Que es НАХОДИЛИСЬ en Español

• estaban
• se encontraban
• se hallaban
• permanecieron
• estaban situados
• estaban ubicados
• pendientes
• albergaba
• residían
• estaban sometidas
• se alojaban

Ejemplos de uso de Находились en Ruso y sus traducciones al Español

Они бы еще находились в пути.
Todavía estarían en el camino.

И вы находились внутри его машины?
Y tu estabas dentro de su casa rodante?

Вы помните, где находились 26- го числа, Джош?
¿Recuerdas dónde estuviste el día 26, Josh?

A Находились в Гермерсгейме, Германия.
A Estuvo situado en Germersheim(Alemania).

Может скажете, где находились той ночью?
¿Por qué no me cuentas dónde estabas aquella noche?

Вьi долго находились в спальне хозяина.
Estuviste en la alcoba del amo un tiempo considerable.

Вы находились в компании сбежавшего преступника.
Usted está en compañía de un criminal prófugo.

И почти все из них находились в сельской местности.
Casi todas ellas estaban ubicadas en zonas rurales.

Где вы находились вчера до… ссоры на кухне?
¿Dónde estuvo usted ayer antes del… altercado en el comedor?

Мы доводили друг друга до безумия, когда находились рядом.
Nos sacábamos de quicio cuando estábamos juntos.

Члены Комитета находились в Газе с 22 по 27 февраля.
El Comité permaneció en Gaza del 22 al 27 de febrero.

Я не хочу чтобы ты и Рики находились рядом.
Y mientras esté aquí, no quiero que tú y Ricky estéis cerca uno del otro.

Внутри гробницы находились многочисленные бесценные реликвии.
La tumba albergaba numerosas e invalorables reliquias.

Большинство детских садов находились в городских районах.
La mayoría de los jardines de infancia están situados en zonas urbanas.

Мы никогда не находились в такой экономической ситуации, как сейчас.
Nunca hemos tenido una situación económica como esta.

И я думаю, ребята, что вы находились поблизости в тот момент.
Así que lo que pienso es que vosotras estabais en la zona cuando sucedió.

Их штаб-квартиры или банки- корреспонденты находились в основном в Киншасе.
Sus sedes centrales o sus bancos corresponsales solían estar en Kinshasa.

Оба" охранника" находились в задней части БТР.
Ambos agentes de seguridad viajaban en el segundo vehículo blindado trasero.

Прошло много времени с тех пор, как мы все втроем находились в этой комнате.
Ha pasado mucho desde la última vez que estuvimos juntos en esta habitación.

На его могиле находились цилиндр, бляха из золота и чаша.
En su tumba se encontró un cilindro, una placa de oro y un vaso votivo.

Большинство из вновь прибывших находились во временных лагерях беженцев.
La mayor parte de los recién llegados permanecían en sitios de acogida provisionales.

В тот период они находились в зачаточном состоянии и не росли.
En ese momento, se encontraba en una fase embrionaria y no había comenzado a crecer.

В конце 2006 года на рассмотрении Генеральной прокуратуры находились 15 случаев такого рода.
A finales de 2006, había 15 casos de esta índole pendientes ante la Fiscalía General.

Такой человек или люди находились под стражей или контролем обвиняемого.
Que el acusado tuviera a esta persona o personas bajo su custodia o control.

Еще 12 жалоб находились на рассмотрении Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций.
También había 12 apelaciones pendientes ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas.

Такое лицо или такие лица находились во власти другой стороны в конфликте.
Que esa persona o personas se encontraran en poder de otra parte en el conflicto.

Некоторые из них находились в пределах засушливых районов, представляющих значимость для КБОООН.
Algunos de los humedales se encuentran en zonas áridas de interés para la CLD.

Женщин, которые оставили своих партнеров и находились в предоставленных государством убежищах.
Mujeres que dejaron a sus parejas y se alojaron en albergues proporcionados por el Estado.

Многие опрошенные также находились в очень плохом физическом и психологическом состоянии.
La mayoría de ellos se hallaban además en condiciones físicas y psíquicas muy precarias.

De facto Испания и Португалия находились в состоянии мира с 1641 по 1657 годы.
Españoles y portugueses mantuvieron un estado de paz de facto entre 1641 y 1657.