Que Veut Dire ALEGAS en Anglais - Traduction En Anglais

• you claim
• you plead
• you're alleging

Exemples d'utilisation de Alegas en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No puedes mantener lo que alegas.
You can't hold what you claim.

Tu alegas, recibir mensajes de Dios.
You claimed you have received messages from God.

Así aseguro que es infame lo que alegas.
So I say to you is what you claim infamous.

Si alegas culpabilidad, el trato de Jenks se muere.
If you plead guilty, Jenks's deal is dead.

¿Por qué no los llamas y alegas demencia temporal?
Why don't you call'em and claim temporary insanity?

Tú alegas que el río Nilo es tuyo, y que tú lo hiciste.
Because you said that the Nile is yours and you made it.

Antes de que digas una palabra más, piensa en lo que alegas.
Before you say another word, think about what you're alleging.

Y ahora alegas haber oído Su llamado.
And now you claim that you have heard His call.

Has sido acusado de espía confederado,¿y aún así alegas inocencia?
You have been charged as a confederate spy, yet you claim innocence?

Dicen que alegas ser descendiente de Alexander.
They say you have been claiming to be a descendant of Alexander.

Esto ayuda al lector a identificar exactamente lo que alegas desde el inicio.
This helps your reader identify exactly what you're arguing from the get-go.

Alegas que nunca supiste quién era el padre del chico.
You contend you never knew who the boy's father was.

Una descripción de la obra con derechos de autor que alegas que está siendo infringida.
A description of the copyrighted work that you claim is being infringed;

Si alegas no saber, Yo afirmaría que estás mintiendo.
If you say you don't know, then I would say that you are lying.

¿Y si hubieses llegado a esa persona que alegas mató a tu familia qué habrías hecho entonces lo mismo que le hiciste a Tom Wittman?
And if you had gotten to this person that allegedly killed your family, what were you gonna do then, the same thing you just did to Tom Wittman?

Alegas que cuando cumpliste 18 años, fuiste poseída por el Diablo.
You claimed that on your 18th birthday, you were essentially possessed by the devil.

Así que,¿ahora alegas que tu cliente es la amante de mi cliente?
So, now you're alleging that your client is my client's mistress?

Si alegas culpa por posesión, deberías salir bastante pronto.
If you plead guilty for possession, you should get off pretty lightly.

Te garantizo… que si alegas demencia temporal… no pasarás más de tres años en una institución para enfermos mentales.
I guarantee that if you plead temporary insanity you won't spend more than three years in a mental institution.

En el libro, alegas que muchas de las escenas peligrosas de Sonny, incluyendo la que acabamos de ver, fueron hechas por especialistas.
In the book, you claim that many of Sonny Chow's stunts, including the ones we were just showing you, were actually performed by stunt doubles.

No podían votar, alegar en los tribunales ni dejar testamento;
They could not vote, plead in court nor leave a will;

Alegar en el cargo por drogas, yo recomiendo dos anos- menos un dia.
Plead to the drug charge, I recommend 2 years less a day.

Ya sabes por el stress de la boda y todo puedes alegar locura temporal.
You know the stress of the wedding and everything You can plead temporary insanity.

Quiere que vaya allí a alegar mi caso esta tarde.
He wants me to go there, plead my case this afternoon.

Deliberadamente planeó asesinar a su mujer y alegar locura temporal.
He deliberately planned to murder his wife and plead temporary insanity.

Los Estados podrán alegar la prescripción y todas las demás exoneraciones y limitaciones de responsabilidad a que puedan acogerse los buques y cargamentos de propiedad privada y sus propietarios.
States may plead all measures of defence, prescription and limitation of liability which are available to private ships and cargoes and their owners.

Aunque puedes alegar un ataque súbito de fiebre del heno, esta táctica no siempre funciona.
While you could plead a sudden attack of hay fever, this won't always work.

Podemos alegar locura temporal. Y que estaba inspirado por los asesinatos de John Doe.
We can plead temporary insanity… and that he was inspired by the John Doe killings.

Me gustaría decir esto: un abogado sólo puede alegar un error de procedimiento, si un error de procedimiento en realidad ha ocurrido.
I would like to say this: a lawyer can only plead a procedural error if a procedural error has actually occurred.

Él no podría alegar eso en la corte porque nos dijeron que sería peor para él sí lo hacía.
He couldn't plead that in court cos we were told it would be worse for him if he did.