Exemples d'utilisation de Aleja en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aleja a la policía.
Get the police away.Es una decisión tonta que aleja a su base de consumidores".
It is a foolish decision that alienates its consumer base.”.Aleja esa basura de mi.
Get that trash away from me.El desarrollo de la civilización aleja cada vez más al hombre de la naturaleza.
The development of civilization increasingly alienates man from nature.Aleja esas cosas de mí.
Keep those things away from me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas alejadasmanos alejadasalejado del calor
alejado de los niños
las zonas alejadasalejado del centro
lugares alejadosdedos alejadosniños alejadosalejado del agua
Plus
Utilisation avec des adverbes
más alejadopoco alejadomuy alejadorurales alejadastan alejadobastante alejadoalejarse demasiado
demasiado alejadosólo aléjate
solo aléjate
Plus
Utilisation avec des verbes
manténgase alejadomantente alejadomantener alejadomanténgalo alejadomantenerme alejadoalejo carpentier
quiere alejarse
mantenernos alejadospermanecer alejadoquiero alejarme
Plus
Ciertamente sentirán también el resplandor de Aleja y el cuidado de nuestro Andrea.
Certainly they shall feel the radiance of Aleja also, and the care of our Andrea.Aleja esos cables de mí.¿Estás bien?
Get these wires off me?Bullard cree que esto aleja del mercado a los inversores privados y las empresas.
Bullard believes, this alienates private investors and companies from the market.Aleja tu mano de esa pistola.
Keep your hand away from the gun.Aleja a tu gato de la situación.
Remove your cat from the situation.Y aleja tus manos de mi hermano.
And keep your hands off my brother.Aleja de tu boca la perversidad;
Remove perverse speech from your mouth;Aleja Morales no tiene radios favoritas.
Aleja Morales has no favorite radios.Aleja con cuidado a la persona del frío.
Gently move the person out of the cold.Aleja tu mente del concepto de problema.
Get your mind off the concept of trouble.Aleja los cables eléctricos de los lugares de tránsito.
Move electrical cords away from walkways.Aleja tu brazo derecho de la persona con cuidado.
Carefully move your right arm off the other person.Aleja de nosotros el engaño de la cultura del descarte.
Remove from us the pressure of a throwaway culture.¡Aleja tu boca de mi hija tramposo hijo de puta!
Get your mouth off my daughter you cheating son of a bitch!Aleja al niño cuando abras y cierres el recinto.
Keep children at a distance when you open and close the playpen.Aleja tus manos de mi chica Ahora ella esta sudando a mis amigos.
Keep your hands off my girl. Now she's sweating my friends.Aleja es amiga de Julia y cuenta la otra parte de la historia.
Aleja is Julia's friend and tells the other side of the story.Aleja de mí el camino engañador, y dame la gracia de tu Ley.
Remove from me the way of lying: and grant me your law graciously.Aleja tus sucias manos verdes de mi galleta.-¿Dónde está mi leche?
Keep your filthy green hands off my cookie.- Where's my milk?Aleja el cursor del punto central para definir el radio.
Move the cursor out from the center point to define the radius of your circle.Aleja de mí el menosprecio y el desdén, pues yo cumplo tus estatutos.
NIV 22 Remove from me their scorn and contempt, for I keep your statutes.Aleja el aire seco con un humidificador de viaje Travel Smart® by Conair.
Keep dry air at bay with a Travel Humidifier from Travel Smart® by Conair.CTRL+ 3 Aleja para mostrar menos detalle sobre un periodo de tiempo mayor.
Zoom Out Ctrl+ 3 Aléjate de esos grupos de personas que te recompensan por molestar a otros.
Remove yourself from groups of people who reward you for bullying others.Si alguien se comporta maliciosamente, aléjate y dedícate a hacer otra cosa.
If someone starts being catty, walk away and do something else.
