Exemples d'utilisation de Amenazaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Amenazaba mi misión.
He threatened my mission.Oyó cómo me amenazaba.
You heard her threaten me.Entonces me amenazaba con su cinturón.
Then he would threaten me with his belt.¿No oíste cómo me amenazaba?
Did you not hear him threaten me?Cuando el peligro la amenazaba él nunca se lastimaba.
When danger threatened him he never got hurt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
especies amenazadaspueblos amenazadosamenazado de muerte
personas amenazadasamenazan la paz
amenazan la seguridad
amenazan la vida
amenazadas de extinción
una especie amenazadaamenaza la estabilidad
Plus
Utilisation avec des adverbes
más amenazadoscasi amenazadagravemente amenazadosseriamente amenazadaamenazan gravemente
amenaza directamente
amenazan seriamente
amenazando así
ahora amenazacríticamente amenazado
Plus
Utilisation avec des verbes
amenazó con matar
siguen amenazandoamenazar con utilizar
amenaza con socavar
amenazan con destruir
continúan amenazandoamenazar con emplear
amenazar con usar
amenazó con demandar
amenazó con matarme
Plus
Amenazaba una tormenta aún lejana, pero el cielo seguía rojo.
A threat of distant thunder, the sky was red.¿Sabe si alguien amenazaba a Stan últimamente?
You know of anyone who's been threatening Stan lately?La amenazaba de muerte y dormía con un puñal debajo de la almohada.
He threatened her to death and slept with a knife under the pillow.El hielo, su viejo enemigo, amenazaba al impotente barco.
Ice, their old enemy, menaced the helpless ship.Los amenazaba o sobornaba para que atacaran a su gente.
Threaten or bribe them to turn against their families.Cuando sufría, no amenazaba a sus torturadores;
When he suffered, he uttered no threats against his tormentors;Nos amenazaba con cuchillos e intentó huirse de nosotros varias veces.
He threatened us with knives and tried to run away several times.Ella prendía fuego para quemar la casa y amenazaba a sus vecinos.
She would set the house on fire and threaten neighbors.Y todo aquel que amenazaba al país se encuentra ahora en prisión".
And anyone who endangered the country is now in prison.".Explosiones permanentes, material plástico y ropa impidió controlar el fuego que amenazaba a otras viviendas.
Explosions permanent plastic clothing that prevented control fire threatens other homes.Durante ese tiempo, Estados Unidos amenazaba con bombardear a Irak de nuevo.
There were threats of U.S. bombing of Iraq at the time.Amenazaba a la educación a los trabajadores y a la administración a la iglesia y a los hogares.
It threatened education labor and management Church and the home.Aunque tal vez porque amenazaba tanto a su propia autoridad.
Though perhaps because it threatened his own authority as much as the Crown's.El panfleto amenazaba la vida de muchas personas, incluidas las de El Tamarindo.
It threatened the lives of several individuals, including those from El Tamarindo.Pero un peligro de otra naturaleza amenazaba a los fugitivos. Éstos no podían.
But a peril of another nature menaced the fugitives. One that they.El sargento amenazaba con hasta 10 años de prisión y una multa grande.
The sergeant faced up to 10 years in prison and a large fine.Esto incluye el llamado Plan de Energía Limpia que amenazaba sobre 125,000 empleos estadounidenses.
This includes the so-called Clean Power Plan that threatens over 125,000 U.S. jobs.Pensé que si amenazaba quien quiera que fuese se mostraría, y me lo contaría todo.
Cuando Susan me amenazaba hacía lo que yo quería.
I will tell you, when Susan used to threaten me, I did what we all want Ella dijo que alguien la amenazaba y me pidió que pasara allí la noche.
She said someone was threatening her and she asked me to stay over.En caso contrario, la planta amenazaba con el cierre y el despido del personal.
Otherwise, the plant was threatened with closure and dismissal of staff.En los muelles,Cross amenazaba a Cassie cuando Scott llegaba con su dinero.
In the docks,Cross is threatening Cassie when Scott arrives with his money.De Wilson le hablaba, la amenazaba y castigaba, pero sin lograr nada.
Wilson lectured Cuando padecía no amenazaba, sino encomendaba la causa al que juzga justamente;
While suffering, He uttered no threats, but kept entrusting Himself to Him who judges righteously;Cuando padecía, no amenazaba, sino que se entregaba a aquel que juzga con justicia.
When 
