersed in the parking, had more people.Sus orillas albergaban a piratas barbaresques en el pasado.
Its shores hosted in the Barbary pirates in the past.Celdas que estaban hechas para una persona albergaban de dos a cinco presos.
Cells intended for one person held two to five detainees.Incluso albergaban una función entre giros, curvas y volutas.
Even they harbored a function between turns, curves and scrolls.En la zona de Caracas se derrumbaron 4 edificios que albergaban aproximadamente 80 familias.
In the area of Caracas 4 buildings housing about 80 families collapsed.Si las estrellas no albergaban una Nueva América, ofrecían algo infinitamente mayor.
If the stars held no New America, they offered what was infinitely more.Del avión bajaron hasta cuarenta maletas que albergaban, posiblemente, oro y divisas.
Up to forty suitcases were taken off the plane, possibly containing gold and foreign currency.Las regiones del norte albergaban por lo menos a 250.000 refugiados y desplazados internos.
The northern regions were supporting at least 250,000 refugees and internally displaced persons.En mayo se derribaron 298 edificios que albergaban a 710 familias 3.800 personas.
During May, 298 buildings, housing 710 families(3,800 individuals), were demolished.De las 15 tiendas que albergaban a los refugiados congoleños, 11 fueron incendiadas, 8 por completo y otras tres en parte.
Of the 15 tents housing Congolese refugees, 11 were burned, eight completely and three partially.En Singapur, las generaciones más viejas todavía albergaban malos sentimientos hacia los símbolos.
In Singapore, older generations still harbored ill feelings toward the symbols.Las 931 localidades restantes albergaban menos de 100 viviendas cada una, es decir aproximadamente el 15% de la población total de desplazados.
The remaining 931 locations hosted fewer than 100 households each, or approximately 15 per cent of the total displaced population.Se decía que las selvas del Congo albergaban a miles de gorilas de planicie.
The Congo jungles Los contenedores, que albergaban fundamentalmente el mobiliario necesario para completar el acondicionamiento de oficinas y viviendas, fueron trasladados a las instalaciones de la UNAMID en Darfur.
The containers, which mainly held furniture needed to complete the establishment of offices and accommodation, were transported to UNAMID facilities in Darfur.Muchos de estos edificios tienen áticos… que albergaban bares clandestinos durante la Prohibición.
A lot of these old buildings had attics that held speakeasies during Prohibition.Los dos rascacielos de 110 pisos albergaban principalmente espacio abierto para oficinas, pero también incluían un estacionamiento subterráneo para 2000 automóviles, un vestíbulo alto y una plataforma de observación.
The two 110-story skyscrapers primarily housed open office space, but also included an underground parking lot for 2000 cars, a tall lobby, and an observation deck.Los griegos también creían que los diamantes albergaban poderes especiales, incluyendo la invencibilidad.
Greeks, too, believed that diamonds held special powers including invincibility.También incluyeron establos que albergaban muchos de los caballos Clydesdale de la compañía, que se han asociado con Anheuser-Busch desde 1933.
They also included stables that housed many of the company's Clydesdale horses, which have been associated with Anheuser-Busch since 1933.Además, seis de estos individuos también albergaban una patología amiloide asociada con el Alzheimer.
In addition, six also harbored amyloid pathology associated with Alzheimer's disease.Sus venas se abrieron: albergaban demasiado poder para cualquier forma física.
Veins split open, too rich with power to be contained by any physical form.El Ayuntamiento de Benidorm no podrá disponer de los locales que albergaban los antiguos juzgados de la avenida de Beniardá para destinarlos a servicios municipales.
Benidorm City Council will not be able to dispose of the premises that housed the old courts on Beniardá Avenue for municipal services.Las orillas del río Éufrates, albergaban pocas tiendas de campaña improvisadas, con muchas familias.
The banks of the Euphrates River harbored few makeshift tents, with many families.En Herat establecieron cinco campamentos que albergaban a unas 32.000 personas desplazadas y a refugiados que regresaban al país.
Five camps, housing some 32,000 internally displaced persons and returning refugees, were established in Herat.A finales de 2001, sólo quedaban 26 Centros que albergaban a alrededor de 3.500 niños no acompañados, entre huérfanos y niños separados de sus familias.
At the end of 2001 only 26 CLCs housing about 3 500 lone children, made up of orphans and children separated from their families.De pronto, Siddhartha se dio cuenta… Que estas simples palabras albergaban una gran verdad… Y que en todos estos años había estado siguiendo… el camino equivocado.
Lama Norbu Narrating Suddenly, Siddhartha realized… that these simple words held a great truth… and that in all these years he had been following… the wrong path.
