Exemples d'utilisation de Alegrado en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya me ha alegrado el día.
You have brightened my whole day.Algo tal vez hasta le ha alegrado.
Something might have cheered him up.Nos han alegrado y rejuvenecen nuestro vivir.
They have cheered us and rejuvenate our live.De verdad, me has alegrado el día.
Truly, it has brightened my night.Observar la pintura debería haberla alegrado.
Seeing the painting should have made her happy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corazón se alegraalegra el corazón
me alegra oirlo
me alegró el día
Utilisation avec des adverbes
me alegra mucho
me alegra tanto
nos alegra mucho
siempre me alegrarealmente me alegrasólo me alegrame alegra estar aquí
se alegró mucho
siempre nos alegraentonces me alegra
Plus
Utilisation avec des verbes
alegrará saber
¡A tu amigo le ha alegrado tu visita!
Your friend was happy you visited!Es por gracia que tu corazón es alegrado.
It is by grace your heart is gladdened.Porque Dios los había alegrado con gran gozo;
For God had made them glad with great joy;Me ha alegrado recibir una carta por correo ordinario de El Líbano.
It has cheered to me to receive a letter by ordinary mail of Lebanon.Porque Dios los había alegrado con gran gozo;
For God had made them rejoice with great joy;Y aún así mi corazón se alza,sé que he alegrado una vida.
Yet my heart rises,I know I have gladdened a lifetime.A tu amigo le ha alegrado tu visita y ayuda.
Your friend was happy you visited and helped out.Pensó que a Toby le habría alegrado saberlo.
He thought Toby would have been happy to know that.Por cuanto me has alegrado, oh SEÑOR, con tus obras;
For thou, O LORD, hast made me glad by thy work;Por la mañana el café'y una rebanada de pastel ha alegrado nuestro despertar.
In the morning the coffee'and a slice of cake has gladdened our awakening.Eso, o alguien está alegrado de que al fin esté muerta.
That or they're glad she's finally dead.Después de seis años,he alegrado a la señorita Lemon.
After 6 years,I have cheered up miss Lemon.Ustedes dos han alegrado nuestros días en estos tiempos de encierro.
Both of you have brighten our days in these times of lock-down.Pues Tú, Adonái,me has alegrado con Tus obras;
For you, Lord,have made me glad through your work;Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
For you, O Lord, have made me glad by your work;Quizás unos puntos de apoyo hubieran alegrado la atmósfera un poco más.
Maybe some point of support would have brightened the atmosphere a little more.Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
For thou hast made me glad, O Jehovah! in thy works;Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
For you, Yahweh, have made me glad through your work.Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
For You, O Lord, have made me glad by what You have done.Psa 92:4- Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras;
Psa 92:4- For you, O LORD, have made me glad by your work;Gracias por habernos alegrado con una comida grata y sabrosa.
Thank you for having gladdened us with a pleasing and tasty meal.Muchísimas gracias, me has alegrado el día con tu extraordinario regalo.
Thank you very much, you have make my day happier with your fantastic present.Sissy con su dulce presencia ha alegrado nuestros corazones, especialmente el mío.
Sissy with his sweet presence has gladdened our hearts, especially mine.
